§ 8.4. Інтонація як стилістичний засіб
Йдучи з книжкою Гумільова, дбайливо оберненої їм в «Ленінградську правду», він [однокласник] озирнувся і сказав не те щоб із заздрістю, не те щоб з глузливим засудженням, але з якоїсь про всяк випадок попереджає інтонацією:
- А багато ти живеш, Лагучін!
- Хто це у вас тут вранці співає? - запитала вона з незрозумілою викликає інтонацією.
Геологи весело перезирнулися:
- А що, сподобалося?
- Сподобалося. - відповіла вона чомусь також зухвало.
Нарешті Коломейцев сказав з леноватой, навіть нудьгуючої інтонацією, властивої йому, коли він хвилювався.
- Вікторе Петровичу, а що все-таки в цьому листі. Чому ви його ховаєте?
Коломейцев і уявити не міг, що завжди юлящій, звивистий голос Сітечкіна здатний на таку нахабну запитливо інтонацію.
- А що, тютюн-то є?
- Ну, ще здорвья (нюхає).
- Так що ж ти, сват, до нас того?
- Я було того, дружина-то таё, так вже й ну.
Свати ніби й небагато слів сказали, все того да таё, а зрозуміли один одного: один хотів дізнатися, чому інший не заходить до нього, а той сказав, що він-то особисто не проти, та дружині все не зібратися, тому і не зайшов . А зрозуміли свати один одного тому, що в кожне того, таё, а тим більше в ну вклали своєї інтонацією стільки сенсу, що все виявилося зрозумілим без зайвих слів.
Письменники використовують різні прийоми вираження інтонації живої, усного мовлення. Ознайомлення з цими прийомами допоможе розвинути произносительную і слухову культуру, а значить, глибше зрозуміти художній твір. Так, в оповіданні «Доля людини» головний герой і оповідач Андрій Соколов, шофер за професією, тому М. Шолохов широко і вільно використовує все інтонаційні відтінки живої народної мови. Особливе місце тут займає фразовий наголос, що акцентує увагу на найважливішому слові в тій чи іншій репліці головного персонажа. Таке слово часто є розмовним, навіть просторічним, чому в оповіданні героя постійно чується живий голос. Наприклад, розповідаючи про своє сімейне життя, він говорить: Незабаром діти у нас пішли. Спочатку синочок народився, через рік ще дві дівчинки. Тут я від товаріщейоткололся, інакше кажучи, відійшов від товаришів, порвав з ними зв'язок.
Звичайно, укладений в висловлюванні підтекст вловлюється, якщо читач або слухач обізнані про ті чи інші обставини життя пише або говорить.
Риторичне питання. У художніх цілях письменники використовують і так звані риторичні питання - пропозиції з питальній інтонацією, які не потребують відповіді. Наприклад, в «Долі людини» Соколов згадує про роки свого сімейного життя: Пройшли, як ніби уві сні. Так що десять років! Запитай у будь-якого літньої людини, примітив він, як життя прожив? Природно, що мовець не чекає відповіді на своє питання, але саме звернення дуже виразно, тому що в ньому відчувається розмовна інтонація, біль людини, у якого від колишнього щастя залишилися одні спогади. Завдяки риторичним питанням монолог Соколова як би перетворюється в діалог між ним і читачем. Так, згадуючи про жахи полону, про кошмарах війни, Соколов не розуміє, як йому вдалося все це пережити, як вдалося залишитися в живих. Це як, браток? Лихо? - звертається він до співрозмовника, не чекаючи від нього підтвердження або заперечення.
поділ слова на склади з метою надання йому значимості, як у С. Васильєва:
Його вже не хвалять, не сварять,
Чи не совість, не вчать, що не клянуть.
Чи не піднімають і не опускають,
А тільки пе-ре-з-да-ють.
образованіяРоссійскойФедераціі в качествеучебнікадлястудентоввисшіхучебнихзаведеній. навчаються за гуманітарними спеціальностями Рекомендовано Навчально-методичних центрів «Професійний підручник» в качествеучебнікадлястудентов. професор.
образованіяРоссійскойФедераціі в качествеучебнікадлястудентоввисшіхучебнихзаведеній. навчаються за гуманітарними спеціальностями Рекомендовано Навчально-методичних центрів «Професійний підручник» в качествеучебнікадлястудентов. професор.