Колись людьми керувало благоговіння. Потім страх. Сьогодні людьми керує їх шлунок. Раніше люди були скуті по руках і ногах ланцюгами. Сьогодні вони обплутані прямою кишкою.
Я звертаюся до вас, священні воїни нового життя! Чи справді ми впевнені в правильності того, що робимо? Ніхто не має права вирішувати за інших, заради чого вони повинні жити, - тому що в кращих з нас є те, що стоїть над усіма державами і колективами. Я говорю про розум людини і його цінності. Вдивіться я себе безстрашно і чесно, але ні мені, ні кому іншому нічого не говорите, просто-напросто задайте собі одне питання: «Для чого я живу?» Зізнайтеся, що ви живете тільки для себе. Називайте це метою, любов'ю, справою, ідеалом, нарешті. Але всі ці цілі і ідеали - ваші, особисто ваші, і нічиї інші. Кожної чесної людини можна назвати егоїстом. Той, хто живе не для самого себе, - взагалі не живе. Ви не зможете змінити цього, тому що з самого народження єдиною і досконалою метою для людини є він сам. Ні закони, ні партія, ні ГПУ ніколи не зможуть придушити в людині її власне «я». Вам не вдасться поневолити людський розум, ви тільки зруйнуєте його. Ви вже зробили спробу і подивіться, що вийшло. Погляньте на тих, кого ви породили, кому дозволили взяти гору. Відкиньте найкраще, що є в людині, - і ви побачите, що залишиться. Невже нам потрібні покалічені і спотворюють інших плазуни виродки?
Я звертаюся до вас, священні воїни нового життя! Чи справді ми впевнені в правильності того, що робимо? Ніхто не має права вирішувати за інших, заради чого вони повинні жити, - тому що в кращих з нас є те, що стоїть над усіма державами і колективами. Я говорю про розум людини і його цінності. Вдивіться я себе безстрашно і чесно, але ні мені, ні кому іншому нічого не говорите, просто-напросто задайте собі одне питання: «Для чого я живу?» Зізнайтеся, що ви живете тільки для себе. Називайте це метою, любов'ю, справою, ідеалом, нарешті. Але всі ці цілі і ідеали - ваші, особисто ваші, і нічиї інші. Кожної чесної людини можна назвати егоїстом. Той, хто живе не для самого себе, - взагалі не живе. Ви не зможете змінити цього, тому що з самого народження єдиною і досконалою метою для людини є він сам. Ні закони, ні партія, ні ГПУ ніколи не зможуть придушити в людині її власне «я». Вам не вдасться поневолити людський розум, ви тільки зруйнуєте його. Ви вже зробили спробу і подивіться, що вийшло. Погляньте на тих, кого ви породили, кому дозволили взяти гору. Відкиньте найкраще, що є в людині, - і ви побачите, що залишиться. Невже нам потрібні покалічені і спотворюють інших плазуни виродки?
Якщо ми спокійно і просто подумаємо над усім цим - як воно є - чи можемо ми знати, що таке смерть? Адже це кінець всьому, назавжди, ніколи знову, ніколи, незалежно від того, хочемо ми цього чи ні.
Хіба ви не бачите, чому він не може померти? Тому, що я люблю його.
Нам усім доводиться страждати. Ми всі чогось добиваємося і щось втрачаємо. Це все неважливо. Але, тому що ми - живі, в кожному з нас є щось, що ... що як ... основа нашого існування - і цього не можна торкатися.
Якщо ми спокійно і просто подумаємо над усім цим - як воно є - чи можемо ми знати, що таке смерть? Адже це кінець всьому, назавжди, ніколи знову, ніколи, незалежно від того, хочемо ми цього чи ні.
Хіба ви не бачите, чому він не може померти? Тому, що я люблю його.
Нам усім доводиться страждати. Ми всі чогось добиваємося і щось втрачаємо. Це все неважливо. Але, тому що ми - живі, в кожному з нас є щось, що ... що як ... основа нашого існування - і цього не можна торкатися.
- Поглянь на мене! Добре подивися! Я була народжена, і я знала, що я живу, і розуміла, чого хочу.
Як ти думаєш, що підтримує в мені життя? Чому я живу? Тому, що у мене є шлунок, який я набиваю їжею? Тому, що я дихаю і заробляю собі на прожиток? Чи тому, що я знаю, чого я хочу, - може бути, саме це і є саме життя.
І хто - в цьому проклятому всесвіту, - хто може сказати мені, чому я повинна жити не заради того, чого хочу.
Хто розбірливо відповість мені на це питання?
Ви намагалися дати нам свої установки щодо того, чого нам хотіти, а чого немає. Ви прийшли, подібно армії в переможній ході, з місією побудови нового життя. З коренем вирвав старе життя, про яку ви нічого не знали, ви визначили критерії нової. Ви влізли в усі єство людини, в кожен його годину, кожну хвилину, кожен нерв, кожну потаємну думку - і заявили, що тепер все зобов'язані жити інакше. Ви прийшли і заборонили живим жити. Ви замкнули нас у кам'яному підвалі, від ваших тісних кайданів у нас лопаються вени! І ви з цікавістю спостерігаєте за тим, що з нами буде. Що ж, дивіться! Дивіться всі, у кого є очі!
- Поглянь на мене! Добре подивися! Я була народжена, і я знала, що я живу, і розуміла, чого хочу.
Як ти думаєш, що підтримує в мені життя? Чому я живу? Тому, що у мене є шлунок, який я набиваю їжею? Тому, що я дихаю і заробляю собі на прожиток? Чи тому, що я знаю, чого я хочу, - може бути, саме це і є саме життя.
І хто - в цьому проклятому всесвіту, - хто може сказати мені, чому я повинна жити не заради того, чого хочу.
Хто розбірливо відповість мені на це питання?
Ви намагалися дати нам свої установки щодо того, чого нам хотіти, а чого немає. Ви прийшли, подібно армії в переможній ході, з місією побудови нового життя. З коренем вирвав старе життя, про яку ви нічого не знали, ви визначили критерії нової. Ви влізли в усі єство людини, в кожен його годину, кожну хвилину, кожен нерв, кожну потаємну думку - і заявили, що тепер все зобов'язані жити інакше. Ви прийшли і заборонили живим жити. Ви замкнули нас у кам'яному підвалі, від ваших тісних кайданів у нас лопаються вени! І ви з цікавістю спостерігаєте за тим, що з нами буде. Що ж, дивіться! Дивіться всі, у кого є очі!
Він подивився на неї зі слабкою тінню посмішки і поплескав по руці, немов дитину.
- Хіба ви не розумієте, - запитав він, - що ми не можемо жертвувати мільйонами заради кількох людей?
- А жертвувати кількома, коли ці кілька - кращі з кращих? Відберіть у кращого його право на вершину, і у вас не залишиться кращого. Що є ваші маси, як не мільйони дурних, зіщулених, байдужих душ, у яких немає власних думок, власних мрій, власних бажань, які їдять, сплять і безпорадно твердять слова, вбиті в їх мозок іншими? І для цих ви пожертвували б кількома, хто знає життя, хто є саме життя? Мене нудить від ваших ідеалів, тому що я не знаю гіршої справедливості, ніж роздавати не по заслугах. Тому що люди не рівні в здібностях і не можна звертатися з ними так, ніби вони рівні.
Він подивився на неї зі слабкою тінню посмішки і поплескав по руці, немов дитину.
- Хіба ви не розумієте, - запитав він, - що ми не можемо жертвувати мільйонами заради кількох людей?
- А жертвувати кількома, коли ці кілька - кращі з кращих? Відберіть у кращого його право на вершину, і у вас не залишиться кращого. Що є ваші маси, як не мільйони дурних, зіщулених, байдужих душ, у яких немає власних думок, власних мрій, власних бажань, які їдять, сплять і безпорадно твердять слова, вбиті в їх мозок іншими? І для цих ви пожертвували б кількома, хто знає життя, хто є саме життя? Мене нудить від ваших ідеалів, тому що я не знаю гіршої справедливості, ніж роздавати не по заслугах. Тому що люди не рівні в здібностях і не можна звертатися з ними так, ніби вони рівні.