ЩО МИ ЗНАЄМО ПРО івриті
29 відмінностей між івритом та українською мовою
Іврит (עִבְרִית (сучасне вимова (інф.) Iv'ʁit) - «єврейська мова») - мова семітської сім'ї, державна мова Ізраїлю, мова деяких єврейських громад і діаспор; давня форма івриту (іноді звана староєврейською мовою) - традиційний мову іудаїзму. Сучасний іврит відроджений і адаптований як розмовна і офіційна мова Держави Ізраїль в XX столітті.
Привітання, загальні вирази Говоримо на івриті з гумором Цифри і числа Магазини, готелі, аеропорт
Як запам'ятати алфавіт?
Раз задумався Давид,
як запам'ятати алфавіт.
І вирішили букви: що ж,
в цій справі ми допоможемо!
Заходи до нас! Хоч зараз!
І послухай наша розповідь.
Буква АЛЕФ з буквою БЕТ
прокидаються вдосвіта.
Буква Гімель з буквою ДАЛЕТ
їх у віконце побачили.
Тут з'явилася буква hЕЙ,
закричала: "Швидше
розбудіть ВАВ і Заїну,
тут Новомосковсктель - наш господар! "
Прибігла буква МЕМ,
принесла цукерки всім,
але цукерки з'їли самі
буква НУН і Самеха.
Тут примчали АЙН і ПЕЙ:
"Гей! Новомосковсктель біля дверей!"
П'ять букв - КАФ. МЕМ. НУН. ПЕЙ І ЦАДІ - мають так звану "кінцеву форму", зазначену в таблиці поруч з ними. Ця форма вживається в тому випадку, якщо буква стоїть в кінці слова.
Як Новомосковскют на івриті?
Отже, ми бачимо, що івритський алфавіт складається цілком з приголосних букв. Дві з них - АЛЕФ і АЙН - в сучасній вимові не мають власного звуку. У давнину вони позначали два специфічних гортанних звуку. А де ж голосні літери? А голосних букв немає.
Не лякайтеся, івритського мова насправді м'яка і співуча, і всі знайомі нам голосні звуки в ній є. Просто на листі вони позначаються трохи специфічним чином.
Існують два види письма на івриті - з огласовка і без. При листі з огласовка під приголосними буквами за допомогою спеціальних значків - комбінацій точок і рисок - позначаються наступні за ними голосні звуки.
Сьогодні лист з огласовка застосовується тільки в наступних випадках:
1. У текстах з ТаНаХа.
2. У виданнях віршованих творів.
3. У дитячих книжках.
"Просіть світу Єрусалиму."
"Благословен Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!" Пс. 134: 21 "Просіть світу Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!" Пс. 121: 6 "Якщо я забуду тебе, Єрусалиме, - забудь мене правиця моя" Пс. 136: 5 "прилипне язик мій до гортані моєї, якщо не буду пам'ятати тебе, якщо не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою!." Пс. 136: 6 "Господь Єрусалима, збирає вигнанців Ізраїля." Пс. 146: 2 "І підуть численні народи та й скажуть: Ходіть та зійдемо на гору Господню, до дому Бога Якового, і.