наріччя ▼
- у всякому разі; у всякому разі
I'll go anyway, no matter what you say - я все одно піду, що б ви не говорили
- як доведеться, як попало (часто just anyway)
do not do the job just anyway - цю роботу не можна робити абияк
he damped the tools in the box just anyway - він абияк покидав інструменти в ящик
словосполучення
you will not be late anyway - у всякому разі; ви не встигнете
anyway that 's something - це вже щось; це вже добре
do one's work anyway - працювати абияк
feel anyway - відчувати себе засмученим; відчувати себе хворим
Anyway, I must be going now.
Так чи інакше, мені зараз потрібно піти.
Anyway, it's gone.
Як там не було, все позаду.
Get it done anyway you can.
Зробіть це вже як вмієте.
Whether you like it or not, I'm going anyway.
Подобається тобі це чи ні, а я все одно йду.
The road got worse, but they kept going anyway.
Дорога стала гірше, але вони все одно продовжували йти.
Anyway, how are you?
Гаразд, а ти ж як?
Anyway, why did not you call the police?
Все-таки, чому ви не викликали поліцію?
They did not have any trainers in my size, and anyway I'd already decided I'd rather save the money.
У них не було кросівок мого розміру, та й взагалі я вже вирішив, що краще буде заощадити гроші.
Get it done anyway you can.
Зробіть це яким завгодно способом.
I did not expect her to say "yes," but I asked her anyway.
Я не очікував, що вона погодиться, але все одно її запитав.
Catherine was not sure the book was the right one, but she bought it anyway.
Кетрін не була впевнена, що це була та сама книга, але все одно її купила.
Anyway, there is another factor to consider.
У будь-якому випадку, потрібно врахувати ще один фактор.
He's far from perfect, but she loves him anyway.
Він далеко не ідеальний, але вона все одно його любить.
This idea probably will not work, but let's try it anyway.
Ця затія, можливо, не спрацює, але все-таки давайте спробуємо.
It makes no difference what we say. She's going to do what she wants anyway.
Абсолютно неважливо, що ми скажемо: вона в будь-якому випадку зробить те, що захоче.
Anyway, let's leave that for the moment and look at this month's profit figures.
Гаразд, давайте ненадовго про це забудемо, і подивимося на показники прибутку цього місяця.
Приклади, які очікують перекладу
I do not know what happened to it; anyway, it's gone
Let's think about it for a while, for a few days anyway.
'I hope you have not told anyone. '' No. Who would believe me anyway? '
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.