Politico-military term: (виправлений неправильний переклад) Retention Level
1) gener. Konversion, Sendung (грошовий). Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.). Sprachmittlung, Translokation (напр. Працівника). Umlegen (напр. Важеля). Umstellung (auf A íà ÷ òî-ë.). Umstellung (на що-л.). Umstellung (напр. Ж.-д. стрілки). (Тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (з однієї мови на іншу). (Грошовий) Anweisungsschein, Hinunterreißer (боротьба). Versetzung (по службі; учня до наступного класу). Übersetzung (на іншу мову). Überweisung (грошей). (Усний) Dolmetschung
2) comput. Konvertierung (напр. З однієї системи числення в іншу). Umrechnen (напр. З однієї форми подання в іншу). Umsetzen (напр. З однієї форми подання в іншу). Umwandeln (напр. З однієї форми подання в іншу). Verwandeln (напр. З однієї системи числення в іншу)
3) geol. Überführung (напр. Одного з'єднання в інше)
5) milit. Umrechnung (з однієї системи заходів в іншу). Versetzung (в іншу частину). Verlegung (в інше місце)
6) eng. Trummbalken (для опори кінців балок). Trumpf (для опори кінців балок). Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. Рукоятки). Umwandlung (з однієї системи числення в іншу). Wechsel (для опори кінців балок). Wechselbalken (для опори кінців балок). Übergang
7) agric. Umwidmung (Переведення земель з однієї форми використання в іншу (наприклад, з сільськогосподарської форми використання в промислову))
8) construct. Schlüsselbalken (для опори кінців балок). Trumbalken (для опори кінців балок). Umstellung (на інше паливо)
9) railw. Einstellen (стрілки). Einstellung (стрілки). Umführung (напр. Гальмівної тяги). Umlegen (стрілки, важеля). Umstellen (стрілки). Umstellung (стрілки). Umstellung (стрілок)
10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. Von Arbeitskräften). Überführung, Transferierung (працівника)
12) ling. Translation (на якийсь л. Мова)
13) fin. Anweisung (напр. Грошей). Transfer (напр. Капіталу). Transfer (іноземної валюти)
14) polygr. Umdrucken, Überdruck (зображення). Umdruck (зображення)
15) electr. Überleitung, Übersetzung (з однієї мови на іншу). Übertragung (навантаження)
16) IT. Konvertieren (напр. З однієї системи числення в іншу). Sprachübersetzung (з однієї мови на іншу). Ubersetzen (з однієї мови на іншу)
17) oil. Konversion (ìåð). Konvertierung (ìåð)
18) special. Traduktion (на якийсь л. Мова)
19) silic. Umsteuern
21) nav. Transponierung (з однієї системи в іншу)
Древнеармянская міфологія - Традиційні релігії Ключові поняття Бог · Богиня мати · Божество ... Вікіпедія
Етногенез вірмен - Історія Вірменії Держави і освіти ... Вікіпедія
Медицина - I Медицина Медицина система наукових знань і практичної діяльності, метою якої є зміцнення та збереження здоров'я, продовження життя людей, попередження і лікування хвороб людини. Для виконання цих завдань М. вивчає будову і ... ... Медична енциклопедія
Чухаджян, Тигран Геворгович - Тигран Геворгович Чухаджян Տիգրան Գեւորգի Չուխաճյան Основна інформація Повне ім'я Тигран Геворгович Чухаджян Дата ро ... Вікіпедія
Чухаджян - Чухаджян, Тигран Геворгович Тигран Геворгович Чухаджян Տիգրան Գեւորգի Չուխաճյան Основна інформація Повне ім'я Тигран Геворгович Чухаджян Дата # 16 ... Вікіпедія
Чуваська мова - Самоназва: Чӑваш чӗлхі Країни: Росія ... Вікіпедія