1) прапор; прапор; стяг; перен. тж. символ;
under the bannerof під гаслом чогось л. ;
to join (або to follow) the banner of. стати під прапори. ; перен. стати на чиюсь л. сторону;
to unfurl one's banner перен. заявити про свою програму
2) заголовок великими літерами на всю смугу, «шапка» "◊ to carry the banner амер. Іронії. Поневірятися всю ніч, не маючи пристанища
2. a амер. (Най) кращий; зразковий; головний;
banner year рекордний рік
banner
переклад з англійської мови на російську мову в інших словниках
► переклад banner - Англо-російський політичний словник
переклад banner
2) газетний заголовок- "шапка"
to carry / to fly a banner - нести прапор
to join the banner - вставати під чиїсь л. прапори; ставати на чиюсь л. сторону
to raise the banner of struggle (for) - піднімати прапор боротьби (за)
to unfurl banners - розгортати прапори
to wave a banner - розмахувати прапором
► переклад banner - Англо-російський словник з електроніки
переклад banner
2) плакат; транспарант; вимпел, гасло
4) титульний лист роздруківки (з обліковими та ідентифікаційними даними) (на рулонної або фальцьованої папері)
5) великий заголовок на всю ширину набірного поля, проф. флагової заголовок, "шапка"
► переклад banner - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад banner
1. 1) прапор, прапор, стяг
(Of national liberation) - під прапором (національного визволення)
to join / to follow / the
(Of) - а) стати під прапори; б) стати на (чию-л.) сторону
- а) розгорнути свій прапор; б) оголосити свою програму; викласти свої погляди
2) церк. хоругву
2. амер. полігр. флагової заголовок; газетний заголовок на всю ширину смуги (незалежно від розміру статті); «Шапка» (тж.
3. бот. прапор або вітрило (в квітці Метеликові)
- амер. іронії. поневірятися всю ніч безперервно, не маючи пристанища (про безробітного і т. п.)
найкращий, зразковий; провідний
year - рекордний рік
occasion - чудова нагода
investment - вигідне капіталовкладення
state - політ. передовий штат (про штаті з найбільшим числом виборців, які голосують за цю партію)
class - першокласний, чудовий
1. прикрашати прапорами; постачати прапором
2. збирати під прапори
3. друкувати під великим заголовком
ed it - газети кричали про це