Бюкфюрдо, частина 2
Бюк - це невелике курортне містечко в західній частині Угорщини, а Бюкфюрдо - це його курортна частина, де розташований сам курорт. До речі, «fürdő» з угорської означає - ванна, басейн, водолікарня, купальня.
У першій частині першій статті на цьому сайті, присвяченому цьому місцю, місту, лікарні і нашої унікальної термальній воді я познайомила вас з Бюкфюрдо. І тепер продовжу свою розповідь.
Для дітей в нашому Бюкфюрдо створені просто прекрасні умови для відпочинку. Відразу ж, недалеко від центрального входу на територію курорту, є універсальна дитячий майданчик.
А в кафе та бістро ви обов'язково спокуситесь, спробуєте і ніколи вже не забудете угорські кЮртеш Калачов (угор. Kürtőskalács) і угорський фаст-фуд - лангош. І, звичайно ж, всюди морозиво, тістечко і різні напої: кава, натуральні соки, в асортименті вина і міцні напої: угорська фруктова горілка - палінку і інші європейські алкогольні смакоту.
Сьогодні термальний курорт Бюкфюрдо - це динамічно розвивається сучасний оздоровчий курорт і спа-центр - для будь-якого віку. У Бюкфюрдо знаходиться ще і другий за величиною в Угорщині аквапарк.
Для любителів сауни в Бюкфюрдо є комплекс саун місткістю 150 чоловік. Цей комплекс складається з тепідаріума, парної, інфра та фінської сауни, арома-сауни і відкритої фінської сауни, тут завжди чекають бажаючих розслабитися і освіжитися. Для релаксації після сауни працює критий зал поруч з саунами, місткістю до 100 чоловік, а для повного відчуття радості і гармонії зі всесвітом, можна зробити приємну прогулянку в тінистому саду. Крім відкритих і критих басейнів з водою, для охолодження працюють басейни Кнейпа, а також відкриті і закриті джакузі, які, як останній штрих, як останній мазок пензля майстра, як завершальний акорд після розслаблення в сауні, залишать гостям особливі і хвилюючі враження.
Завдяки новим інвестиціям купальня з кожним роком стає все більш місткою і гостинною. Для більшої зручності введена нова система відвідувань курорту. Гості відразу на касі біля входу можуть вибрати, якою частиною купальні сьогодні вони хочуть скористатися: тільки однієї зоною відпочинку з лікувальними і чистими басейнами і пляжами, або розважальний сектор або сектор з саунами, і це дасть можливість провести час тільки в сауні, або тільки на пляжі, або вдатися до веселощів зі своїми близькими в розважальній купальне.А ось тепер відпочиваючі можуть вільно комбінувати вхідні квитки в різні зони відпочинку і при цьому мати знижку. Кожна зона має свій графік роботи. Вам хочеться просто розслабитися і відпочити? До ваших послуг сауни, джакузі і професійні руки масажистів.
Текст з моїм переведенням проілюструвати мені допомагав офіційний сайт курорту і інші угорські сайти.
Весь дружний колектив Бюкфюрдо працює тільки для вас! Гостей тут чекають завжди - в будь-який час року, з будь-якої країни і будь-якій частині світу.