Богородичний восьми голосів

В тиждень вечора:

Страшно, і преславно, і ти велику таїнство: / Невмістимого в утробі разом / і Мати після різдва паки пребисть Діва, / Бога бо роди, з Нея втіленням. / Тому кричали й Тому пісня промовмо, / з Ангелами воспевающе: / Свят єси, Христе Боже, / Іже нас заради ставши чоловіком, слава Тобі.

В неділю ввечері

Страшно і преславно і велике таїнство: / Невмістимого в лоно вмістився, / і Матір після різдва і раніше залишилася Дівою, / бо народила Вона Бога, від Неї втілився. / Йому будемо кликати, Йому пісня проголосимо, / с Ангелами співаючи: / "Свят Ти, Христе Боже, / нас заради воплотився, слава Тобі!"

У понеділок ранку:

Зрадівши, заступайся Твоїми молитвами / і випроси душам нашим безліч щедрот / і очищення багатьох гріхів, молимося.

В понеділок вранці

Благодатна, заступайся Твоїми молитвами, / і випроси душам нашим безліч щедрот / і очищення від багатьох гріхів, молимося.

У понеділок вечора:

Утамуй хвороби / многовоздихающія душі моєї, / вгамувати всяку сльозу від лиця землі: / Ти бо чоловіків хвороби отгоніші / і грішних скорботи разрушаеші. / Тебе бо вси стяжахом надію і твердження, / Пресвята Мати Діво.

В понеділок увечері

Полегшу хвороби / багато зітхати душі моєї, / видалити кожну сльозу з лиця землі: / бо Ти від людей хвороби відганяєш, / і зневіру грішних припиняєш. / Бо в Тобі все ми знайшли надію і твердження, / Пресвята Матір-Діва.

У вівторок ранку:

Зрадівши, заступайся Твоїми молитвами / і випроси душам нашим безліч щедрот / і очищення багатьох гріхів, молимося.

У вівторок вранці

Благодатна, заступайся Твоїми молитвами / і випроси душам нашим безліч щедрот / і очищення від багатьох гріхів, молимося.

У середу вечора:

Ублажаємо Тебе, Богородице Діво, / і славимо Тебе, вірні, по боргу, / град непохитний, стіну непоборну, / тверду Предстательніцу / і притулок душ наших.

У середу ввечері

Блаженною називаємо Тебе, Богородице Діво, / і славимо Тебе ми, вірні, як личить, - / град непохитний, стіну непереборну, / тверду Захисницю, / і притулок душ наших.

У четверток ранку:

Ублажаємо Тебе, Богородице Діво, / яко з Тобі засяяло Сонце правди, Христос, / имеяй велику милість.

У четвер вранці

Блаженною ми називаємо Тебе, Богородице Діво, / бо з Тебе засяяло Сонце правди - Христос, / що має велику милість.

У п'ят вечора:

Тобі молимося, яко Божі Матері: / Благословенна, молі / за спасіння душ наших.

В п'ятницю ввечері

Тобі ми молимося як Божої Матері: / "Благословенна, молі / за спасіння душ наших!"

У суботу ранку:

Оле окаянна душі! / Кий відповідь маєш рещи Судді під він годину, / егда престол поставили на Суді / і Суддя прийде від Небес, / сошед із тисячами ангельськими? / Егда сяде на судищі, / прю сотворити з раби непотрібними, як мені, / що отвещаті маєш? / Що ж принести тоді? / Воістину нічтоже, розум і тіло осквернив твоє. / Темже припади до Діви і клич невпинно / податі тобі богатно гріхів прощення.

У суботу зранку

Про нещасна душа! / Яку відповідь ти зможеш дати Судді в той час, / коли престоли будуть поставлені на суді, / і Суддя прийде з небес, / зійшовши з міріадами ангелів? / Коли Він сяде на судищі, / щоб тяжбу зробити з рабами непотрібними, як мені, / що зможеш ти тоді сказати у відповідь? / І що привести в виправдання? / Воістину ніщо, бо осквернила ум і тіло твоє. / Тому припади до Діви і клич невпинно, / да подасть тобі щедро гріхів прощення.

В тиждень вечора:

Архангельська заспіваймо, вірні, / Небесний чертог і двері запечатанну воістину: / радуйся, бо заради відростити нам Спас всіх, Христос, / Жізнодавец і Бог. / Позбавлений влади, Владичице, мучителі, / безбожния вороги наша, / рукою Своєю, Пречиста, / надія християн.

В неділю ввечері

Заспіваймо, як Архангел, вірні, / Небесний Чертог і Двері запечатану воістину: / "Радуйся, бо через Тебе проізрос для нас Спаситель всіх Христос, / Подателю і Бог. / Позбавлений влади рукою Своєю мучителів, / безбожних ворогів наших, / Володарка Пречиста, / надія християн.

У понеділок ранку:

Архангельське слово Ти прийняла, / і херувимський престол здалася єси, / і на обіймах Твоїх носила єси, Богородице, / Надію душ наших.

В понеділок вранці

Архангельське слово Ти прийняла, / і Херувимська престолом з'явилася, Богородиця, / і носила під обіймах Своїх / Надію душ наших.

У понеділок вечора:

Никтоже, прітекаяй до Тебе / осоромлений від Тебе виходить, / Пречиста Богородице Діво, / але просить благодаті / і сприймає хист до корисного прохання.

В понеділок увечері

Ніхто з вдаються до Тебе / осоромленим від Тебе не йде, / Пречиста Богородице Діво: / але просить благодаті і на користь приймає дар / за своїм проханням.

У вівторок ранку:

Великих обдарувань, Чистий Дево Богомати, / Ти сподобилася єси, / яко народила єси плоттю Єдиного від Трійці, Христа Життєдавця, / на спасіння душ наших.

У вівторок вранці

Великих обдарувань Ти удостоїлася, / Чиста Діво Богоматір, / бо народила у плоті Єдиного від Трійці, / Подавця життя Христа, / на спасіння душ наших.

У середу вечора:

Око серця мого / воспущаю до Тебе, Владичице: / не погорди Малага мого зітхання / на годину, егда судить Син Твій світу, / буди ми покрив і Помічниця.

У середу ввечері

Око серця мого / зводжу до Тебе, Володарка: / не погорди малого мого зітхання; / На годину, коли Син Твій судити буде мир, / стань для мене Покровом і Помічницею.

У четверток ранку:

Преложение скорботних, / пременение болящих єси, Богородице Всепетая, / спаси град і люди, / Борімен уміреніе, захоплених тиша, / єдина Предстательніце вірних.

У четвер вранці

Втіха скорботним, зцілення недужих Ти, / Богородиця всепрославленная; / Рятуй місто і народ, / світ для піддаються нападу, / тиша носиться бурею, / єдина Заступниця вірних.

У п'ят вечора:

Молитвами породила Тебе, Христе, / мученик Твоїх, і апостол, і пророк, і святителів, / преподобних, і праведних, і всіх святих, / спочилих рабів Твоїх упокой.

В п'ятницю ввечері

Молитвами народила Тебе, Христе, / мучеників Твоїх, і Апостолів, і пророків, / і святителів, преподобних і праведних, і всіх святих, / покійних рабів Твоїх упокой.

У суботу ранку:

Бога, з Тобі воплотився, / разумехом, Богородице Діво: / Того молі за спасіння душ наших.

У суботу зранку

Бога, від Тебе тіло прийняв, / ми пізнали, Богородице Діво: / Його моли за спасіння душ наших.

В тиждень вечора:

Еже радій, Тобі кличемо зі Ангелом, Богонареченої, / чертог, і двері, і престол вогненний нарицающе Тобі, / і несекомую гору, і купину неопалиму.

В неділю ввечері

"Радуйся" кличемо Тобі з Ангелом, Божого Наречена, / Чертогом, і Дверима, і Престолом вогненним називаючи Тебе, / і не розсікає Горою, / і кущів Терновим неспаленим.

У понеділок ранку:

Вмираючи молитвами Богородиці життя нашу, / кричущих Тебе: / Милостивий Господи, слава Тобі.

В понеділок вранці

Умиротворити життя нашу / за клопотаннями Богородиці, / коли ми Тобі кличемо: / "Милостивий Господи, слава Тобі!"

У понеділок вечора:

Радуйся, Сонця одягнене мисленнаго і неізреченнаго, Владичице; / Радуйся, всесвітлі свещі; / Радуйся, свещніче всезолотий. / Тобою, Пресвята, Єва звільнився від клятви. / Але, яко імущих відвагу / до Благопременному Сина Твого і Бога, / матірних Твоєю молитвою / НЕ оскуде молитися, Пречиста.

В понеділок увечері

Радуйся, Володарка, / Хмара нематеріального і невимовного Сонця; / Радуйся, ясновельможна Свічка; / Радуйся, Світильник, весь із золота! / Тобою, Пресвята, Єва від прокляття позбулася. / Але, як має відвагу / к незлопам'ятністю Сина Твого і Бога, / не припиняється молитися Йому / материнської Твоєї молитвою, Пречиста.

У вівторок ранку:

Колір, Христе, прозябл єси від Діви / і просвітив рід людський. / Господи, слава Тобі.