Чопіч Бранко
Пригоди кота Тоши
Бранко Чопіч
Пригоди кота Тоши
Передмова
Пригоди славного кота Тоши і його друзів - мишки-ворожки і пса Пестриков, - ймовірно, не були б написані, якби не був знайдений Тошін щоденник, що валявся біля черешні, за будкою відомого блохолова пса Жучі. На стовбурі черешні виявлено сліди гострих кігтів. Слід гадати, що втратив пильність Тоша піддався раптовому нападу Жучі, змушений був поспішно видертися на дерево і впустив свій щоденник. Щоденник неабияк пошарпаний. Очевидно, господар тягав його з собою всюди: і коли продирався крізь колючі зарості, і під час нічних прогулянок по мокрій траві і по курних горищах. До того ж щоденник порядком засалено і навіть (яка ганьба для кота!) Роз'їдений мишами. А на останній сторінці зошита надряпано великим собачим почерком: `` Цим щоденником заволодів і прочитав його пес Жуча - страж будинку і собачий князь. Вся ця писанина і кістки обгризеної не варто. Сущий котячий чих! В мурашник - і твір і автора!
Жуча, Великий князь собачий, Кавалер заячою медалі зі схрещеними кісточками ".
Глава перша
Загадкова візок, ще більше загадковий мішок, і вже зовсім загадкова метушня в мішку. А мішок чи це? Мішок-пан? Мішок-свиня. Мішок-розбійник. Подорож в тартарари
Цок-цок, цок-цок-цок. - стукали по дорозі чотири непідкованих копита, насаджені на чотири тонкі ноги. Ноги несли на собі одного осла, а осел тягнув маленьку візок, в якій їхав один сердитий дід і один зав'язаний мішок. Дід раз у раз обертався до мішка і все картав його за щось. А мішок у відповідь тільки мовчав - може, тому, що був зав'язаний, а може, йому просто нічого було сказати.
Чому ж це дід пустився в розмову з самим звичайним мішком? Чи не здурів чи він? Чи не п'яний він? А ну-ка, прислухаємося.
- Ехе-хе, пан хороший, зайшло твоє сонечко! - бурчав дід, звертаючись до мішка.
А мішок-пан тільки засовався і ніби плечима знизав: мовляв, що ж поробиш, зайшло так зайшло.
Ага, мішок ворушиться! Значить, в ньому хтось є. І цей таємничий Хтось, напевно, зараз думає: `` Сам знаю, що зайшло. Звісна річ: яке сонце - в мішку? "Віз минула старі верби і котилася тепер по берегу річки.
- Так, бути тобі зараз в воді, свиня ти отака! - знову пробурмотів дід, обертаючись до мішка.
Мішок-свиня здригнувся, ніби від переляку, проте знову промовчав.
Дід щохвилини злазив сповозкі, витріщав свої зелені очі на сині річкові вири, але, видно, жоден йому поки не сподобався.
Он той вир, мабуть, дрібнуватий, а тут аж надто глибоко. Там мабуть риби повнісінько - знову не годиться, та далі на кшталт верба недоречно або ще щось. Так можна всю річку пройти, а справи не зробити.
Заклопотаний дід знову лізе в візок і їде далі. А знайшовши новий вир, він знову звертається до мішка і жалісливо хитає головою:
- Сам бачиш, - не те. Інакше був би ти вже в воді. Гаразд, поїхали далі. Розбійник ти - ось ти хто!
А мішок-розбійник все мовчить, а дід йому все втовкмачує:
- Ех, Тоша, Тоша, чорна твоя шкура і душа твоя чорна! Скільки мишей на млині, а ти сало зжер!
У відповідь на це мішок-Тоша покаянно занявкав.
Ну, тепер все зрозуміло. Зав'язаний мішок - це зовсім не пан, чи не свиня, що не розбійник. І пан, і свиня, і розбійник - це всього-на-всього кіт, який сидить в зав'язаному мішку. І звуть цього кота Тоша. Так то!
А мельник Тріша їде все далі і далі і ніяк не підшукає для пустуна Тоши полходящего виру. Ось цей, наприклад, куди вже краще! Але мірошник, видно, думає, що для його кота і самий прегарний вир поганий. Видно, любить він свого Тошу, і чим глибше перед ним вир, тим глибше стає його печаль.
глава друга
з якої нічого не видно, тому що справа відбувається в мішку, але зате дещо чутно. (Із щоденника Тоши.)
Горе мені, чорному, горе мені, нещасному! Схопив мене дід Тріша, заховав в мішок і везе казна-куди. Вже звичайно, таку подорож добром не закінчиться. Влип! Погорів! Пропав! Ні за що ні про що шкуру здеруть. Так потрап я зараз в конуру мого найлютішого ворога блохолова Жучі, і то, напевно, веселіше було б.
Питається, за що я потрапив в цей мішок?
Право, я і сам не зрозумію. Привільно мені жилося у господаря мого, мельника Триши. Ловив я мишей, хитався в заростях біля річки, а то, бувало, заберу на стару вербу і милуюся рибкою, що у вирі хлюпається. Мяу! Рибу я люблю страшенно, але води боюся - жах! А на сушу рибу Ніяк не виманиш. Чим тільки я її не спокушав: і сало обіцяв, і ковбасу, і такого наобіцяв, чого і у самого немає. А то ще кажу: йди, мовляв, сюди, мені треба дещо тобі на вушко шепнути. Чи не клюнула. Навіть відповідати не стала. Не вірить. Вирячує на мене свої круглі очі і хвостом крутить. Ех, до чого ж вона гарна!
`` Як же ти все-таки в мішок потрапив? "- знову питаєте ви.
Як та чому! Звідки я знаю? Наприклад, пропаде на млині що-небудь їстівне - дід відразу на мене думає. Мяу-ма-а-а-у! Дідусь, дорогий, адже несправедливо це! Злодій я, чи що? Це я-то! Так у мене і думки такої не було - вкрасти. Інший раз тільки підійду до сала, вусами його обмацаю - і хоп. Немає його, наче й не було. І куди воно поділося, сам чорт не розбере! А дід Тріша тут як тут:
`` Йди-но сюди, розбійник вусатий. Де сало? "
`` Миші, - кажу, - стягнули. "
`` Що ж ти не забрав? "
`` А я забрав. Ось воно, я його в живіт сховав ", - відповідаю я, а дід мене ж - березової лозиною: раз, раз!
І адже ні за цапову душу. Звідки ж я можу знати, як це сало у мене в череві опинилося?
Або, наприклад, зловив якось дід Тріша рибку. Я тільки понюхати хотів, підійшов тільки. І раптом - ось так чудо! - я біжу через двір, а риба - у мене в зубах. Потім не встиг я і оком моргнути, а риби вже немає. Чи то з'їв я її, чи то ще що, і сам не знаю, чесне слово.
І з сиром - те саме. Зникає, як тільки тінь моя на нього впаде. Чим же я винен? Чому він не тікає від мене, як миша, а сам до мене в рот лізе? Ось я, наприклад, не кидаюся ж в пащу лиходія і блохолова Жучі. І будь ласка: до цього дня шкуру зберіг в цілості й схоронності.
Але куди все-таки везе мене мій дід?
глава третя
Млин, на яку і сонце не дивиться. Від курячої печінки до слонової печінки. Запахи незнайомій корчми
- Так, діватися нікуди! Вбити його, бешкетника, і справа з кінцем! Злодюга паршивий! Адже до того зледащів, що миші з його вусів косички заплітають, а він - хоч би що!
Але як не лаявся дід, а все ж шкода йому було вусатого воркіт, єдиного свого дружка на самотньою і порожньою млині.
Трішина водяний млин стояла далеко від села, якраз біля входу в ущелину, така тісна і похмуре, що сюди сонце навіть опівдні не заглядав. Так що і дідові і коту доводилося визначати час по найточнішим у світі годинах - як живіт підкаже, що обідати пора, так Тріша і каже:
- Тоша, давай обідати. Сонце, напевно, вже за гору перевалило.
Селяни, якщо у них запитували, як пройти на млин, відповідали зазвичай так:
- А, млин дядька Триши. Це там, де чорти ночують, де ще не розвиднілося, а вже сутеніє, там, де дорога заблукала і в ущелині за млином без сліду пропала. Ідіть по сліду собачого князя Жучі - якраз туди і потрапите.
І правда, селяни ходять на млин рідко. Зате собачий князь навідується туди щодня, щоб влаштувати засідку на кота Тошу. Пес точить на нього зуби через якийсь печінки - то чи курячої, то чи телячої.
За давністю ніхто вже не пам'ятає, якою вона була, але образа не забувається! Спочатку Жуча стверджував, що печінка була куряча, на інший рік він заявив, ніби вона - свиняча, на третій - печінка стала вже телячої, на четвертий - перетворилася в волову.
А якщо сварка не припиниться, то в один прекрасний день ми, напевно, побачимо, як за Тошею мчить Жуча і волає:
`` Віддай, злодюга, слонову печінку! "
Так, самотньо жилося дідусеві Тріше, і не дивно, що дуже він любив кота, єдиного свого друга-приятеля. Чи легко це - взяти та й кинути його в річку!
- Іржа іржава! - знову заскрипів дід, звертаючись до мішка. - Через твого котячого безсоромності залишаюся я на всьому білому світі один. Але не минути тобі виру, за тим і їду!
- Чому ж ти не втопив мене біля млина? - сумно спитав з мішка кіт. - бульк - і немає Тоши!
- А тому, що дуже буду я сумувати, дивлячись кожен день на твою могилу.
- А навіщо ганяти через мене осла? Закинув б мішок за спину і крокував б.
- Ех, Тоша! Та за тобою стільки водиться всякого злодійства, розбоїв та шахрайства, що навіть возом НЕ вивезеш. Я і так дрібні твої гріхи будинку залишив, щоб осла не перевантажувати.
Невідомо, скільки б ще часу вів дід свою бесіду, але раптом з мішка пролунав котячий крик:
- Стій! Запах чую! Чарівний запах смаженої риби!
- А на мене начебто винним духом війнуло, - відгукнувся дід. Напевно, корчма близько.
- А до мене ніби аромат гірського сіна долетів, - вставив слово осел. - Значить, при корчмі і стайня є!
- Ну, герої, вперед! - хвацько скомандував дід Тріша.
- Передні і задні ноги, бігом марш! - заревів осів.
- Мішок, що не барися! - пирхнув кіт.
І візок з дідом і мішком, піднявши хмару пилу, зникла за поворотом.
глава четверта
Дивна корчма. Три осла без одного. Полювання за місяцем. `` Мішок, кинь мене в воду! "Тільки кіт розбере, хто корчмар, а хто дід Тріша. Мішок пропав!
Віз хвацько підкотила до старої корчмі, над входом якої було намальовано два осла, а під ними великими літерами було виведено:
Корчма `` У трьох ослів ".
1 2 3 4 5 6 7