іменник ▼
- бик
- зоол. буйвол (Bubalus)
- самець великої тварини (кити, слона і т. п.)
- бірж.проф. маклер, який грає на підвищення
to go bull - грати на підвищення
- (Bull) Телець (сузір'я і знак зодіаку)
- розм. великий, незграбний, галасливий чоловік
- розм. крона (монета)
- амер.сл. поліцейський, шпик
- сл. Генеральне прибирання
a bull in a china shop - ≅ слон в посудній лавці
to take the bull by the horns - взяти бика за роги
- розм. нісенітниця, безглуздість (тж. Irish bull)
- сл. брехня, нісенітниця
do not give me any of that bull - вистачить брехати. НЕ загинай!
to hand out a line of bull - брехати, говорити нісенітниці
to shoot the bull - а) базікати дурниці; б) хвалитися, вихвалятися
- висяча печатка на документі
- (Папська) булла
- офіційний лист або указ
прикметник ▼
- бичачі, бичачий
bull neck - бичача / товста / шия
in a bull rage - скажений як бик
- сильний, здоровий
in a bull voice - гучним голосом
- бірж.проф. підвищувальний; грає на підвищення
- амер.сл. оптимістичний, райдужно налаштований
дієслово ▼
- проштовхувати, пропихати
to bull one's way - пролізти кудись л. протиснутися (силою)
to bull one's way through a crowd - пробитися крізь натовп
to bull a bill through Congress - проштовхнути законопроект в конгресі
- підвищуватися в ціні
- грати на підвищення
to bull the market - підвищувати ціни на біржі / ринку /
- сл. чистити до блиску, полірувати
словосполучення
elephant bull - слон-самець
raging bull - лютий бик
bull calf - бичок, дурень, простак
go a bull - грати на підвищення
bull the market - піднімати ціни на біржі
to score / to hit, to make / the bull's-eye - потрапити в ціль
to score / hit / make the bull's-eye - потрапляти в яблучко
to make the bull's-eye - мати успіх, домогтися поставленої мети
bull line - відтяжка
bull nose screed - розгладжує брус бетоноукладчика
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The bull bellowed
He was a bull of a man.
Він був сильний, як бик. / Це був здоровенний бугай.
He was treed by a bull.
Бик загнав його на дерево.
What a load of bull!
The cow accepted the bull.
Корова підпустила до себе бика.
a herd of cows with one bull
стадо корів з одним биком
A male elk is a bull.
Лось-самець називається bull.
Bull! Where did you get that idea?
Брехня! Звідки ти це взяв?
He was attacked and gored by a bull.
На нього напав бик і а заколов його.
A bull is to be baited on Monday next.
Цькування бика призначена на наступний понеділок.
The bull has been bellowing out all morning.
Бик весь ранок ревів.
We warned them that there was a bull in the field.
Ми попередили їх, що там, в поле - бик.
He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken.
Він попросив папського дозволу на звільнення від клятв, так недавно їм даних.
On Christmas Day the Pope is to issue his Bull summoning the second Vatican Council.
У Різдво тато видасть буллу, скликає другий Ватиканський Собор.
If we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent.
Якщо нам вдалося підвищити ціни на срібло, нам вдасться так само підвищити і ціни на золото.
Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bull's-eye.
Деякі його висловлювання видаються вельми точними, особливо зауваження про Анрі Амьеле, яке є безсумнівною удачею.
Приклади, які очікують перекладу
what he said was mostly bull
He bulled through his demands
The bull flared its nostrils.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
bullion - злиток, злиток золота, злиток срібла, мереживо із золотою ниткою
bullish - бичачий, який грає на підвищення
bullate - пузиреобразний, пухирчастий, з напівкулястими наростами