Мало хто викликає у сучасних європейців, включаючи росіян, стільки емоцій, як мігранти ... їм приписують і злочинні схильності, і взагалі все смертні гріхи, їх звинувачують у тому, що вони своєю згодою працювати за копійки «відбивають хліб» у добропорядних місцевих жителів, висловлюють тривогу, що вони витіснять місцеве населення своїм безконтрольним розмноженням (адже вільна і цивілізована європейська жінка не збереться народжувати, поки не зробить кар'єру, а попутно - десять абортів, а після десяти абортів можна і взагалі нікого не народити , В той час як «дика» біженка з Сходу аж ніяк не соромиться ролі багатодітної матері) ... словом, в стереотипах, непорозуміннях і упередженнях щодо мігрантів не бракує. І одна з неясностей полягає в тому, як їх правильно називати - мігранти, емігранти або іммігранти?
Щоб розібратися в цьому питанні, нам доведеться для початку вникнути в походження цих слів - в їх етимологію. Всі ці слова відносяться до числа запозичених, тобто прийшли вони до нас з іншої мови, а саме - з латині. У цій мові слово «migrare» означає «переїжджати», «переходити». Іншими словами, міграція - це зміна місця дислокації, місця проживання, і вживається це не тільки по відношенню до людей - наприклад, орнітологи кажуть про міграціях перелітних птахів.
Але птиці нас зараз не цікавлять, ми говоримо про людей, і стосовно людям мігрантом називається будь-яка людина, який покинув постійне місце проживання - причому не обов'язково в іншу країну, цей термін вживається і щодо тих, хто переїжджає всередині однієї держави (зауважимо, що мова йде саме про тих, хто зробив це хоч і в силу обставин, але по своїй волі). Але міграція завжди передбачає перетин кордонів регіонів: скажімо, людини, який переїжджає в інший район міста, мігрантом все-таки не називають.
Слова ж «емігрант» і «іммігрант» відрізняються від слова «мігрант» наявністю приставок, одна з яких означає «назовні», а інша - «всередину». Іншими словами, іммігрантом називають ту людину, яка приїхала в цю країну, а емігрантом - того, хто її покинув. Уявіть собі, що ви переїхали з Росії до Італії: по відношенню до Росії ви будете називатися емігрантом, а до Італії - іммігрантом. І якщо міграція можлива і всередині країни, то емігранти і іммігранти перетинають державні кордони.
Розберемося і з іншим близьким терміном - біженець. Так називають людину, який покинув рідні місця тому, що піддавався там небезпеки (наприклад, його країна охоплена війною, або там переслідують представників його народу, або прихильників релігії, яку він сповідує). Різниця між іммігрантом і біженцем дуже важлива з точки зору закону: біженець має право отримувати допомогу від держави, у іммігранта такого права немає. Саме тому люди, які приїжджають з якихось країн Сходу, де немає війни, які приїхали в Європу в пошуках кращого життя, намагаються видати себе за сирійців - адже той, хто покинув рідну країну через війну, може розраховувати на статус біженця, а той, хто зробив це через відсутність роботи - не може.
Чи правильно ми п'ємо чай?
Чи можна бути щасливим, не знаючи, що це таке?
Коли Джульєтта може плакати? Або макарони від Фелліні.
Хто скрекоче там в траві? Вчимося відрізняти коника від сарани.
Фітоестрогени, що це таке?
Бета-каротин - що це таке?
Чи правильно ми п'ємо чай?
Чи можна бути щасливим, не знаючи, що це таке?
Коли Джульєтта може плакати? Або макарони від Фелліні.
Хто скрекоче там в траві? Вчимося відрізняти коника від сарани.
Фітоестрогени, що це таке?
Бета-каротин - що це таке?
Хто придумав національності і звідки вони походять?
Австралопітек, неандерталець, кроманьйонець: порівняльна характеристика
Звідки взявся вираз: Немає людини, немає проблеми?
Чи можна в 14 років займатися сексом?
Що буде, якщо Жириновський стане президентом?
Аскетизм, що це таке?
Як пояснити дітям хто такий Бог?
Як готувати борщ по-холостяцьки?
Що їдять наші діти?
Що таке причастя і дієприслівники, їх відмінні риси?
«Лапідарністю» - це що таке?
Навіщо журавлина кисла?
10 секретів смачного вегетаріанського супу
Як за своїм фото знайти двійника?
Лікування раку, що зроблено за останні 20 років в світі для лікування цієї хвороби?
Що значить, життя прожити не поле перейти?
Вчимося на чужих помилках розпізнавати шлюбних аферистів. Кілька порад жінкам.
Що таке епігенетика?
Як зв'язати ляльку?
Тетахілінг (Thetahealing), що це таке?
Медіа-кіт. Що таке медіа-кит?
Що таке аудиторський висновок?
Хто визначив межі доброго і поганого, правильного і неправильного?
Микола Бердяєв - російський Гегель ХХ століття.
Едуард Тотлебен - геній інженерно-морської справи.
Де дешевше купити автомобіль?
Зарубати на носі, що це значить?
Кричати у всю Іванівську, що це значить?
Хто такий чоловік-підкаблучник?
А чи не повернути нам матріархат?
Як зюзя п'яний, що це значить?
Життєстійкість, що це таке?
Ворон вважати, що це значить?
Схожі статті