Арахан - ключ до Чорного прислівники Мордора
Ціла група конлангов і природних ізолятів, виявила паралелі з кавказькими мовами
Чорне наріччя - один з мов в творах Дж. Р. Р. Толкіна. Це штучна мова, створений Сауроном для своїх слуг замість численних діалектів орків та інших підлеглих племен. Існувала архаїчна «висока» форма мови, якою користувалися назгули, і більш спрощена, використовувана армією Барад-Дура. Багато слова з Чорного прислівники перекочували в оркськие мови.
Приклад високого чорного прислівники - напис на Кільце Всевладдя:
Ash nazg durbatulûk,
ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk,
agh burzum-ishi krimpatul.
Це перекладається на російську так:
Одне Кільце підкорить їх,
Одне збере їх,
Одне їх притягне
І в чорну ланцюг скує їх.
Тут ash - це один (до речі, в шумерському мові ця цифра точно також і звучить - ash). agh - і. У словах durb-at-ul-ûk, gimb-at-ul, thrak-at-ul-ûk, burzum-ishi, krimp-at-ul суфікс at означає інфінітив, ul - їх, ûk - всіх (за деякими припущеннями û передає схожий на и звук) ishi - в; коріння перерахованих вище слів означають управляти. знаходити і скувати відповідно. Чорне наріччя має чітко виражений аглютинативна-суффігірующій характер, що дало підставу деяким дослідникам запідозрити, що Толкін використовував в конструюванні мови Мордора хаттскій і хуррітскій лінгвістичний матеріал. Як би там не було, але паралелі в цих мовах все-таки простежуються.
Цікаво, що «Чорне говірка» виявило якісь зв'язки саме з хуррито-урартскими мовами (стародавні мови Східної Анатолії, нині мертві). Їх в свою чергу зводять до нині існуючих нахско-дагестанської (чечено-лезгинської) групи кавказьких мов. Схоже, утворюється ціла група штучних мов і природних ізолятів, що виявляє паралелі з кавказькими мовами. Відомі гіпотези, виходячи з яких, їм споріднені також баскський і етруська мови. А недавно затесатися в цю компанію претендує плановий полісінтетіческій мову Арахан. Будучи спочатку апріорним, він розкрив цілком певні, але важко поки з'ясовні зв'язку одночасно з баскським і андийскими (один з нахско-дагестанських мов). Подробиці тут.
Крім того, було висловлено припущення, що Арахан за своїм «звуковому малюнку» нагадує мову Мордора. Детальніше.
Що ж, варто спробувати перевести відому напис на кільці всевладдя, використовуючи лінгвістичний інвентар Арахан:
As-h n-az-g d-urb-a-t-ul-ûk,
Він знає цього спритного пана (велетня); поруч зі звірячою мордою людина перетворюється в їжу звіра
as-h n-az-g g-im-b-a-t-ul,
Він знає цього спритного пана; той втечу, який з людиною стає їжею
as-h n-az-g t-h-ra-ka-t-ulû-k,
Він знає цього спритного пана; я це для вершини перетворююся на верх дикості
a-g-h b-ur-z-um-is-hi krimpatul.
Людина належить цьому разом з ведмедем, господарем ведмежат, лазающим (букв. Мають) відразу по двох дерев; молодий стовбур (цього дерева) в людині, перетвореному в їжу.
Цей інтерпретується з точки зору теорії Арахан, як видно ще потребує додаткових тлумачень, які ще належить зробити.
Ми ж продовжимо дослідження в галузі мордорологіі. До речі саме слово Mo - rdo - r - Хай буде законність!
S-aur-on - твоя давня кров
S-a-r-uman - ти людина для візництва звірів
G-en-d-alf - то, що захід ріднить з мертвими речами
письмена k-irt - той, хто з дерев'яною грудьми, t-en-g-v-ar - мій Захід, що приводить до гуманізму
nazgul - швидкий, який пожирає велетень
ork - ходіння
go-bl-in - Що без пня?
elf - підземелля мерця; alv (звучить набагато краще) - передвісник g - n - o - m - то, що швидко відчуває юність trol вухо невідомого> Подслушивающий Ho - b - i - t - це разом з моїм деревом. Прізвище ж геніального творця фентезійного світу можна представити в результаті фонетичного розбиття так: To - l - k - in - навіть не на пні. Мова ельфів k - v - en - ja можна витлумачити, використовуючи фонемозначімий принцип Арахан, як «Той, хто попереду Західної жінки».
В принципі зіставлення вигаданого Толкіна мови Чорного прислівники з урартским і хурритским стає таким собі прецедентом і, можливо, новим напрямком в лінгвістиці - фіктивної класифікації, коли про ступінь «спорідненості», можна говорити стосовно не тільки до природних, а й плановим апріорним мов.