[. ] Комітет вітає те, чтоделегаціявис окого рівня держави-учасниці [. ]
зустрілася з Комітетом в ході
його сорок четвертої сесії для надання додаткової інформації про недавні події і відповідні заходи, що стосуються здійснення Конвенції в державі-учасниці.
(Уругвай) (говорить по-іспанськи): Від імені Групи друзів Гаїті в складі Аргентини, Бразилії, Канади, Чилі, Франції,
[. ] Сполучених Штатів і моєї країни - Уругваю - мояделегаціяхот їла б подякувати Вам, пан Голова, іделегаціюТур ції за ініціативу по організації цих своєчасних [. ]
(Uruguay) (spoke in Spanish): On behalf of the Group of Friends of Haiti, comprising Argentina, Brazil, Canada, Chile, France, Mexico, Peru, the United States
[. ] Uruguay, my delegation would like to congratulate you, Mr. Pre sident, and the delegation of Turkey for having takenthe initiative toorganizeth is timely debate [. ]
on the situation
Делегаціямог ла б, ймовірно, повідомити, [. ]
чи був досягнутий прогрес в цьому напрямку, і планує держава-учасниця
ратифікувати другий Факультативний протокол до Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, спрямований на скасування смертної кари.
The delegation mightindicatew hat progress [. ]
had been made in that regard and whether the State party planned to ratify the
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
ДелегаціяКіп ра, виступаючи від імені Європейського союзу і його держав-членів, підтримала сделанноеделегаціейКан ади заяву і підкреслила, що не було б правильно з фактичної точки зору вказувати, що Комітет погодився [. ]
пункт до порядку денного наступної сесії.
The Delegation ofCyprus, spea king on behalf of the EU and its Member States, supported the statement made by the Delegationof Canada andreiterate d that it would not be factually correct to indicate that the Committee [. ]
agreed to include this
as an item for the next session.
Комітет стурбований зберігаються значними відмінностями в оплаті праці між проживають в Ізраїлі арабами і євреями, незважаючи на недавні поліпшення в зв'язку з цим, про які сообщіладелегаціягос ударстваучастніка в ході діалогу.
The Committee is concerned about the persistent and significant wage disparities between the Arab Israeli and the Jewish population groups, despite recent improvements as explained by the State party delegation during the dialogue.