- А ви знаєте, що за мною стежать? - запитав Раскольников, допитливо на нього поглядаючи.
- Ні, нічого не знаю, - як би з подивом відповів Свидригайлов.
- Ну, так і залишимо мене в спокої, - насупившись, пробурмотів Раскольников.
- Добре, залишимо вас у спокої.
- Скажіть краще, якщо ви сюди приходите пити і самі мені призначали два рази, щоб я до вас сюди ж прийшов, то чому ви тепер, коли я дивився у вікно з вулиці, ховалися і хотіли піти? Я це дуже добре помітив.
- Хе! хе! А чому ви, коли я тоді стояв у вас на порозі, лежали на своїй канапі з закритими очима і вдавали, що спите, тоді як ви зовсім не спали? Я це дуже добре помітив.
- Я міг мати ... причини ... ви самі це знаєте.
- І я міг мати свої причини, хоча ви їх і не дізнаєтеся.
Раскольников опустив правий лікоть на стіл, підпер пальцями правої руки знизу своє підборіддя і пильно дивився на Свидригайлова. Він розглядав з хвилину його обличчя, яке завжди його вражало і раніше. Це було якесь дивне обличчя, схоже як би на маску: біле, рум'яне, з рум'яними, червоними губами, з світло-білявою бородою і з досить ще густими білявим волоссям. Очі були якось занадто блакитні, а погляд їх якось занадто важкий і нерухомий. Щось було жахливо неприємне в цьому красивому і надзвичайно моложавому, судячи по літах, особі. Одяг Свидригайлова була франтівська, річна, легка, особливо хизувався він білизною. На пальці був величезний перстень з дорогим каменем.
- Та невже ж мені і з вами ще теж треба возитися, - сказав раптом Раскольников, виходячи з судорожним нетерпінням прямо на відкриту, - хоча ви, може бути, і найнебезпечніший людина, якщо захочете шкодити, так я-то не хочу ламати себе більше. Я вам покажу зараз, що не так дорожу собою, як ви, ймовірно, думаєте. Знайте ж, я прийшов до вас прямо сказати, що якщо ви тримаєте своє колишнє намір щодо моєї сестри і якщо для цього думаєте чимось скористатися з того, що відкрито останнім часом, то я вас уб'ю, перш ніж ви мене в острог посадите . Моє слово вірно: ви знаєте, що я зумію стримати його. Друге, якщо хочете мені що-небудь оголосити, - тому що мені все це час здавалося, що ви неначе хочете мені щось сказати, - то оголошуйте швидше, тому що час дорого і, може бути, дуже скоро буде вже пізно.
- Та куди ви це так поспішаєте? - запитав Свидригайлов, цікаво його розглядав.
- У кожного свої кроки, - похмуро і нетерпляче промовив Раскольников.
- Ви самі ж викликали зараз на відвертість, а на перше ж питання і відмовляєтеся відповідати, - зауважив Свидригайлов з посмішкою. - Вам все здається, що у мене якісь цілі, а тому і дивіться на мене підозріло. Що ж, це цілком зрозуміло в вашому положенні. Але як я ні бажаю зійтися з вами, я все-таки не візьму на себе праці разуверять вас в іншому. Їй-богу, не має сенсу, та й говорити щось з вами я ні про що таке особливе не мав наміру.
- Навіщо ж я тоді вам так знадобився? Адже ви ж біля мене доглядали?
- Так просто як цікавий суб'єкт для спостереження. Мені сподобалися ви фантастичністю вашого становища - ось чому! Крім того, ви брат особи, яка мене дуже цікавила, і, нарешті, від самої цієї особи свого часу я страшенно багато і часто чув про вас, з чого і зробив висновок, що ви маєте над нею великий вплив; хіба цього мало? Хе-хе-хе! Втім, зізнаюся, ваше запитання для мене дуже складний, і мені важко на нього вам відповісти. Ну ось, наприклад, адже ви пішли до мене тепер мало того що у справі, а за чимось новеньким? Адже так? Адже так? - наполягав Свидригайлов з шахрайський усмішкою, - ну уявіть же собі після цього, що я сам-то, ще їдучи сюди, в вагоні, на вас же розраховував, що ви мені теж скажете що-небудь новенького і що від вас же вдасться мені ніж -небудь запозичити! Ось які ми багатії!
- Чим це запозичити?
- Так що вам сказати? Хіба я знаю чим? Бачите, в якому трактірішке весь час просиджую, і це мені всмак, тобто не те щоб усмак, а так, треба ж десь сісти. Ну, ось хоч ця бідна Катя - бачили. Ну, був би я, наприклад, хоч ненажера, клубний гастроном, а то адже ось що я можу їсти! (Він тицьнув пальцем в кут, де на маленькому столику, на бляшаному блюдце, стояли залишки жахливого біфштекса з картоплею.) До речі, обідали ви? Я перекусив і більше не хочу. Вина, наприклад, зовсім не п'ю. Крім шампанського, ніякого, та й шампанського-то в цілий вечір один стакан, та й то голова болить. Це я тепер, щоб подмонтіровать, [79] сказав принести, бо я кудись збираюся, і ви бачите мене в особливому настрої. Я тому недавно і сховався, як школяр, що думав, що ви мені заважаєте; але, здається (він вийняв годинник), можу пробути з вами годину; тепер половина п'ятого. Чи вірите, хоча б що-небудь було; ну поміщиком бути, ну батьком, ну уланом, фотографом, журналістом ... н-нічого, ніякої спеціальності! Іноді навіть нудно. Право, думав, що ви мені скажете що-небудь новенького.
- Та хто ви такий і навіщо ви сюди приїхали?
- Я кто такой? Ви знаєте: дворянин, служив два роки в кавалерії, потім так тут в Петербурзі шлявся, потім одружився на Марфі Петрівні і жив в селі. Ось моя біографія!
- Ви, здається, гравець?
- Ні, який я гравець. Шулер - не гравець.
- А ви були шулером?
- Що ж, вас бив?
- Траплялося. А що?
- Ну, отже, викликати на дуель могли ... та й взагалі оживляє.
- Чи не суперечу вам і до того ж не майстер я філософствувати. Зізнаюся вам, я сюди більше щодо жінок скоріше приїхав.
- Тільки що поховали Марфу Петрівну?
- Ну да, - посміхнувся з перемагати відвертістю Свидригайлов. - Так що ж? Ви, здається, знаходите щось погане, що я про жінок так кажу?
- Тобто знаходжу я чи ні погане в розпусті?
- В розпусті! Ну ось ви куди! А втім, усе своєю чергою перш відповім вам щодо жінки взагалі; знаєте, я розташований базікати. Скажіть, для чого я буду себе стримувати? Навіщо ж кидати жінок, коли я хоч до них мисливець? По крайней мере, заняття.
- Так ви тут тільки на розпусту один і сподіваєтеся!
- Ну так що ж, ну і на розпусту! Дався їм розпуста. Так люблю, по крайней мере, пряме запитання. У цьому розпусті принаймні, є щось постійне, засноване навіть на природі і не схильне до фантазії, щось постійною розпаленим вуглиною в крові перебуває, вічно підпалюють, яке і довго ще, і з літами, може бути, не так скоро заллєш. Погодьтеся самі, хіба не заняття в своєму роді?
- Чому ж тут радіти? Це хвороба, і небезпечна.
- А, ось ви куди? Я згоден, що це хвороба, як і всі переходить через міру, - а тут неодмінно доведеться перейти через міру, - але ж це, по-перше, у одного так, в іншого інакше, а по-друге, зрозуміло, в усьому тримай міру, розрахунок, хоч і підлий, але що ж робити? Якби не було цього, адже так застрелитися, мабуть, довелося б. Я згоден, що порядна людина зобов'язана нудьгувати, але ж, одначе ...
- А ви могли б застрелитися?
- Ну ось! - з огидою відпарирував Свидригайлов, - зробіть ласку, не кажіть про це, - додав він поспішно і навіть без всякого фанфаронства, яке виявлялося в усіх колишніх його словах. Навіть обличчя його як ніби змінилося. - Зізнаюся в непростимою слабкості, але що робити: боюся смерті і не люблю, коли говорять про неї. Чи знаєте, що я містик частково?
- А! примари Марфи Петрівни! Що ж, приходити продовжують?
- Ну їх, не згадуйте; в Петербурзі ще не було; та й чорт з ними! - скрикнув він з якимось дратівливим видом. - Ні, будьмо краще про це ... та й зрештою ... Гм! Ех, мало часу, не можу я з вами довго залишитися, а шкода! Було б що повідомити.
- А що у вас, жінка?
- Так, жінка, так ненавмисний один випадок ... ні, я не про те.
- Ну, а гидоту всієї цієї обстановки на вас вже не діє? Вже втратили силу зупинитися?
- А ви і на силу претендуєте? Хе-хе-хе! Здивували ж ви мене зараз, Родіон Романич, хоч я заздалегідь знав, що це так буде. Ви ж говорите мені про розпусту і про естетику! Ви - Шиллер, ви - ідеаліст! Все це, звичайно, так і повинно бути, і треба б дивуватися, якщо б воно було інакше, але, проте ж, як-то все-таки дивно насправді ... Ах, шкода, що часу мало, тому ви самі дуже цікавий суб'єкт! А до речі, ви любите Шиллера? Я страшенно люблю.
- Але який ви, проте ж, фанфарон! - з деяким огидою вимовив Раскольников.
- Ну, їй-богу ж, немає! - регочучи, відповідав Свидригайлов, - а втім, не сперечаюся, нехай і фанфарон; але ж чому ж і не пофанфароніть, коли воно необразливо. Я сім років прожив в селі у Марфи Петрівни, а тому, накинувшись тепер на розумної людини, як ви, - на розумного і надзвичайно цікавого, просто радий поговорити, та, крім того, випив ці півсклянки вина і вже крапельку в голову вдарило . А головне, існує одна обставина, яка мене дуже монтувало, але про який я ... промовчу. Куди ж ви? - з переляком запитав раптом Свидригайлов.
Раскольников став було вставати. Йому зробилося і важко, і душно, і якось ніяково, що він прийшов сюди. У Свидригайлове він переконався як в самому нехай і мізерно лиходії в світі.
- Е-ех! Посидьте, залишіться, - просив Свидригайлов, - так кажіть собі принести хоч чаю. Ну посидьте, ну, я не буду базікати дурниці, про себе тобто. Я вам що-небудь розповім. Ну, хочете, я вам розповім, як мене жінка, кажучи вашим стилем, «рятувала»? Це буде навіть відповіддю на ваше перше запитання, тому що особа ця - ваша сестра. Можна розповідати? Та й час вб'ємо.
- Розповідайте, але я сподіваюся, ви ...
- О, не хвилюйтеся! Разом із тим і Авдотья Романівна навіть і в такому поганому і порожньому людині, як я, може вселити тільки одне глибоку повагу.
- Ви знаєте, може бути (та я, втім, і сам вам розповідав), - почав Свидригайлов, - що я сидів тут в борговій в'язниці, по великим рахунком, і не маючи жодних засобів на увазі для сплати. Нічого подробнічать про те, як викупила мене тоді Марфа Петрівна; знаєте, до якої міри одурманені може іноді полюбити жінка? Це була жінка чесна, дуже недурна (хоча і абсолютно неосвічена). Уявіть же собі, що ця-то сама ревнива і чесна жінка зважилася зійти, після багатьох жахливих исступлений і докорів, на деякого роду зі мною контракт, який і виконувала всі дні нашого шлюбу. Справа в тому, що вона була значно старший за мене, крім того, постійно носила в роті якусь гвоздику. Я мав настільки свинства в душі і свого роду чесності, щоб оголосити їй прямо, що абсолютно вірний їй бути не можу. Це визнання призвело її до нестями, але, здається, моя груба відвертість їй в деякому роді сподобалася: «Значить, мовляв, сам не хоче обманювати, коли заздалегідь так оголошує», - ну а для ревнивої жінки це перше. Після довгих сліз відбувся між нами такого роду усно контракт: перше, я ніколи не залишу Марфу Петрівну і завжди пробуватиму її чоловіком; Друге, без її дозволу не відлучено нікуди; третє, стала коханки не заведені ніколи; четверте, за це Марфа Петрівна дозволяє мені приглянути іноді на сінних дівчат, але не інакше як з її секретного відома; п'яте, боронь Боже мене полюбити жінку з нашого стану; шосте, якщо на випадок, не приведи Боже, мене відвідає якась пристрасть, велика і серйозна, то я повинен відкритися Марфу Петрівні. Щодо останнього пункту Марфа Петрівна була, втім, у вce час досить спокійна; це була розумна жінка, а слідчо, не могла ж на мене дивитися інакше, як на розпусника і потаскун, який серйозно полюбити не в змозі. Але розумна жінка і ревнива жінка - два предмета різні, і ось в цьому-то і біда. Втім, щоб неупереджено судити про деяких людей, потрібно заздалегідь відмовитися від інших упереджених поглядів і від повсякденного звички до звичайно оточуючим нас людям і предметам. На ваше судження, більш ніж на чиєсь, я маю право сподіватися. Може бути, ви вже дуже багато чули про Марфу Петрівні смішного і безглуздого. Дійсно, у ній були інші вельми смішні звички; але скажу вам прямо, що я щиро шкодую про незліченні прикрощі, яких я був причиною. Ну, і досить, здається, для досить пристойної oraison fun? Bre [80] найніжнішої дружині найніжнішого чоловіка. У випадках наших сварок я, здебільшого, мовчав і не дратувався, і це джентельменнічанье завжди майже досягало мети; воно на неї впливало і їй навіть подобалося; бували випадки, що вона мною навіть пишалася. Але сестриці вашої все-таки не винесла. І яким чином це сталося, що вона ризикнула взяти таку кралечку в свій будинок, в гувернантки! Я пояснюю тим, що Марфа Петрівна була жінка полум'яна і сприйнятлива і що просто-запросто вона сама закохалася, - буквально закохалася, - в вашу сестрицю. Ну, та й Авдотья-то Романівна! Я дуже добре зрозумів, з першого погляду, що тут справа погано, і - що ви думаєте? - зважився було і око не піднімати на неї. Але Авдотья Романівна сама зробила перший крок - вірите чи ні? Чи вірите ви теж, що Марфа Петрівна до того доходила, що навіть на мене сердилася спочатку за моє повсякчасне мовчання про вашу сестру, за те, що я так байдужий на її безперервні і закохані відгуки про Авдотье Романівні? Сам не розумію, чого їй хотілося! Ну, вже звичайно, Марфа Петрівна розповіла Авдотья Романівні про мене всю таємницю. У неї була нещасна риса, рішуче всім розповідати всі наші сімейні таємниці і всім безперервно на мене скаржитися; як же було пропустити такого нового і прекрасного друга? Вважаю, що у них і розмови іншого не було, як про мене, і, вже без сумніву, Авдотья Романівні стали відомі всі ці похмурі, таємничі казки, які мені приписують ... Б'юся об заклад, що ви вже що-небудь в цьому роді теж чули?
memory одна тисячу п'ятсот сімдесят два kb | generated in 1.026 sec | Дизайн сайту наданий компанією Flash Gallery