⇒ a person who helps when one is in trouble is a true friend (said of a person who either was helpful in a time of need or, conversely, was callous to the person in trouble):
- ≈ a friend in need is a friend indeed;
- adversity shows (you) your true friends
- you know who your (real) friends are when times are bad
♦ Сергій Сергійович охоче повідомляє [члену правління], що він проти зняття Турганова не має ніяких заперечень. Раз голова [Турганов] зловжив своєю владою і довірою колективу, то він, Сергій Сергійович Іванько, як комуніст, рішуче його засуджує. Кілька днів по тому дійшла до нас нова звістка: на засіданні якоїсь високої інстанції Іванько в пух і прах розгромив готувався до друку збірник Турганова. Друзі пізнаються в біді (Войнович 3). Sergei Sergeevich readily informed him [a board member] that he had no objections to TUrganov's removal. Since the Chairman [Turganov] abused his power and the confidence of the collective, he, Sergei Sergeevich Ivanko, as a Communist, must resolutely censure him. Several days later, a new piece of news reached us: at a meeting of some high board, Ivanko completely wrecked the chances of the TUrganov collection that was being prepared for publication. You know who your friends are when times are bad (3a).
Дивитися що таке "друзі пізнаються в біді" в інших словниках:
Друзі пізнаються в біді - З латинської: Amicus certus in re incerta (Амікус ЦЕРТУС ін ре інцерта). Переклад: Вірний друг пізнається в невірному справі. Першоджерело трагедія «Гекуба» римського поета Еннія Квінта (239 169 до н. Е.). Пізніше ці слова процитує в своєму трактаті ... ... Словник крилатих слів і виразів
Друзі пізнаються в біде - (від остан. Друзі пізнаються в біді тільки в скрутну хвилину дізнаєшся, хто твій справжній друг; в біді у важкій ситуації співзвучно біде спеціальна раковина в туалеті) вихідне знач ... Жива мова. Словник розмовних виразів
Друзі пізнаються в біде - остан. перед. Друзі пізнаються в біді ... Тлумачний словник сучасних розмовних фразеологізмів і прислів'їв
тільки в біді одного дізнаєшся - Друзі пізнаються в біді. Пор. Amicus certus in re incerta cernitur. Вірний друг пізнається в невірному (сумнівному) справі. Ennius. Fragm. trag. 428. (239 169 до Р.Х.) Пор. Cicero. Lælius. 17, 64. Пор. Pauci ex multis amici sunt homini, qui certi ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
друг пізнається в нещасті - Друзі пізнаються в біді. Пор. Я надію мав На іспитних друзів, Але їх рій відлетів При негаразди моєї. А. Полежаєв. Вечірня зоря. Пор. Мовою легка і ласка, і послуга; Але в нужді лише дізнатися прямого можна одного. Крилов. Собака, Людина, Кішка і ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Список серій мультсеріалу «Лунтик» - В цій статті не вистачає посилань на джерела інформації. Інформація повинна бути проверяема, інакше вона може бути поставлена під сумнів і вилучена. Ви можете ... Вікіпедія
біде - нескл. пор. bidet m. Посудина відомий, службовець для збереження чистоти. Ян. 1803. Жіноча Гузен ванна. Міхельсон 1877. Дамський умивальник у вигляді невеликої ванни на ніжках. Павленков 1911. Спочатку це слово означало маленьку верхову кінь для ... ... Історичний словник галліцізмов російської мови