- Я хочу приїхати до тебе - Yan? Na gelmek istiyorum
- Az söyle, çok dinle - Мало говори, багато слухай.
- Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp - Чи не знати не соромно, соромно не вчитися.
- Єдине що, відволікає мене, це моя робота - Bu düşüncelerden beni ayıran tek şey benim işim.
- Красива цитата турецькою мовою про кохання: Senin sevgin olmadan yaşayamam. - Я не можу жити без твоєї любові.
- Dikensiz gül olmaz - Троянди без шипів не буває.
- Я тебе дуже чекаю - Seni cok bekliyorum.
- Vakit nakittir - Час - гроші.
- Я тут щодня працюю - Ben burada her gün çalışıyorum.
- Sen sıradışı birisin - Ти такий незвичайний.
- Я спав / а / - Uyuyordum.
- Була рада тебе бачити - Seni gordugume sevindim.
- Я зараз зайнята - Şimdi meşgulüm.
- Видужуй - Gecmis olsun.
- Я втомилася - Cok yoruldum.
- Я приїду - Gelecegim.
- Tek ihtiyacım senin sevgin - Все, що мені потрібно - це твоя любов.
- Бажаю щастя і успіхів! - Mutluluk ve basar? Lar dilerim!
- Я погано себе почуваю - Kendimi kötü hissediyorum.
- Я зараз їду додому - Simdi eve gidiyorum.
- Доброго ранку - Gun ayd? N!
- Я рано / пізно прокинулася - Erken / Gec kalkt? M.
- Я працюю / Я не працюю - Çalışıyorum / Çalışmıyorum.
- Бажаю довгих і щасливих років! - Nice mutlu ve basar? L? y? llar dilerim!
- Мила цитата турецькою мовою: Seni; ok ozledim - я за тобою дуже сумую.
- Йде дощ - Yagmur yag? Yor.
- Я дуже поспішаю Acelem var.
- Йде сніг - kar yag? Yor.
- Кожен день багато роботи her gün iş çok.
- Я захворів (a) ben hastalandım.
- Як друзі - arkadaşin nasıl?
- Я чекаю нашої зустрічі - bulusmam? Z? bekliyorum.
- Як мама - annen nasıl?
- Я в лікарні - Hastanedeyim.
- Як сестра - kardeşin nasıl?
- Що трапилося? - Ne oldu?
- Як твій настрій? - keyif nasıl?
- Що робиш? - Ne yapiyorsun?
- Які новини? - ne haber? / Naber?
- Добре / погано-iyiyim / kötüyüm.
- Коли літак злітає? - Ucak ne zaman kalk? Yor?
- Гарних свят! - Iyi bayramlar!
- Їсти готую і прибираю Yemek hazirlar temizlik yapiyorum.
У добірці цитати і фрази на турецькому мовою, в збірці розмовні фрази і просто красиві цитати з перекладом на російську мову.