Futur simple

Додатково ознайомитися зі дієвідміною дієслів першої, другої і третьої групи можна на сторінці Типове відмінювання французьких дієслів.

Значення і вживання

Futur simple служить для вираження дії, яке відбудеться після моменту мовлення. У російській мові воно найчастіше відповідає майбутньому часі дієслів, наприклад буду робити. побачу. з'їм і т.д.

Elle ira à la bibliothèque ce soir.
Сьогодні ввечері вона піде в бібліотеку.

Il arrivera demain.
Він приїде завтра.

Варто відзначити, що в сучасній французькій мові замість futur simple в розмовній мові все частіше і частіше вживається futur imédiat (найближче майбутнє)

Il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Він поїде через три дні.

Il faudra faire quelque chose. = Il va falloir faire quelque chose
Потрібно буде щось зробити.

На окрему увагу заслуговують наступні випадки вживання futur simple.

Futur simple може використовуватися для вираження наказу або ради.

Tu examineras ce problème le plus tôt possible.
Візьмися за цю проблему якомога швидше.

Vous prendrez garde au verglas.
Будьте обережні: ожеледь.

Futur simple може використовуватися для вираження ввічливого прохання.

Je vous demanderai de me montrer les alentours.
Я хотів би попросити Вас показати мені околиці.

Vous serez très aimable de tout m'expliquer.
Було б дуже люб'язно з Вашого боку все мені пояснити.

Futur simple може виражати ймовірність, невпевненість або припущення, употребляясь з дієсловами avoir або être.

Quel âge a-t-il? - Il aura sept ans.
Скільки йому років? - Йому, напевно, сім.

Où est-elle? - Elle sera à l'institut.
Де вона? - Вона, ймовірно, в інституті.

Схожі статті