ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРОТЕЗУВАННЯ І ортезуванням ВЕРХНІХ
І нижніх кінцівок
терміни та визначення
Prosthetics and orthotics of upper-limb and lower-limb components.
Terms and definitions
ОКС 01.040.11
11.040.40
11.180
ОКП 93 9600
ВНЕСЕНО Технічним комітетом зі стандартизації ТК 381 "Технічні засоби для інвалідів"
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Встановлені в цьому стандарті терміни розташовані в систематизованому порядку, що відбиває систему понять у галузі протезування і ортезування верхніх і нижніх кінцівок.
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Терміни-синоніми без помітки "Ндп" наведені як довідкові даних і не є стандартизованими.
Ув'язнена в круглі дужки частина терміна може бути опущена при використанні терміну в документах по стандартизації, при цьому не входить в круглі дужки частина терміна утворює його коротку форму.
Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що в неї включені два терміни, що мають спільні терміноелементи.
В алфавітному покажчику дані терміни наведені окремо із зазначенням номера статті.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом, їхні короткі форми - світлим, а синоніми - курсивом.
У цьому стандарті подані тільки основоположні терміни та їх визначення.
1 Область застосування
Цей стандарт встановлює терміни та визначення основних понять в області протезування і ортезування верхніх і нижніх кінцівок.
Цей стандарт не поширюється на ендопротези.
Терміни, встановлені цим стандартом, обов'язкові для застосування у всіх видах документації та літератури в області протезування, ортезування і протезобудування, що входять в сферу робіт по стандартизації та (або) використовують результати цих робіт.
2 Терміни та визначення
2 протезування кінцівок: Процес, що полягає в проведенні комплексу медичних, технічних і організаційних заходів, спрямованих на часткове відновлення опорно-рухових функцій і (або) усунення косметичних дефектів верхніх і нижніх кінцівок пацієнтів за допомогою протезів кінцівок
3 ортезування: Процес, що полягає в проведенні комплексу медичних, технічних і організаційних заходів, спрямованих на відновлення опорно-рухових функцій кінцівок із застосуванням ортопедичних апаратів і Тутор
4 протезобудування: Складова частина протезування кінцівок, що включає в себе комплекс технічних заходів, які передбачають створення протезів кінцівок або ортопедичних апаратів
5 протез кінцівки: Технічні засоби реабілітації, що заміняє частково або повністю відсутню або має вроджені дефекти верхню чи нижню кінцівку і служить для заповнення косметичного і (або) функціонального дефектів
6 ортопедичний апарат: Пристрій, що надягається на сегмент (и) або всю кінцівку людини з метою відновлення рухових функцій і (або) попередження розвитку деформацій шляхом розвантаження або фіксації в положенні досягається корекції
7 пересувна протезна майстерня: Спеціально обладнана майстерня на основі транспортного засобу, призначена для надання протезно-ортопедичної допомоги пацієнтам поза протезно-ортопедичного підприємства
8 схема побудови протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Певне взаємне розташування вузлів протеза [ортопедичного апарату] і самого протеза кінцівки [ортопедичного апарату] щодо опорно-рухового апарату пацієнта
10 підгонка протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Сукупність технологічних операцій, що виконуються з метою усунення недоліків збірки протеза кінцівки [ортопедичного апарату], виявлених при його примірці і пробної шкарпетці
11 регулювання протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Зміна положення в просторі вузлів і елементів протеза кінцівки [ортопедичного апарату] відносно один одного і (або) опорно-рухового апарату пацієнта для усунення виявлених недоліків у схемі побудови
12 збірка протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Процес виготовлення протеза кінцівки [ортопедичного апарату], що полягає в установці вузлів відповідно до призначеної схемою його побудови
13 позитив кукси: Модель кукси кінцівки пацієнта, по якій виготовляють приймальню гільзу протеза кінцівки
14 позитив кінцівки: Модель ураженої кінцівки або її сегментів, по якій виготовляють гільзу ортопедичного апарату
15 модуль протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Уніфікований за зовнішніми стиках вузол протеза кінцівки [ортопедичного апарату], що забезпечує прямий монтаж з вузлами або модулями сусідніх рівнів
16 модульний принцип протезування кінцівок [ортезування]: Протезування кінцівок [ортезування], здійснюване на основі модулів протеза кінцівок [ортопедичних апаратів]
Протези кінцівок і ортопедичні апарати
17 протез кінцівки екзоскелетной конструкції: Протез кінцівки, зовнішнє навантаження в якому сприймає зовнішній каркас, виконаний у вигляді оболонки, що відтворює зовнішній вигляд кінцівки
18 протез кінцівки ендоскелетной конструкції: Протез кінцівки, зовнішнє навантаження в якому сприймає внутрішній каркас, а зовнішній вигляд кінцівки відтворюють косметичні елементи
19 косметичний протез кінцівки: Протез кінцівки, який заповнює форму і зовнішній вигляд відсутньої її частини
20 косметичні елементи протеза кінцівки: Частини протеза кінцівки, що утворюють його форму і зовнішній вигляд, близькі до форми і зовнішнім виглядом природною кінцівки
21 несучий (з'єднувальний) вузол вузол протеза кінцівки, що з'єднує вузли між собою і сприймає навантаження
22 протезно-ортопедичне кріплення: Система фіксації елементів протеза кінцівки або ортопедичного апарату на тулуб, усіченої або ураженої кінцівки пацієнта
23 вертлуг: Пристрій, призначений для кріплення протеза кінцівки або ортопедичного апарату до поясу або бандажа і нормалізації руху в тазостегновому суглобі в сагітальній площині
24 приймальня гільза протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Вузол або елемент протеза кінцівки [ортопедичного апарату], виготовлений за індивідуальними параметрами пацієнта, призначений для розміщення в ньому кукси або ураженої кінцівки і забезпечує взаємодію людини з протезом кінцівки [ортопедичним апаратом]
25 капка протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Елемент кріплення, що встановлюється на приймальню гільзу протеза кінцівки [ортопедичного апарату]
26 пелот: Виступ заданої форми на внутрішній поверхні приймальні гільзи протеза кінцівки
27 функціональнийузел протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Складальна одиниця протеза кінцівки [ортопедичного апарату], що виконує в ньому задану функцію і має конструктивно-технологічну завершеність
28 регулювально-сполучна пристрій (адаптер) протеза кінцівки: Пристосування для взаємного переміщення суміжних вузлів протеза кінцівки, що забезпечує схему зборки протеза кінцівки і її корекцію в процесі примірок
29 ланка протеза кінцівки: Частина протеза кінцівки, рухливо пов'язана одним або обома своїми кінцями із суміжними частинами протеза або з сегментом усіченої кінцівки
30 замок протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Пристрій, що забезпечує фіксацію функціональних вузлів протезів кінцівок [ортопедичних апаратів] в положенні повного або часткового розгинання і в положенні згинання, при необхідності
Примітка - У положенні повного або часткового розгинання відбувається замикання замка, а в положенні згинання, при необхідності, - відмикання замка
31 клапан протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Елемент протеза кінцівки [ортопедичного апарату], що закриває виступаючі і рухливі його частини для захисту одягу пацієнта
32 тянка протеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Пристрій, призначений для забезпечення пружного зв'язку між частинами протеза кінцівки [ортопедичного апарату] або протезом кінцівки [ортопедичним апаратом] і тілом людини
33 зовнішній (бічний) шарнірпротеза кінцівки [ортопедичного апарату]: Пристрій, призначений для передачі статичних і динамічних навантажень і обмеження небажаних переміщень в суглобі (ах) людини
Протези нижніх кінцівок
34 лікувально-тренувальний протез нижньої кінцівки: Протез, тимчасово призначається після ампутації нижньої кінцівки з метою формування кукси і адаптації пацієнта до протеза і придбання навичок ходьби
35 постійний протез нижньої кінцівки: Протез нижньої кінцівки, призначений після завершення використання лікувально-тренувального протеза
36 робочий протез нижньої кінцівки: Протез нижньої кінцівки спрощеної конструкції без стопи
37 подкосоустойчівость: Властивість протеза нижньої кінцівки не допускати його мимовільного згинання в колінному вузлі при опорі пацієнта на протез
38 тазостегновий вузол вузол протеза нижньої кінцівки, призначений для заповнення деяких функцій втраченого тазостегнового суглоба
39 вузол коліно - гомілку: Вузол протеза нижньої кінцівки, що складається з колінного вузла з елементами протеза, розташованими вище і нижче його, і призначений для заповнення деяких функцій втраченого колінного суглоба
40 колінний вузол вузол протеза нижньої кінцівки, призначений для заповнення деяких функцій втраченого колінного суглоба
41 гомілковостопний вузол вузол протеза нижньої кінцівки, що включає в себе штучну стопу і щиколотку
42 штучна стопа: Вузол протеза нижньої кінцівки без щиколотки, призначений для заміни втраченої стопи і заповнення частини її функцій
43 щиколотка гомілковостопного вузла: Елемент гомілковостопного вузла, призначений для з'єднання штучної стопи з несучим (з'єднувальним) вузлом
44 вакуумнийклапан приймальні гільзи (протеза нижньої кінцівки): Пристрій, що забезпечує знижений тиск усередині приймальні гільзи протеза нижньої кінцівки у фазі переносу для утримання протеза на культі
Протези верхніх кінцівок
45 активний вузол (протеза верхньої кінцівки): Вузол, що приводиться в дію додатком м'язових зусиль пацієнта або від джерела зовнішньої енергії
46 пасивний вузол (протеза верхньої кінцівки): Вузол, що відтворює форму втраченої кінцівки і приводиться в рух за допомогою збереженої руки або зовнішнім зусиллям
47 приймач (протеза верхньої кінцівки): Пристрій, призначений для установки і фіксації насадок для утримання інструментів і предметів для роботи і самообслуговування в протезі верхньої кінцівки
48 насадка на протез верхньої кінцівки: Пристосування, що закріплюється в приймальнику протеза верхньої кінцівки, призначене для виконання пацієнтом робіт певного виду
49 вузол лікоть - передпліччя: Вузол протеза верхньої кінцівки, що складається з ліктьового вузла, елементів приєднання до гільзі плеча, штучної кисті і механізму, що забезпечує заповнення деяких функцій втраченої кінцівки
50 штучна кисть: Частина протеза верхньої кінцівки, що імітує форму природної кисті і відтворює частину її функцій
51 активна штучна кисть: Штучна кисть, в якій схват здійснюється в результаті застосування м'язових зусиль пацієнта або від зовнішнього джерела енергії
52 пасивна штучна кисть: Штучна кисть, в якій схват здійснюється за допомогою пружного елемента, встановленого в ній
53 косметична кисть: Штучна кисть, призначена для заповнення зовнішнього вигляду втраченої кисті і не має рухових функцій
54 багатофункціональна кисть: Штучна кисть, конструкція якої дозволяє виконувати кілька видів схвата
Ортопедичні апарати і тутори
55 беззамкових ортопедичний апарат: Ортопедичний апарат, в якому шарніри не споряджений замками
56 замковий ортопедичний апарат: Ортопедичний апарат, в шарнірах якого встановлені пристрої, що обмежують діапазон їх обертання
57 розвантажує ортопедичний апарат: Ортопедичний апарат, призначений для повної або часткової розвантаження ураженої кінцівки
58 тутор: Ортопедичне виріб, призначений для забезпечення нерухомості в суглобах або сегментах кінцівки при різних патологічних станах
59 тутор-корсет: Ортопедичне виріб, що охоплює таз і стегно пацієнта для забезпечення нерухомості і розвантаження кульшового суглоба
60 стремено: Деталь ортопедичного апарату, призначена для розвантаження стопи