5 причин почати вчити китайську мову прямо зараз
Хорватська мова унікальний і своєрідний, він відноситься до підгрупи слов'янських мов і вважається одним з 24 офіційних Європейського союзу. Мова хорватів об'єднує в собі літературні штампи і діалекти, вважається рідним для жителів республік Югославії: Хорватії, Боснії і Герцеговини (поряд з сербським і боснійським). Будучи частиною сербсько-хорватського мовного континууму, він приваблює багатьох украінскоговорящіх громадян до його вивчення. А розташувавшись на Балканському півострові, Хорватія манить туристів своєю первозданною красою, адже вона є однією з найбільш екологічних країн Європи і світу, славиться поєднанням гірського, континентального і середземноморського клімату.
Крім Хорватії, носіями мови виступають жителі Угорщини, Канади, Словаччини та США. Але відправившись в країну Сонця, ви зможете познайомитися з трьома діалектами: штокавський, кайкавскім і чакавскім. Примітно, що назви цих діалектів походять від різних варіацій вимови хорватського «що».
Наскільки складний хорватську мову для російськомовного туриста?
Приїхавши до Хорватії, ви з легкістю зрозумієте в розмові з місцевими жителями. Оскільки хорватську мову має безпосереднє відношення до слов'янських мов, вам відразу стануть знайомі багато словосполучення. Наприклад, «добрий день» на хорватському звучить, як «dobar dan», «доброго ранку» - це «dobro jutro», а «добрий вечір» - «dobra večer». Нічого складного!
Однак перш ніж зануритися в мовне середовище Хорватії, необхідно ознайомитися з певними закономірностями, які можуть викликати труднощі. Деякі слова, що здаються знайомими, можуть означати зовсім протилежне. Наприклад, «Sutra» вам почується як якесь «з ранку», а насправді буде матися на увазі «завтра». А ось почувши слово «pozor», не варто соромитися. У Хорватії воно означає «увагу». Кілька днів старанного студіювання розмовника допоможуть вивчити поширені фрази і вирази. А якщо ви вивчали хорватську мову до того, як надумали летіти в Хорватію, то труднощів не повинно виникнути.
Сербський і хорватський - це один і той же мова?
Найпоширеніший міф серед туристів говорить, що сербський і хорватський відрізняють один від одного тільки алфавіти, а мова практично один і той же. Насправді це споконвічно різні мови. Дійсно, сербський заснований на кирилиці, хорватський - на латиниці, але їм притаманні відмінності у фонетиці, в окремих словотворчих морфемах. До того ж лексикон хорватської мови насичений італійськими, угорськими та іншими неслов'янськими мовами, а сербський містить багато турецьких слів.
Легко дається вивчення хорватської мови слов'янам, особливо українцям. Але і інших національностей засмучуватися не варто. Для жителів пострадянських держав особливих зусиль освоєння цього чудового мови не викличе. У латинському алфавіті мови хорватів 27 букв і 3 диграфів. Сама мова має по світу понад 6 мільйонів носіїв. Це резиденти Македонії, Словенії, Хорватії, Чорногорії, Сербії, Боснії і Герцеговини. Але мелодійну хорватську мову ви можете почути навіть в Австралії. І це зовсім не означає, що хорватська мова мітить на трон міжнародного, але тонко натякає, що його потрібно вивчати!
За матеріалами horvatijagid.ru