Аггро (aggro) - ненависть. Характеристика монстра, яка визначає рівень агресії по відношенню до персонажа. У двох словах, аггро тим більше, чим сильніше персонаж б'є монстра або лікує своїх союзників.
Аггро-радіус (Aggro Radius) - Відстань від монстра до персонажа, при якому персонаж викликає агресію монстра.
Абілка (від ability) - здатність.
АФК - відійшов від компа.
Пекло / Ади -монстри, яких викликає бос або моби супроводжують босів в Данжі.
АОЄ - заклинання, що завдає шкоди по площі.
АРП - ArP; Armor Penetration (rating) - рейтинг пробивання броні. (Фактор, який ігнорує броню мети за рахунок бонусу від сил природи, заклинань, "їжі".)
АП, АР - аttack Рower - Сила Атаки.
Баффі - корисне заклинання, яке тимчасово підвищує характеристики персонажа.
БГ (Battle Ground) - зона призначена для битв між гравцями. БГ - поняття дуже спеціалізоване, в повній мірі навіть наші Осади можна назвати БГ. Ось тільки називається це саме Облогою, тобто боєм за замок, хоча в результаті замок то ніхто не втрачає і не завойовує.
Баг - використання неправильно работаюших вешей, талантів, Скіл.
Бафні - прохання щоб кастанулі корисний баф (Стаміна, Інта, лапка друїда і т. П.)
Биндить - від to bind - призначати, закріплювати що-небудь за що-небудь або ким-небудь. Биндить - найчастіше зустрічається вираз "забіндити на клавішу" = "забіндити", в інших варіаціях не зустрічав. Наприклад Пріст може перед Данжі би мовити "не парся - рес забіндити)"
Вайп (wipe) - смерть всієї групи. 90% вайп трапляються через поганий пулу.
Вендор (vendor) - продавець, торговець.
ГМ (guild master) - глава гільдії.
Гір (gear) - "обваження", "фарш", екіпірування персонажа.
ГКД (GСD) Global Cooldown - базовий, "загальний" кулдаун: пауза, до закінчення якої всі "спеціальні" дії / атаки програмно блоковані, недоступні для використання; "Крок" в 1.5 сек.
Грац - вітаю. Походження: Зменш. і искаж. від англ. congratulations - привітання. Синоніми: гратс, Гратц, grats, гц.
Дамаг - пошкодження, шкоди, збитків.
Данжі - підземелля, він же інстанси.
Дебафф - негативний заклинання, яке накладається на мету, і робить її слабкіше. Протилежність Баффі.
Деф (defence) - захист. У грі: маг. деф - магічна захист, фіз. деф - фізичний захист.
Дот (DoT, damage over time) - пошкодження, яке наноситься поступово протягом фіксованого відрізка часу (дія отрути).
ДПС (DPS, damage per second) - пошкодження в секунду.
Дроп / Лут (drop) - предмети, що випали з убитого монстра / боса.
Дамаж-дилер / ДД / Дамагер (damage dealer, DD) - персонаж з великим ДПС. Член групи, яка наносить великі пошкодження в бою з монстрами. (Зазвичай маг, розбійник, скаут, воїн).
Дай паті -прігласі в групу.
Інстанси (instance, inst) - підземелля, призначене для проходження групою. Зазвичай склад групи включає: Танка, Хіла і 3ДД. Речі отримані в інст набагато перевершують за якістю, ніж ті, які ви можете купити у звичайного торговця / вендора.
ІМХО - "на мою скромну думку" або ж "Маю думка - хрін заперечив".
Імпрув, Імпрувнутий (Improved) - поліпшений, "просунутий".
Імба - (від imbalance) - такий собі сильний елемент вносить дисбаланс в гру. Даний термін активно використовується в ММОРПГ, позначає персонажа, який є неймовірно крутим по силі по відношенню до інших персонажів його рівня. Найчастіше характеризує високий рівень гри людини, який управляє персонажем. У більш рідкісних випадках його використовують для позначення будь-яких сильних елементів гри, наприклад, особливо крутих здібностей персонажа певного класу.
Імба - (від imbalanced) - дисбалансований. Якщо переводити зовсім точно вийде щось на кшталт "поза балансом". Скілу, клас, шмаття вносить (на думку гравців) дисбаланс в гру. Вміння гравців управляти своїм персонажем до цього поняття не належать. "Папки"; прямі руки; у нього є скил - ці слова і вирази підкреслюють хороші вміння гравця управляти персонажем.
Кастер (caster) - Пріст (в дд спікся), маг, Друль. Вобще все Рендж ДД, яким потрібен час для використання основних Скіл (з'являється каст бар) і залежать від мани. Скаута до них віднести все ж не можна. Але ось Хілов теж часто називають просто Кастер через часу проголошення заклинань і залежно від мана-пулу.
Кастовать (cast) - накладати, використовувати заклинання.
Крафт, Крафт (craft, crafting) - створення речей за допомогою професій.
Крит (crit) - критичний удар. Завдає збільшені пошкодження.
КД / кулдаун (cooldown) - затримка / час перед наступним використанням здатності, заклинання або предмета.
Кайт - завдавати шкоди гравцеві або монстру, перебуваючи поза межами його досяжності (наприклад: постійно відбігаючи від нього).
Лут (див. Дроп.) - предмети, що випали з убитого монстра / боса.
Лутіть - грабувати труп (to loot).
lol - "lough out loud". буквально "сміх без упину", дикий сміх, слово стало іменником і навіть образою. Якщо вам сказали lol, значить порахували, що ви зробили дурний або смішний вчинок або несете нісенітницю.
Найчастіше пишуть кирилицею: Лол або ЛОЛ. Значення не змінюється.
Маунт (mount) - їздова тварина.
Нерф - погіршення і ослаблення будь-яких навичок, зазвичай вироблене для балансування класів.
Ніндзя (ninja) - персонаж, який бере Лут непотрібний йому.
У рунах іменуються "щурами", але мені сподобалося і це
Нп (no problem) - зазвичай використовується в сенсі "незачто / немає проблем".
Омг (Oh My God!) - "про мій бог" / "о боже мій".
Перс - скорочене від «персонаж».
Пет - приручена або викликане істота, що підкоряється хазяїну.
Пріст (priest) - Священик.
Пулл - виманювання монстрів в більш зручне місце для бою. Зазвичай в групі пулят танки, т. Е. Агрят / витягають невелика кількість монстрів в зручне місце для бою.
Портануться / порт / порт - переміщуватися за допомогою декількох загальних навичок, за допомогою кілець (стосується одружених), але найчастіше за допомогою Снупа (НПС стоїть біля телепорту в кожній локації)
Прок, прокнуть - "включення" будь-якої абілкі / Баффа - від талантів або від якої-небудь речі, має випадковий шанс спрацьовування, "Трінка прокнула" - отриманий бонус від Трінке, що має "шанс спрацьовування".
Такого не зустрічав в рунах, але оскільки активно граю тільки танком, мб така штука просто не потрапляла на слух. Поправте якщо що
Респ - повторна поява чогось або когось в ігровому світі (монстра, що видобувається ресурсу і т. П.).
Рогу (від rogue) - розбійник.
Рес (вій) - прохання про воскресіння трупа.
Рарний - це рідкісний. Мова часто йде про мобі з великим часом респа і в доважок рандомних точкою респа. Але так само відноситься і до рідкісного шмаття, в рунах це зелень.
У рунах Рандом (від англ. Random - випадковий, довільний) - англіцизм, застосовуваний для позначення втручання випадкового фактора, на який немає можливості вплинути. У MMORPG визначає список, що випадає з монстра Лут, шанс успіху, результат тієї або іншої дії. Наприклад, в Kraft, при видачі нагороди за квест, «заточування» еквіпа.
Ролл - розіграш шляхом натискання беруть участь в ролі членами паті однієї кнопки: наприклад Вимагати.
РАП, Ренжед АП. - RAP, Ranged Attack Power - сила атаки при використанні далекобійної зброї (лука / рушниці / арбалета).
Суммон (summon) - тимчасове істота, що викликається заклинанням. Суммон в рунах - викликаються зберігати (кент, дуби і кристал) і приставні (феї) помічники.
Спелл (spell) - заклинання, прийом.
Стан (stun) - оглушення. Персонаж або монстр стає нерухомим і нічого не може робити протягом табору.
Танк (tank) - Спеціально заточений міцний і витривалий персонаж, здатний прийняти основну частину утрати від мобу-боса (а також утримати його агро на собі), поки інші гравці цього боса б'ють.
Зв'язок танк / ріг, танк / маг, хтось / танк - не існує. Танком іменується персонаж, за сукупністю характеристик має найбільші показники захисту (дефа), витривалості (ХП) і агро.
Твинкам (twink) - низькорівневий персонаж, одягнений хайлевельним персонажем, тобто персонаж одягнений так, що при нормальних умовах він би не добув даний шмаття. Також використовується як позначення передачі речей низкоуровнего персонажу речей, які сам він би не добув.
Таунт (taunt) - Здатність, яка змушує монстра тимчасово атакувати персонажа використовує таунт, тим самим «знімаючи» монстра з більш чутливого до втрат члена групи.
Танкованіе - напад на монстрів танком групи. Танк при цьому намагається забрати агро / увагу всіх монстрів на себе, для того щоб вони не атакували членів групи з меншим показником захисту.
Фарміть (добувати), фарм - багаторазове вбивство монстрів з метою видобутку предметів, що випадають з них (дропа) або добування корисних копалин, необхідних для професій.
Фокус атаки (focus attack) - командні дії гравців спрямовані на вбивство одного противника з групи.
Хіти (hits, hit points, HP, ХП) - кількість здоров'я, що визначає обсяг пошкоджень, які може витримати персонаж або монстр.
Хіт, Хіт-рейтинг - Hit, (hit rating) - збільшення ймовірності попадання персонажа по високорівневою мети за рахунок бонусів від речей, заклинань, "їжі";
Епік-речі дуже хорошої якості, в рунах бузковий шмаття.
Наскільки я знаю, в рунах це тільки крафт.
Деякі визначення підправив, деякі замінив зовсім, так як конкретна гра все ж вносить свої корективи навіть у общеігровие терміни.
Якщо є що додати (виправити) - пишіть, додам (виправлю) в перший пост.
Виправлене та доповнене, спасибі Rokush і Timbeldorf!
Шкода, що немає списку саме Руновському сленгу, коли грати починав - довго угорал з "поставте суші")
До речі є багато комічних термінів, які використовуються гравцями. Наприклад, персонажа, що носить сукно часто називають ганчіркою через низький показник фіз. захисту. Латників ж навпаки кличуть консервами)
За праці обов'язково спасибі.