У магазинах, що торгують рибальськими товарами, можна зустріти просто нереальна кількість лісок, гачків, левову частку яких становлять товари іноземного виробництва. Як тут вибрати? Як розібратися в маркуванні? Спробую вам допомогти.
маркування волосіні
Наприклад, на волосіні було написано: test - 2,5 lbs. Що це означає? А це означає, що дана волосінь витримає рибу трохи більше кілограма або 2,5 фунта. Звідси висновок - lbs по-англійськи означає фунт.
Ще приклад: волосінь тестом 9,8 N. Це означає, що ця волосіні з успіхом витримає на розрив рівно кілограм. Іноземна літера N означає ньютон, тобто 100 грам.
А ось ще: на котушці написано 110 yds, значить це 110 ярдів. 1,1 ярда дорівнює 1 російській метру. Тому 110 ярдів дорівнюють 100 нашим метрам.
Волосінь японська, виробництва SANYO. На етикетці бачимо написане:
- SANYO (це назва фірми-виробника)
- DANDY (марка даної волосіні)
- 0,325 mm (перетин волосіні)
- 11lbs (11 фунтів дорівнює 5 кг)
- 110 yds (110 ярдів дорівнює 100 метрів)
- NYLON MONOFILAMENT (перекладається як нейлонові мононитка)
- SOFT AND SUPER (м'яка і надміцна)
маркування гачків
Розглянемо маркування гачків на окремому прикладі:
Купивши коробочку з японськими гачками, читаємо написане і розуміємо, що
- EAGLE (фірма виробник гачків)
- MARUTO FISH HOOK WORKS (фірма виробник гачків)
- QALITY NO. +1095 (якість гачка)
- SUPERIOR STEEL (високоякісна сталь)
- TREBLE HOOKS BRONZED (трійник, з бронзовим напиленням)
- № 5 (відповідає нашому № 12)
- 100 PCS (стільки в коробці гачків)