Ну це питання для мене, як вода для риби. Дякую!
Якщо Ви - дівчина і познайомилися у вашій чудовій туристичній поїздці в сонячну Італію з симпатичною молодою людиною, до якого належите по-дружньому, то Ваше привітання може бути приблизно таким:
Caro Giuseppe! (Ім'я міняйте самостійно)
In vigilia di Natale, l'importantissima festa di ogni famiglia, voglio farti i miei auguri con tutto il cuore. Natale è il momento in cui si radunano tutte le generazioni della famiglia. Sono sicura che anche tu passerai la notte di Natale vicino ai tuoi genitori, zii, nonni. Ti auguro di assaporare l'atmosfera di commozione e il senso di unione con le brave persone che sicuramente ti saranno sempre accanto.
Siccome sta arrivando anche l'anno nuovo, mi approfitto di farti gli auguri anche per il Capodanno. Voglio che l'anno successivo ti dia nuove esperienze importanti, nuove amicizie e nuovi traguardi professionali. La cosa che mi farà tanto piacere è che tu continui ad apprezzare anche i tuoi vecchi amici. Spero che la nostra amicizia diventi sempre più interessante e profonda. Sii felice!
Перекладати дослівно не буду, коротко скажу, що в цьому привітанні є виражене повагу до одного, його сім'ї, а також тепле побажання бути успішним в новому році.
Зараз дуже зручно, що з'явилася величезна кількість сайтів з вивчення мов, в тому числі і італійського, тому можна знайти готові привітання разом з перекладом на російську мову, що дуже зручно для тих, хто хоче привітати друзів грамотно і красиво.
До речі можна знайти новорічну італійську лексику, щоб вміти самостійно вітати
"Дід Мороз по-італійськи" - "Babbo Natale"
"Різдвяна ялинка" - "albero di Natale"
А ось найпоширеніше привітання, яким обмінюються італійці звучить як
"Buon Natale e felice Anno Nuovo!" - Що означає "гарного Різдва і щасливого нового року!"
Ось трохи більше привітань, щоб зрозуміти, що написано на листівці
Ще я вам раджу заглянути ось сюди тут є трохи лексики, а там же привітання на інші свята
І ще обов'язково сюди - там великий список прикладів-привітань з новим роком і різдвом
А багато, мені здається в листівці не варто писати. Це всеосяжна, універсальна фраза, досить ім'я тільки підставити і красивий фон підібрати, наприклад тут або тут