Відоме жіноче ім'я Раїса. трансформуючись спочатку в "Раю", а потім і в "Раечка", викликає орфографічні сумніви з приводу "А чи не Раічка чи що?".
Ці коливання закономірні, оскільки вони вироблені вже пішла в мовної архів орфографічною нормою, широко і виправдано використовуваної до початку 20-го століття включно.
Такі звернення як "вАлИчКа", "Ванічка" або "Раічка" були в зазначені часи не тільки допустимі, але і бажані. Класична "Лиличка" Маяковського завжди наводиться в таких випадках в якості наочного прикладу і призводить пишуть до певної орфографічною нерішучості.
Тим часом, суфікс "-ичк", який остаточно витіснений з пестливих форм імен власних, підійшов би тільки в тому випадку, якщо б ми говорили не про Раїсу, а про неіснуючу Раіце. Так, наприклад, ми пишемо:
- "Пшениця - пшеничка", "одиниця - одиниця", "сходи - лестничка", "розумниця - розумничка" і так далі.
Тобто якщо в "зменшуваному" і "пестити" іменник помічений суфікс "-ІЦ", то він приводить нас до "-ичк". Незалежно від наголоси. У тих випадках, звичайно, якщо відповідна форма можлива. Ми ж не можемо, наприклад, перетворити "Кофейница" в "кофейничке" або "мандрівниця" в "страннічка". Вийде граматичний каламбур, як бачимо.
Але оскільки слова "Раіца" немає, то і форми "Раічка" немає.
- "Раечка, подаруй маєчку".
- "Раечка, зіграй на Балалаечка".
Раечка - душа нашої компанії.
Припустимо, у Раї день народження. Як привітати Раю зі святом, як правильно звернутися до неї, Раечка або "Раічка"?
Тут допоможе знання такої закономірності, що тільки слова, основа яких закінчується на -іц-, в зменшувально-ласкательной формі мають написання -ічк-, наприклад:
Власні назви Рая утворює зменшувально-пестливу форму за допомогою суфікса -ечк -, як і ряд інших імен:
Раечка, з днем народження!