На сьогоднішній день існує два варіанти визначення рівня володіння англійською мовою.
- Перший був розроблений лінгвістами British Council і стосується тільки англійського.
- Другий був вироблений в рамках проекту «Вивчення мов для європейського громадянства», ініційованого Радою Європи, і однаковий для визначення рівня володіння будь-яким з європейських мов.
Розглянемо обидві системи і їх співвідношення.
Визначення рівня англійської мови згідно British Council.
Визначити рівень за цією системою можна, пройшовши тести:
Згідно з рекомендаціями British Council, прийнято виділяти такі рівні володіння англійською мовою:
Beginner / starter level.
Володіння даними рівнем означає, що людина або раніше не вивчав мову і знаком тільки з невеликою кількістю слів і базових фраз, або вивчав мову на дуже невисокому рівні.
Говоріння: дуже маленький словниковий запас, можливість відповідати тільки на найпростіші питання щодо особи (ім'я, вік). Складнощі в побудові повних пропозицій, можливість відповідати тільки односкладово.
Розуміння мови: розуміння найпростіших питань і пропозицій.
Навички читання: дуже слабкі або відсутні.
Навички письма: відсутні
Володіння даними рівнем означає, що ви можете ефективно використовувати просту лексику, підтримати бесіду на звичайні повсякденні теми.
Говоріння: можливість ставити прості запитання і відповідати на них, можливість підтримки бесіди по знайомій темі.
Розуміння мови: можливість вловити основний сенс нескладного висловлювання.
Навички письма: вміння коректно складати невеликі пропозиції по знайомій темі.
Рівень трохи нижче середнього.
Володіння даними рівнем означає, що ви можете цілком комфортно почувати себе, використовуючи мову в ситуації повсякденного спілкування.
Говоріння: можливість чітко оперувати лексикою в основних мовних ситуаціях, висловити свої почуття і ставлення до подій.
Розуміння мови: вміння розуміти значення повсякденних висловів.
Навички письма: можливість правильно описати людину, місце або те, що трапилося подія, а також своє ставлення до них.
Володіння даними рівнем означає, що ви можете повністю зрозуміти інформацію по знайомій темі, підтримати нескладну бесіду, описати свої емоції і відчуття.
Говоріння: вміння коректно висловлювати свою точку зору і дізнаватися думку співрозмовника, вимова слів зрозуміло носіям мови.
Розуміння мови: повне розуміння змісту нескладних висловлювань, можливість вловити основний сенс складних висловлювань по незнайомій темі.
Навички читання: хороше розуміння текстів будь-якої тематики.
Навички письма: вміння заповнювати анкети, резюме, можливість писати листи, розповідати на листі про події, що відбулися. Грамотне володіння нескладними граматичними феноменами.
Рівень вище середнього.
Володіння даними рівнем означає, що ви можете вловити основну думку усного висловлювання на абстрактні теми, вільно спілкуватися на теми повсякденні, аргументувати свою позицію.
Говоріння: вміння правильно висловлюватися в офіційній обстановці, можливість підтримати бесіду на будь-яку тему, з'являється усвідомлення власних мовних помилок, виправлення їх по ходу мови.
Навички читання: непогане розуміння газетних статей навіть по специфічної тематиці.
Навички письма: вміння писати листи, відгуки, звіти, інструкції. Впевнене володіння граматичними і синтаксичними конструкціями.
Володіння даними рівнем означає, що ви можете без праці скласти спонтанне висловлювання, говорити побіжно, все розуміти і не відчувати жодних труднощів у спілкуванні з носіями мови навіть якщо мова йде про вузьких професійних темах.
Говоріння: вміння швидко висловлювати свої думки по будь-якій темі і в будь-якій обстановці - в тому числі і офіційної. Оперування фразовими дієсловами і ідіоматичними виразами. Уміння скористатися інверсією для логічного виділення інформації в реченні.
Розуміння мови: абсолютне розуміння усної мови.
Навички письма: можливість писати тексти специфічної тематики. дискурсивні есе, огляди.