«Морозко» - це зимова казка, в якій розповідається про добро і зло, про торжество справедливості. Бідну пасербицю мачуха в сильний мороз відправила в ліс, де дівчинці зустрівся Морозко. За доброту і лагідний характер отримала падчерка від нього в нагороду хутра та коштовності. А що ж отримає зла дочка мачухи?
Казка Морозко завантажити:
Казка Морозко (виклад Толстого)
Жива-бувало, - жив дід та з іншого дружиною. У діда була дочка і в баби була дочка. Всі знають, як за мачухою жити: перекинешся - бита і недовернешься - бита. А рідна дочка що ні зробить - за все гладять по голівці: розумниця. Пасербиця і худобу поїла-годувала, дрова і воду в хату носила, піч топила, хату крейди ще до світла ... Нічим старій не попасти - все не так, все погано.
Вітер хоч пошумить, та затихне, а стара баба розходиться - не скоро вгамується. Ось мачуха і придумала пасербицю зі світу зжити.
- Вези, вези її, старий, - каже чоловікові, - куди хочеш, щоб мої очі її не бачили! Вези її в ліс, на тріскучий мороз.
Старий затужив, заплакав, проте робити нічого, баби НЕ переспориш. Запріг коня: - Сідай, мила дочка, в сани. Повіз бездомну в ліс, звалив в замет під велику ялину і поїхав.
Дівчина сидить під ялиною, тремтить, озноб її пробирає. Раптом чує - недалеко Морозко по ялинках потріскує, з ялинки на ялинку поскакивает, поклацує. Опинився на тій їли, під якою дівчина сидить, і зверху її питає:
- Чи тепло тобі, дівчино?
- Тепло, Морозушко, тепло, батюшка.
Морозко став нижче спускатися, сильніше потріскує, поклацує:
- Чи тепло тобі, дівчино? Чи тепло тобі, червона?
Вона трохи дух переводить:
- Тепло, Морозушко, тепло, батюшка.
Морозко ще нижче спустився, пущі затріщав, сильніше защелкал:
- Чи тепло тобі, дівчино? Чи тепло тобі, червона? Чи тепло тобі, лапочка?
Дівиця костеніти стала, трохи мовою ворушить:
- Ой, тепло, голубчику Морозушко!
Тут Морозко зглянувся над дівчиною, огорнув її теплими шубами, відігрів пуховими ковдрами. А мачуха по ній вже поминки справляє, пече млинці і кричить чоловіку: - Іди, старий шкарбун, вези свою дочку ховати!
Поїхав старий до лісу, доїжджає до того місця, - під великою ялиною сидить його дочка, весела, рум'яна, в соболиній шубі, вся в золоті, в сріблі, і близько - короб з багатими подарунками.
Старий зрадів, поклав все добро в сани, посадив дочку, повіз додому. А вдома баба пече млинці, а собачка під столом:
- Гав, тяф! Старикову дочка в златі, в сріблі везуть, а бабину заміж не беруть. Стара кине їй млинець:
- Не так дзявкаєш! Говори: «Старухіну дочку заміж беруть, а дідової дочки кісточки везуть ...»
Собака з'їсть млинець і знову:
- Гав, тяф! Старикову дочка в златі, в сріблі везуть, а бабину заміж не беруть. Стара млинці їй кидала і била її, а собачка - все своє ...
Раптом заскрипіли ворота, відчинилися двері, в хату йде падчерка - в златі-сріблі, так і сяє. А за нею несуть короб високий, важкий. Стара глянула і руки нарізно ...
- Запряжи, старий шкарбун, іншого коня! Вези, вези мою дочку в ліс та посади на те саме місце ...
Старий посадив бабину дочку в сани, повіз її в ліс на те саме місце, вивалив в замет під високою ялиною і поїхав.
Старухіна дочка сидить, зубами стукає. А Морозко по лісу потріскує, з ялинки на ялинку поскакивает, поклацує, на бабину дочку поглядає:
- Чи тепло тобі, дівчино?
- Ой, студено! Чи не скрипи, які не тріщи, Морозко ...
Морозко став нижче спускатися, пущі потріскувати, поклацувати:
- Чи тепло тобі, дівчино? Чи тепло тобі, червона?
- Ой, руки, ноги отмерзлі! Іди, Морозко ...
Ще нижче спустився Морозко, сильніше залицяється, затріщав, защелкал:
- Чи тепло тобі, дівчино? Чи тепло тобі, червона?
- Ой, зовсім застудив! Згинь, пропади, проклятий Морозко!
Розсердився Морозко та так вхопив, що старухина дочка закостеніла. На світанку стара посилає чоловіка:
- Запряжи швидше, старий шкарбун, їдь за дочкою, привези її в златі-сріблі ... Старий поїхав. А собачка під столом:
- Гав! Гав! Старикову дочка женихи візьмуть, а Старухін дочки в мішку кісточки везуть.
Стара кинула їй пиріг: - Не так дзявкаєш! Скажи: «Старухіну дочка в златі-сріблі везуть ...»
А собачка - все своє: - Гав, тяф! Старухін дочки в мішку кісточки везуть ...
Заскрипіли ворота, стара кинулася зустрічати дочку. Рогожу відвернула, а дочка лежить в санях мертва. Заголосила стара, та пізно.
Казка Морозко (виклад Афанасьєва)
У мачухи була пасербиця так рідна дочка; рідна що зробить, за все її гладять по голівці так засуджують: «Розумниця!» А пасербиця як ні догоджає - нічим не догодить, все не так, все погано; а треба правду сказати, дівчинка була золото, в хороших руках вона б як сир у маслі купалася, а у мачухи щодня сльозами вмивалася. Що робити? Вітер хоч пошумить, та затихне, а стара баба розходиться - не скоро вгамується, все буде придумувати та зуби чесати. І придумала мачуха пасербицю з подвір'я зігнати:
- Вези, вези, старий, її куди хочеш, щоб мої очі її не бачили, щоб мої вуха про неї не чули; да не вози до рідних в теплу хату, а у чисте поле на Тріскун-мороз!
Старий затужив, заплакав; однак посадив дочку на сани, хотів прикрити попонкою - і то побоявся; повіз бездомну у чисте поле, звалив на замет, перехрестив, а сам скоріше додому, щоб очі не бачили дочерніной смерті.
Залишилася бідненька одна в поле, трясеться і тихенько молитву творить. Приходить Мороз, попригівает, поскакивает, на червону дівчину поглядає:
- Дівчина, дівчина, я Мороз червоний ніс!
- Ласкаво просимо, Мороз. Знати, бог тебе приніс по мою душу грішну.
Мороз хотів її тукнуть і заморозити; але полюбилися йому її розумні промови, шкода стало! Кинув він їй шубу. Одяглася вона в шубу, стиснула ніжки, сидить.
Знову прийшов Мороз червоний ніс, попригівает, поскакивает, на червону дівчину поглядає:
- Дівчина, дівчина, я Мороз червоний ніс!
- Ласкаво просимо, Мороз. Знати, бог тебе приніс по мою душу грішну.
Мороз прийшов зовсім не по душу, він приніс червоною дівчині скриню високий та важкий, повний всякого приданого. Сіла вона в шубці на скриньці, така веселенька, така гарненька!
Знову прийшов Мороз червоний ніс, попригівает, поскакивает, на червону дівчину поглядає. Вона його привітала, а він їй подарував сукню, шите і сріблом і золотом. Одягла вона його і стала така красуня, така нарядніца! Сидить і пісеньки наспівувати.
А мачуха по ній поминки справляє; напекла млинців.
- Іди, чоловік, вези ховати свою дочку. Старий поїхав. А собачка під столом:
- Тяв, тяв! Старикову дочка в златі, в сріблі везуть, а бабину женихи не беруть!
- Мовчи, дурна! На млинець, скажи: бабину дочку женихи візьмуть, а дідової одні кісточки привезуть!
Собачка з'їла млинець так знову:
- Тяв, тяв! Старикову дочка в златі, в сріблі везуть, а бабину женихи не беруть!
Стара і млинці давала, і била її, а собачка все своє:
- Старикову дочка в златі, в сріблі везуть, а бабину женихи не візьмуть!
Скрипнули ворота, розчинилися двері, несуть скриню високий, важкий, йде падчерка - Панья паньей сяє! Мачуха глянула - і руки нарізно!
- Старий, старий, запрягай інших коней, вези мою дочку скоріше! Посади на те саме поле, на те ж місце.
Повіз старий на те саме поле, посадив на те саме місце. Прийшов і Мороз червоний ніс, подивився на свою гостю, пострибав-пострибав, а хороших речей не дочекався; розсердився, схопив її і вбив.
- Старий, іди, мою дочку привези, баских коней запряжи, та саней НЕ повали, та скриня НЕ оброни! А собачка під столом:
- Тяв, тяв! Старикову дочка женихи візьмуть, а Старухін в мішку кісточки везуть!
- Не бреши! На пиріг, скажи: бабину в златі, в сріблі везуть!
Розчинилися ворота, стара вибігла зустріти дочку, та замість її обняла холодне тіло. Заплакала, заголосила, так пізно!
Повернутися в розділ: