Часто люди, які бажають зробити перше татуювання в життя, замислюються про східну писемності. Поза азіатських країн ієрогліфів приписують загадковість, якусь таємницю і навіть містичне
Часто люди, які бажають зробити перше татуювання в життя, замислюються про східну писемності. Поза азіатських країн ієрогліфів приписують загадковість, якусь таємницю і навіть містичне значення.
У цій статті ми розповідаємо, як не заплутатися в символах Сходу і як внести оригінальність в обраний ієрогліф, порівнюємо реальні значення з онлайн-перекладачами і показуємо, що буде, якщо не подбати про правильне перекладі. Приємного читання!
відмінності стилю
По суті татуювання у вигляді ієрогліфа - це напис. Але якщо для написів латинською в інтернеті існує море цитат і перевірити їх правильність не важко, то з китайськими і японськими символами ситуація складніша. В одному ієрогліф може бути зашифровано кілька різних значень залежно від контексту, і довіряти онлайн-перекладачам при виборі такої татуювання не можна.
Ще важливо враховувати правильність написання - навіть від наявності або відсутності однієї рисочки значення символу змінюється кардинально.
Німецький підліток заплатив 180 євро за китайські ієрогліфи зі значенням «любити», «слухатися», «поважати». Зробивши тату, хлопчина поїхав відпочивати в Китай і ніяк не міг зрозуміти, чому жителі Країни висхідного сонця постійно сміються, розглядаючи його малюнок. Виявилося, татуювання насправді Новомосковсклась як «в кінці дня я стаю потворним хлопчиком». Довелося цю красу зводити.
- Давнє повір'я, гуляє по інтернету. Навіть якщо історія несправжня, щось подібне може трапитися з кожним.
Розміри татуювань з ієрогліфами
Маленькі і акуратні
Найпопулярніші тату - ієрогліфи, які означають щось одне: удачу, щастя, любов. Вони підходять і чоловікам, і жінкам, коштують недорого, а сеанс займає від сили 30-40 хвилин.
Великі і барвисті
Здорово, коли ієрогліфи обіграються з фантазією: майстер може додати обсягу, візерунків, якихось фарб і квітів. Така складна картина точно буде «не як у всіх» і виділиться з натовпу однакових символів.
Ескізи татуювань
Ми поспілкувалися з японісткой, яка показала правильне накреслення ієрогліфів і їх значення. Будьте уважні при виборі ескізів в інтернеті, у 8 з 10 малюнків вказана невірна сенс!
Найчастіше набивають один символ з певним значенням. У кого-то була велика любов, хтось потребує силі духу, кому-то потрібно везіння. Такі ієрогліфи несуть сенс для власника і є своєрідним оберегом.
Обов'язково приділяйте увагу значенню, яке має нести ієрогліф - «віра» як релігія відрізняється від «віри в себе».
Російське ім'я на японському
українські імена в японській мові пишуться двома способами:
За змістом. Наприклад, «Олександр» = «перемога». Використовуються ієрогліфи кандзі, передається значення імені.
По звуках. Використовується азбука для іноземних слів катакана, ім'я передається японськими літерами як транслитом.
Але в силу специфіки мови в обох випадках точно передати російське ім'я (і будь-яка іноземна слово) не вийде. Ми підібрали найпопулярніші українські імена ієрогліфами для тату.
Особливості роботи майстра
Нашим майстрам під силу будь-які роботи - від невеликих одиночних символів до барвистих картин на всю спину, руки, ноги. Приходьте в студію, щоб поспілкуватися з ними, подивитися ескізи з ієрогліфами і вибрати щось до душі.
Скільки коштує татуювання ієрогліфами
Невеликі татуювання (робляться за 1 сеанс)