1) Франциско ВУЛЬФ "КАМНИ Фатіма"
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ніколи не знаєш, що трапиться завтра. Молода лікар-хірург з Гамбурга не могла навіть уявити, що звичайне нічне чергування обернеться для неї ... подорожжю в часі. Випадково опинився у неї магічний камінь Фатіми, дочки пророка Мохаммеда, предмет жадання істинно віруючих, переніс її на десять століть назад, в арабське Середньовіччя. Пройшовши через усі випробування в гаремі еміра, відчувши на собі хитросплетіння інтриг, розчарувавшись в жіночу дружбу і пізнавши захоплення любові, головна героїня в кінці кінців повернеться назад, в століття нинішній.
Але хто сказав, що на цьому завершаться перипетії її долі? Настане новий день, і хто знає, що він принесе на цей раз?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2) Франциско ВУЛЬФ "РУКА Фатіма"
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
... Минуло півроку з того моменту, як - хірург з Гамбурга Беатріче Хельмер повернулася з подорожі в часі, де перебувала в гаремі еміра Бухари. Після сварки з колишнім другом вона втрачає свідомість, а прийшовши до тями, розуміє, що знову опинилася в чужій країні. Знайшов її чоловік представляється їй як Маффео Поло, дядько Марко Поло. Знаменитий племінник похилого венеціанця починає цікавитися дивною жінкою, яка прибула з далекого Заходу. Незабаром Беатріче робить страшне відкриття: Марко Поло замішаний у змові, що представляє смертельну загрозу для свого дядька ...
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6) Суад "спалено живцем"
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ця книга, перекладена на багато мов, являє собою сповідь жінки з унікальною і трагічною долею. У сімнадцять років за «злочин проти честі сім'ї» вона була засуджена до смерті найближчими їй людьми. Про її чудесне спасіння, про людей, які прийшли їй на допомогу, - ця документальна повість, що стала світовим бестселером.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
7) КОБО АБЕ "ЖІНКА В ПІСКАХ"
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Жінці так важко бути одній. Але з чоловіком ще важче. Адже чоловік так цінує свободу. Але одного разу мишоловка закриється, і чоловік залишиться один на один - з жінкою. І життя витікає крізь пальці як пісок. І тільки любов і жінка допомагають жити.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
11) Решад Решат Нурі Гюнтекін "Корольок - пташка співоча"
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
"Корольок - пташка співоча" - одна з найзнаменитіших книг про кохання, книга, яку не можна не прочитати. Перед вами зворушлива історія життя молодої жінки, повна несподіваних поворотів, пригод і переживань. Читачеві доставить справжню насолоду слідувати за героїнею, сміятися і плакати разом з нею. Пристрасть і зрада, біль і радість, сльози і надія на нове щастя - такі вічні теми, яким присвячений цей роман, визнаний класикою світової літератури.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Джин П. Сессон - Дочки принцеси
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Нова книга Джин Сессон - продовження правдивого оповідання про життя під чадрою в срана Арабського Сходу. З властивим їй майстерністю письменниця пропонує увазі читачів повне шокуючих подробиць опис побуту і моралі Саудівської Аравії, розповідає про середньовічних звичаї однієї з найбагатших країн світу і насильство, що супроводжує арабську жінку протягом усього її життя.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Бертрис Смолл - Гарем
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Щаслива, безтурботне життя юної дочки шотландського графа Джанет Леслі закінчилася в той день, коли її викрали з рідного дому. Продана в рабство чарівна шотландка потрапляє в гарем турецького султана. І з цієї хвилини немає більш безневинною Джанет Леслі - є чудова Сайра, яка поставила собі за мету домогтися вищої могутності, доступного жінці в Османській імперії.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Гліб Шульпяков - Книга Синана
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Перший роман відомого критика, есеїста і поета. Молодий журналіст, отримавши замовлення на книгу про архітектора Синань, відправляється в Стамбул для того, щоб зібрати матеріал і відчути атмосферу, в якій працював головний зодчий Османської імперії. Однак просте журналістське розслідування обертається романтичним подорожжю, в якому минуле зустрічається з сьогоденням, а герой відкриває ту частину себе, про яку зовсім забув в московській метушні.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Далія Трускиновская - Шайтан-зірка
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Це - не просто авантюрно-пригодницький роман, дія якого розгортається в світі "1001 ночі", не просто чарівна казка з сюжетом, блискуче закрученим в дусі першоджерел. Це ще й твір, яке занурює читача в атмосферу середньовічного арабського сходу, того сходу, де іслам ще сильний і демократичний, де процвітають мистецтва, про які й не чули в варварської "країні франків", і науки, яким ще належить дати поштовх європейській думки. Сходу з усіма його прянощами і притираннями, химерними купаннями і одягом, назви яких пам'ятають сьогодні хіба що одним лише фахівцям.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Факір Байкурт - Куропатка
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Факір Байкурт - один з найбільших сучасних турецьких письменників. До збірки вибраних творів входить один з останніх його романів, "Куропатка", сюжетна простота якого поєднується з панорамним показом сучасного суспільства знизу і до самих верхів. Таку ж панораму розгортають у своїй сукупності і включені до збірки розповіді, які малюють життя сільської і міської Туреччини, що зачіпають скрутне становище турецьких емігрантів в країнах Західної Європи.
Манері написання Байкурта властиві жвавість і цікавість, лукавий гумор, почерпнутий в народному середовищі.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Сердар Озкан - Серце троянди
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Красива історія, глибокі переживання і тонкий психологізм в кращих традиціях Коельо і Екзюпері. Вишукане переплетення міфології, філософії і прекрасної казки.
Діана важко переживає смерть матері. З її останнього листа дівчина дізналася, що у неї є сестра-близнюк Мері. Але виявилося, що та втекла з дому батька і безслідно зникла. Пошуки сестри призводять Діану в Стамбул, де її приймають за Мері. Тут дівчину чекають приголомшливі одкровення і відповіді на одвічні питання, вона відкриє в собі неймовірний дар і дізнається таємниці своєї родини.
На сьогоднішній день роман «Серце троянди» переведений на 25 мов. Дебютувавши на першому місці в рейтингу іноземної літератури в Канаді, роман С. Озкана тижнями тримався на вершинах рейтингів продажів.
Верена Вермот: Заборонена жінка, або Перша дружина шейха
Вони зустрілися в Англії: Верена, дівчина з Швейцарії, і Халід, хлопець з Об'єднаних Арабських Еміратів. Зустрілися і полюбили один одного. Вони вирішили, що у їх любові немає майбутнього, і розлучилися. Але за кожним "прощай" Верени і Халіда слід нова зустріч в Греції, Єгипті, Дубаї. Халід розуміє, що Верена - заборонена для нього жінка, але вона любов всього його життя.
"Заборонена жінка, або Перша дружина шейха" - це справжня історія кохання Верени Вермот і арабського шейха. Роман відразу став бестселером в Європі. Тільки в Швейцарії було продано більше 60 000 екземплярів.
Вперше російською мовою!
Ельчин Сафарли: Я повернуся.
"Я повернуся." - правдива історія кохання російської жінки і східного чоловіка. Всупереч різниці менталітетів і натиску обставин вони долають розпач на шляху один до одного.
"Я повернуся." - відтворює дух часу роман, в якому Сафарли крізь призму однієї історії показує шлях цілого покоління російських дівчат, які виїхали за щастям на Схід.
Сулейман Аддон: Спалені пристрастю
Під гарячим сонцем Аравії вулиці Джидда виглядають як сцени з чорно-білого кіно: білі туніки чоловіків перемежовуються довгими чорними тінями жіночих фігур. З мечетей муедзини закликають віруючих служити звітом Аллаха, а Насер, як зазвичай, після роботи нудьгує на самоті, сидячи під своєю улюбленою пальмою.
Ще одна закутана по очі жінка проходить повз і несподівано на коліна йому падає записка - не вірячи своїм очам, Насер читає рядки визнання в любові! Вона що, божевільна? Так за одне це їм обом чекає смертна кара ...
Переклад з англійської Олена Копосова.
Уарда Саілло: Невірна
Ця історія ВЖЕ стала бестселером в 8 країнах!
Щира, глибоко інтимна сповідь мусульманки, яка побажала розірвати кайдани традицій.
Аллах поставив чоловіка вище жінки. Це - догма ісламу, яка дає чоловікові необмежену владу над дружиною і дітьми. Мати маленької УАРДА терпіла нескінченні побої і насильство. Коли ж чоловік вигнав її з дому, шестеро дітей виявилися наданими самі собі. Вони недоїдали, спали на підлозі.
А через два роки їх батько відправився в будинок рідних вигнаної дружини і, погрожуючи ножем, зажадав її повернення. Перший раз братові нещасної жінки вдалося заступитися за неї. Але вже через два місяці з допомогою підкупленого судді мати УАРДА повернули в будинок чоловіка, де її чекали нові жахи.
Та ж доля була уготована в майбутньому і Вард. Але дівчина пам'ятала про долю матері і не хотіла повторити її.
Переклад з німецької Іван Немічев.
Джин Сессон
1. Мемуари принцеси
Що ви уявляєте, коли думаєте про принцесу із Саудівської Аравії? Правильно - іскристі коштовності, золото, розкіш по всіх усюдах. Але, як з'ясовується, не все так приємно і красиво. Розповідь принцеси Султани - це історія важкої, безправної життя жінок Аравії. І лише деякі з них здатні вирватися з в'язниці під назвою "будинок", - Султана змогла.
2.Мемуари принцеси 2. Дочки Султани.
Після завершення роботи над першою книгою Султана не збиралася видавати продовження, так як її родина вкрай негативно сприйняла "витівку" принцеси. Але відбулися події, які, на думку Султани, необхідно було оприлюднити. Так з'явилася друга книга, заснована на реальних фактах.
3.Мемуари принцеси-3: Співдружність Султани.
Продовження історії знаменитої принцеси. Знову стикаючись з чоловічим егоїзмом, жорстокістю і насильством, Султана вирішує створити власний клуб, "співдружність", куди увійдуть її родички і подруги, яким небайдужа ідея рівноправності і поваги між статями. Для арабського Сходу це воістину серйозний крок.
За своє життя англійка Джин Сессон відвідала багато куточків нашої планети і познайомилася з безліччю видатних жінок. Деяких з них вона представила світу, написавши книги.
"Принцеса Курдистану" - це правдива історія любові на розтерзаної землі Іраку.
Джоанна аль-Аскарі виросла в Багдаді, але серце дівчини завжди належало Курдистану. Ще з молоком матері вона увібрала в себе вірність курдським традиціям і відданість батьківщині.
Відвідуючи прекрасну Сулейманію, Джоанна не здогадувалася, яка страшна доля чекає її і інших курдів в майбутньому, покаліченою жорстокістю Саддама Хусейна.