Андрій Ланьков
Сучасна корейська весілля не схожа ні на старовинний весільний обряд, ні на весілля західну. її нові традиції склалися зовсім недавно, в п'ятдесяті роки, але виконують їх в Кореї все. Про ці традиції і піде зараз розповідь.
З 1960-х рр. головним, хоча і не єдиним, місцем проведення весільного обряду стали «зали ритуалів» - «есікчжан». Незважаючи на настільки невизначений назву, в цих закладах проводяться не «ритуали» взагалі, а саме весілля. Досить часто весілля відзначається в ресторані, в залі якого і проводяться всі необхідні обряди (точно такі ж, як і в «есікчжане»). Деякі сім'ї воліють проводити весь свято вдома, але таких зараз порівняно небагато.
Перед весіллям наречена відвідує перукарню (вельми недешеве захід) і одягає весільну сукню. З 1950-х рр. в Кореї увійшли в моду і стали майже обов'язковою частиною весільного ритуалу (в тому числі і нецерковного) розкішні білі сукні, майже не відрізняються від західних зразків. Більшість наречених шиє плаття заново. Наречений на весіллі зазвичай буває одягнений в дорогий костюм західного зразка, іноді - навіть у фрак. Фрак, як річ дорогу, але в звичайному житті не потрібну, майже ніколи не купують, а беруть напрокат на час весілля, а ось костюм з такої нагоди можуть і придбати.
Незадовго до призначеного часу одруження в «есікчжан» починають прибувати гості. Для нареченої і її найближчих подруг існує спеціальна «кімната очікування», інші гості відразу ж після прибуття проходять всередину, в той час як чоловіки чекають початку церемонії безпосередньо біля входу, обмінюючись вітаннями. Там же знаходяться батьки нареченого і нареченої, які також вітають прибувають гостей.
Весілля - дуже накладне захід, однак вона обходиться все-таки дешевше, ніж може здатися на перший погляд. Зменшити тягар витрат допомагає звичай, який наказує всім запрошеним приносити на весілля конверти з грошима, які в якості подарунків і вручаються молодим. Звичних нам «вещёвих» подарунків на корейських весіллях майже не вручають. Суми, які даруються таким чином, можуть бути самими різними, але в більшості випадків в конверті знаходиться кілька десятків тисяч вон (10 тисяч он - приблизно 8 доларів). Відразу ж після прибуття в «есікчжан» гості кладуть на встановлений біля входу в зал піднос конверти з грошима і розписуються в спеціальному списку. За традицією всі конверти обов'язково надписуються, так що господарі завжди знають, наскільки щедрим виявився той чи інший гість.
За кілька хвилин до початку церемонії гості проходять в зал і розсаджуються на стільцях. Запрошені з боку нареченого сідають по ліву (якщо стояти спиною до дверей) сторону від проходу, а ті, кого запросила сім'я нареченої - по праву. Після цього починається власне одруження. Першими в зал входять мати нареченого і мати нареченої. Вони підходять до що знаходиться в дальньому кінці залу піднесенню, на якому, власне, і буде проходити весь ритуал, і запалюють встановлені там свічки. Після цього вони кланяються один одному і гостям і сідають на свої почесні місця в першому ряду.
Далі в зал входить жених. За ним з'являється наречена, яку веде за руку батько або, якщо його немає, то хто-небудь з її старших родичів-чоловіків. Наречена в супроводі батька підходить до нареченого, після чого наречений вітає свого майбутнього тестя і бере наречену за руку. В цей час звучить музика - не звична нам «Весільний марш» Мендельсона, а інший «Весільний марш» - Вагнера (до речі сказати, мелодія маловідома за межами Кореї). У відповідно до старовинних традицій, які перейшли і в сучасний ритуал, наречена, проходячи через зал, не повинна піднімати очей. Йде по залу вона з низько схиленою головою і опущеними долу очима, всім своїм виглядом зображаючи лагідність, яка в стародавні конфуціанські часи вважалася найголовнішим достоїнством корейської жінки.
Після цього до молодих підходить розпорядник ритуалу - фігура, яка відіграє дуже важливу роль у весільному обряді. На цю роль прийнято запрошувати якогось поважного чоловіка, який займає помітне становище в суспільстві. У ролі розпорядника ритуалу може виступати великий бізнесмен, чиновник, політичний діяч, університетський професор і т.д. Зазвичай сім'ї молодих прагнуть запросити на цю роль самого високопоставленого і найвпливовішого зі своїх знайомих. Крім нього, у весільному обряді бере участь і ведучий, який повинен представляти основних дійових осіб, віддавати необхідні розпорядження. Провідним зазвичай стає хтось із друзів нареченого.
Після того, як наречений і наречена піднімаються на невисокий подіум в кінці залу, розпорядник ритуалу звертається до них і до присутніх з короткою промовою, яка зазвичай триває близько 5 хвилин. Саме ця мова і вважається кульмінаційним моментом офіційної частини торжества. Спочатку розпорядник ритуалу пропонує молодим дати клятву в тому що вони готові прожити життя в любові та злагоді. Молоді висловлюють свою згоду коротким односкладових «Е» ( «Так»). Після цього розпорядник урочисто проголошує їх чоловіком і дружиною. У решти мови розпорядник хвалить молодих, розповідає про переваги нареченого і нареченої, бажає їм щастя в починається сімейного життя.
Після цього приходить час для привітань. Спочатку молоді, ставши поруч один з одним, глибоким поклоном вітають батьків нареченої, потім - батьків нареченого, і, нарешті, - всіх гостей. Після цього молоді разом виходять із залу (на цей раз під звуки добре знайомого українським «Весільного маршу» Мендельсона). На цьому основна частина церемонії одруження, яка триває, таким чином, не більше півгодини, закінчується. Біля виходу із залу знову починається фотографування. Перша фотографія робиться разом з розпорядником ритуалу, друга - разом з батьками, подальші - разом з родичами, товаришами по службі і однокласниками.
Після завершення офіційної частини всі гості відправляються на урочистий обід, який може проводитися або в банкетному ресторані при «есікчжане», або ж де-небудь поблизу. Однак молоді не присутні на банкеті. Після його початку вони відправляються в спеціальну кімнату «пхйебексіль», в якій молоді вітає батьків та родичів чоловіка, спеціально присутніх там. Для цього обряду і наречена, і наречений знімають свій західний наряд і переодягаються в традиційне корейське весільне плаття. У кімнаті встановлюється також столик з частуванням, обов'язковим елементом якого є плоди жужуба (ююби).
Наречена і наречений по черзі в порядку старшинства підходять до кожного з родичів і, зробивши перед ним ритуальний уклін, підносять йому чарку спиртного. Починається вітання з батьків нареченого, перед якими належить зробити два земні поклони і один поясний уклін. Інших старших родичів вітають одним земним поклоном і одним поясним.
У відповідь кожен з тих, кого наречена вітала таким чином, вручає їй гроші, які молоді потім беруть з собою у весільну подорож. Як і раніше поширений старий звичай, коли в спідницю нареченої її свекор і свекруха кидають жужуба, що символізує чоловіче потомство, висловлюючи їй таким чином побажання мати більше синів. Часто зустрічається на весіллях і інший звичай, який базується на тій же символіці: наречений кладе в рот нареченій плід жужуба, а потім вони разом випивають по чарці.
Після зустрічі з родичами чоловіка молоді зазвичай направляються в банкетний зал, де вітають гостей. Відразу ж після весілля молоді відправляються у весільну подорож.
Так починається спільне життя.
Кожен зайнятий своєю справою: фотограф фотографує, молоді позують (палац Кенбоккун, весна)