дієслово ▼
- кульгати, кульгати
he limped away - він пішов, тягнучи ногу
the wounded soldier limped off the battlefield - поранений (солдат) зашкутильгав з поля бою
- тягтися; плентатися; рухатися повільно, насилу (про підбитому літаку і т. п.)
the damaged ship limped back to port - пошкоджене судно абияк / ледь, ледве-ледве / дотяглося / дотягнути / до порту
- «Кульгати», бути неритмічним (про вірші)
іменник ▼
- кульгавість, накульгування
to walk with a limp - кульгати, кульгати
to have a bad limp - сильно кульгати
прикметник ▼
- м'який; нежорсткими
limp binding - м'який палітурка
to get limp - розм'якнути; втратити форму
- слабкий, млявий; нетвердою
a limp handshake - слабке / мляве / рукостискання
flowers often look limp in hot weather - в жарку погоду квіти часто нікнут
his character is rather limp - він досить слабовільний людина
- полігр. В м'якій обкладинці
a limp edition of a book - книга, що вийшла в м'якій обкладинці
he is limp - він на ногах не стоїть
limp sack - амер. сл. зануда; особистість, що наводить на всіх нудьгу
словосполучення
decided / marked / pronounced limp - сильна, помітна кульгавість
slight limp - накульгування
limp collar - м'який комірець
limp handshake - мляве / слабке рукостискання
limp-sum payment - одноразову винагороду
limp state - ненапряженное стан
limp-bound edition - видання в м'якій обкладинці
a book in limp covers - книга в м'якій палітурці
limp base - полузащіщённая від дії ядерного вибуху ракетна база
limp-cloth - в гнучкому цельнотканевом палітурці
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She walks with a slight limp
Вона ходить злегка накульгуючи
He gave me a very limp handshake.
Він злегка потиснув мені руку.
He was limp with fatigue.
Він валився з ніг від втоми.
He picked up his bag and limped back to the road.
Він підібрав свою сумку і побрів, кульгаючи, назад до дороги.
The dog was limping slightly.
Собака злегка кульгала.
The injured player limped off the court.
Травмований гравець, кульгаючи, покинув корт.
a limp caused by a malformed foot
кульгавість, викликана деформацією стопи
Young walked with a slight limp.
Янг злегка накульгував при ходьбі.
He felt his body go limp.
Він відчув, як його тіло обм'якло.
His body suddenly went limp and he fell down on the floor.
Його тіло раптом обм'якло, і він звалився на підлогу.
Приклади, які очікують перекладу
His arms were hanging limply.
the boat limped into the harbor
He walked with a pronounced limp.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
limping - кульгавий, кульгавий, кульгавий, кульгавість
limpness - безсилля, слабкість, млявість, безвілля, розхлябаність