Багато з нас, коли починають вивчати мови, в важкі моменти норовлять зіскочити з вивчення, виправдовуючи себе тим, що «немає таланту до мов». Однак, так зване мовне чуття, воно ж мовна здогадка дуже рідко буває вродженим. Насправді лінгвістичне чуття розвивається і тренується.
Так що ж це таке, мовна здогадка?
Це вміння зрозуміти або здогадатися про значення того чи іншого слова, використовуючи контекст, а також знання про словотвір, вміння здогадуватися про інших значеннях багатозначних слів, а також ставити наголоси на правильний склад, використовувати відповідну інтонацію. І ви, напевно, здивуєтеся, дізнавшись, що кожен, абсолютно кожна людина в своєму житті неодноразово користувався своїм лінгвістичним чуттям. Коли? У дитинстві, коли вивчав свою рідну мову, а значить, всі ми володіємо цією навичкою.
Як тренувати цю навичку?
Перш за все, важливо відпрацьовувати і розвивати всі аспекти мови: говоріння, аудіювання, читання та письмо. Важливо пізнавати мову комплексно, оскільки при відмінній умінні чути і сильною граматиці, але маленькому словниковому запасі мовне чуття не зможе працювати.
Корисно робити, так звану «роботу дресированого зайця», тобто багато писати. Нинішні підручники іноземних мов часто не мають у своєму розпорядженні до великої кількості листи. Всі пропозиції дано у вправах з пропусками, куди потрібно всього лише вставити підходяще слово чи граматичну конструкцію. У підсумку, замість того, щоб запам'ятати речення цілком, ми запам'ятовуємо окремі слова і форми, у відриві від контексту. Тому найкраще при виконанні вправ переписувати в зошит з підручника все речення цілком, а при складанні власного словничка записувати не тільки одне-два значення нового слова, але і пару-трійку словосполучень з ним.
Необхідно активно розвивати слух. Корисно слухати книги, одночасно читаючи прослуховується текст, тренуючи одночасно слухову і зорову пам'ять. Дивіться і слухайте фільми і серіали, паралельно повторюючи фрази за героями, відпрацьовуючи вимова і інтонацію. Для кращого засвоєння корисно писати аудіодіктанти.
Як відомо, хочеш навчитися плавати - плавай, так і з розмовною мовою, потрібно використовувати будь-яку можливість розмовляти, навіть якщо це діалог з самим собою. При цьому необхідно максимально стримувати себе від уявного перекладу з рідної мови на іноземну. Вчіться думати на мові, що вивчається, тоді підсвідомість саме буде підсовувати вам підходять до тієї чи іншої ситуації слова. Знайдіть хорошого педагога, який допоможе вам тренувати лінгвістичне чуття.
Чим більше ваш багаж знань, тим краще працює лінгвістична здогад. Через якийсь час ви виявите, що вам стало набагато простіше говорити і розуміти співрозмовника, що неадаптовані тексти вже не викликають у вас такого жаху і трепету, як спочатку, навпаки, для повного розуміння написаного, вам, з великою ймовірністю з незнайомих слів потрібно уточнити в словнику всього пару-трійку, а не кілька десятків, оскільки значення інших вам буде зрозуміло з контексту.
Ще цікаве:
Хто винайшов макарони? Або трохи про італійську кухню