Loca (Loca)
Loca
No te pongas bruto.
Loca
Que te la bebe. 1
Dance or die.
Loca (Loca)
Él está por mí
y por ti borró.
Eso que tú tienes to '
y yo ni un quiqui. 2
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to '
y yo ni un quiqui.
Ella se hace la bruta
pa 'cotizarse conmigo enfrente,
ella se hace la gata en celo contigo. 3
Te cotorrea el oído pa 'tenerte en alta, 4
ella muere por ti,
tú por mí es que matas.
Sigo tranquila como una paloma de esquina, 5
mientras ella se pasa en su BMW al lado mío.
Yo de aquí no me voy, lo que está por mí
ninguna va poder quitármelo de un tirón.
Yo soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre.
(Loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre.
(Loca, loca, loca)
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to '
y yo ni un quiqui.
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to '
y yo ni un quiqui.
Mientras ella te complace con todos tus caprichos,
yo te llevo al malecón por un caminito.
Me dicen que tu novia anda con un rifle,
porque me vio bailando mambo pa 'ti.
¿Qué no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore ',
mientra 'él te compra flores, yo compro condo'. 6 (Whooo)
Yo soy loca con mi tigre.
Cuanto mas rayas mejor
y mira, eso es lo que dicen. ¡Shh!
Yo soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre.
(Loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre.
Se colán lo ra-ta-ta.
No te ponga 'bruto.
Que te la bebe.
Loca (Loca)
Loca
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to '
y yo ni un quiqui.
Yo soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Божевільна (Божевільна)
божевільна
Не будь дурним.
божевільна
Нехай вона на це ведеться.
Танцюй або помри.
Божевільна (Божевільна)
Він закоханий у мене,
а тебе забув.
У тебе було все,
а я з ним ще не переспала.
Він закоханий у мене,
а тебе забув (забув).
У тебе було все,
а я з ним ще не переспала.
Вона прикидається дурною,
щоб набити собі ціну в порівнянні зі мною,
з тобою ж поводиться, як хтива кішка.
Вона торохтить тобі на вухо, щоб утримати тебе,
вона вмирає від любові до тебе,
ти ж заради мене підеш на вбивство.
Я зберігаю спокій, як голубка з вулиці,
коли вона проїжджає на своєму BMW повз мене.
Я звідси не піду, то, що призначене мені,
жодна з них не зможе забрати у мене одним махом.
Я божевільна поруч зі своїм тигром,
божевільна, божевільна, божевільна.
Я божевільна поруч зі своїм тигром,
божевільна, божевільна, божевільна.
Я божевільна поруч зі своїм тигром.
(Божевільна, божевільна, божевільна)
Я божевільна поруч зі своїм тигром.
(Божевільна, божевільна, божевільна)
Він закоханий у мене,
а тебе забув (забув).
У тебе було все,
а я з ним ще не переспала.
Він закоханий у мене,
а тебе забув (забув).
У тебе було все,
а я з ним ще не переспала.
Поки вона виконує всі твої примхи,
я відвожу тебе до набережної по доріжці.
Мені кажуть, що твоя подружка ходить за мною з рушницею,
тому що вона бачила, як я танцювала мамбо для тебе.
Вона це не дозволяє?
Я не винен в тому, що ти закохуєшся в мене,
поки він купує тобі квіти, я купую презик. (У двох)
Я божевільна поруч зі своїм тигром.
Чим більше безумства, тим краще,
послухай, саме так адже кажуть. Тсс!
Я божевільна поруч зі своїм тигром,
божевільна, божевільна, божевільна.
Я божевільна поруч зі своїм тигром,
божевільна, божевільна, божевільна.
Я божевільна поруч зі своїм тигром.
(Божевільна, божевільна, божевільна)
Я божевільна поруч зі своїм тигром.
Пробиваються трам-пам-пам.
Не будь дурним.
Нехай вона на це ведеться.
Божевільна (Божевільна)
божевільна
Він закоханий у мене,
а тебе забув (забув).
У тебе було все,
а я з ним ще не переспала.
Я божевільна поруч зі своїм тигром,
божевільна, божевільна, божевільна.
Я божевільна поруч зі своїм тигром,
божевільна, божевільна, божевільна.
(Божевільна, божевільна, божевільна)
1) Que te la bebe. - досл. «Нехай вона у тебе це п'є»
2) quiqui - сленгове вираз, що означає «швидкий секс»
3) la hembra en celo - досл. «Самка в період тічки»
4) pa 'tenerte en alta - досл. «Щоб тримати тебе нагорі», але мені здається, що мається на увазі «щоб утримати тебе з собою»
5) una paloma de esquina - досл. «Голубка з кута»; на думку antonov7ya. так говорять про повію
6) condo '- скорочення від слова «condones» ( «презервативи»)
подякувати
за переклад на форумі