Робертсон Ей повільно піднявся на ноги і потягнувся.
- Завжди знайдуть справу, - сказав він сумно. - Не одне, так інше. Ні хвилини спокою! Але ж треба ж людині відпочити!
- Ти тільки і робиш, що відпочиваєш! - сказала безсердечна Джейн. - Вічно спиш!
Робертсон Ей подивився на неї з образою і докором, і в будь-який інший день їй стало б дуже соромно, але сьогодні вона нітрохи не зніяковіла.
- Сказати таку річ! - сумно промовив він. - А ще старша! Ось вже ніяк не чекав! Ніяк!
І ще раз сумно подивившись на неї, він поплентався в кухню.
«Він, напевно, мене ніколи не пробачить» - подумала Джейн. Але вселитися в неї злісне створення відповіло: «А мені-то що! Нехай не прощає! »
Мері Поппінс скидалася мітелкою з пір'я пил з меблів.
- На похорон або з похорону? - запитала вона, коли Джейн з'явилася.
Джейн тільки похмуро на неї подивилася і нічого не відповіла.
- Знаю я кого-то, хто шукає неприємностей. А той, хто шукає, завжди знайде, - застережливо сказала Мері Поппінс.
- З «ну й добре» вийшло негаразд! Кажуть, його повісили! - піддражнила Мері Поппінс, відклавши мітлу. - А тепер, - вона суворо подивилася на Джейн, - я збираюся піти поїсти. А ти доглянь за Близнюками і, якщо я почую Хоч Одне Слово ...
Вона не закінчила фразу, але зате голосно, загрозливо фиркнула, виходячи з кімнати.
Джон з Барбарою підбігли до Джейн і схопили її за руки. Але вона вивільнилася і сердито відштовхнула малюків.
- Чому я не єдина дитина! - сказала вона з гіркотою.
- Ти будеш нудьгувати без мене!
- Ні, не візьмеш! - сказала вона. - Я їх з собою заберу!
І, просто щоб показати йому, хто господар фарб, вона дістала пензлика і розклала на підлозі альбом для малювання.
- Ну, тоді Таріль!
Три хлопчика і раніше бігли по круглому зеленому лузі. Звичайно, в будь-який інший день вона із задоволенням стала б їх малювати, але сьогодні їй хотілося все робити на зло.
- Не буду! Я сама знаю, що мені малювати!
І вона почала малювати свій портрет: як вона, одна-однісінька, сидить на яйцях ...
Незабаром Джейн так захопилася малюванням, що майже забула про своє поганому настрої.
- А тут треба намалювати курку - ось тут!
Показуючи де, він ненавмисно штовхнув Джона. Той негайно повалився і ногою перевернув склянку з водою. Пофарбована аквареллю вода залила всю картину.
Скрикнувши, Джейн схопилася.
- Ах ти ведмідь! Ти все зіпсував! Ось тобі!
- Ой, ти мені голову зламала! Ой ой ой! Голова розбилася!
- Ну і нехай! Так тобі й треба! Так і треба! - кричала Джейн. - Сам приставав і зіпсував мою картинку! Противний, противний, противний!
Мері Поппінс суворим поглядом озирала поле битви.
- Що я тобі сказала? - запитала вона Джейн жахливо спокійним голосом. - Я сказала: якщо я почую Хоч Одне Слово - і ось що я бачу! Про жодні гостях не може бути й мови! Кроку не ступиш з кімнати - або назви мене китайцем!
- Ну і будь ласка!
Джейн склала руки за спиною і відійшла з безтурботним виглядом.
Їй було ні крапельки не шкода.
Мері Поппінс говорила солодким голоском, але було в ньому щось дуже страшне.
Джейн мовчки спостерігала, як вона одягає хлопців.
Коли все причепурилися, Мері Поппінс дістала з картонки свою кращу капелюшок і одягла її трохи набакир. На шию вона повісила золотий ланцюжок з медальйоном і недбало пов'язала шарф в червоно-білу клітинку, який їй подарувала місіс Бенкс. На одному його кінці була, біла мітка з великими літерами М. П. і Мері Поппінс, прибираючи її під комір, задоволено посміхнулася своєму відображенню в дзеркалі.
Потім вона дістала з шафи парасольку з ручкою у вигляді голови папуги, взяла його під пахву і заквапився хлопців.
- Тепер у тебе буде час подумати! - обернулася вона на прощання і, голосно фиркнула, зачинила за собою двері.
Джейн довго сиділа, дивлячись в одну точку. Вона намагалася думати про свої сім яєць, але, як не дивно, вони її чомусь перестали позичати.
Цікаво, що вони зараз роблять в гостях у міс Жайворон? Напевно, грають з собаками, і міс Жайворон розповідає їм, яка у Едуарда чудова родовід, а Варфоломій - наполовину ердель, наполовину лягава, і обидві половини гірші ... А потім усім, навіть собакам, дадуть до чаю Шоколадне Печиво і Горіховий Торт ...
Думка про те, що вона позбулася всього цього, та ще зі своєї вини, болісно вколола Джейн, і вона розлютилася ще більше.
Тик так! Тик так! - голосно сказали Годинники.
- Та тихше ви! - люто крикнула Джейн і щосили жбурнула в них коробкою з аквареллю. Коробка вдарилася об скло і, відскочивши, налетіла на Таріль.