Молитва до Пресвятої Богородиці про покійних
Пресвята Владичице Богородице! До Тебе прибігаємо, Заступниці наша: Ти бо швидка єси помічниця, наша Заступницю у Бога невсипущий!
Особливо ж молимо Тебе в годину цю: допоможи новопреставленому (-ної) рабу Твоєму (рабі Твоїй) (ім'я) перейти страшний і невідомий оно шлях; молимо Тебе, Владичице світу, силою Твоєю віджени від рухомої страхом душі його (ея) страшния сили темних духів, так скам'яніли, і хай зганьблені перед Тобою; свободи ю від катування повітряних митарів, знищ поради їх і кинь його на, яко зломислящіх врагов.Буді їй, про Всемилостива Владичице Богородице, заступницею і захисницею від повітряного князя тьми, мучителя і страшних шляхів стоятеля; молимо Тебе, Пресвята Богородице, ризою Твоєю чесною Захисти ю, і тако безбоязно і безборонно перейде від землі на небо. Молимо Тебе, Заступниці наша, заступи за раба Твого (рабу Твою) матірних Твоїм у Господа відвагою; молимо Тебе, допомога наша, допоможи йому (їй), імущому (-щей) судить ще перш онаго Страшнаго судилища, допоможи убо оправдат перед Богом, яко творця неба і землі, і умоли Єдинородного Сина Твого, Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, да упокоїть померлого (-у) в надрах Авраама з праведними і всіма святими. Амінь.
Молитва до пресвятої Богородиці про покійних
Пресвята Владичиця Богородиця! До Тебе кличемо, Заступниця наша, бо Ти є швидка помічниця наша і Заступницю перед Богом безперервна!
Особливо ж молимо Тебе в годину цю: допоможи покійної рабі Божої (покійному рабу Божому) (ім'я), який мучиться (дружиною) в пеклі; молимо Тебе, Володарка світу, силою Твоєю віджени від рухомої страхом душі його (її) страшних темних духів, так скам'яніли, і хай зганьблені перед Тобою; Звільни ти його (її) від катування в пеклі.
Молимо Тебе, Пресвята Богородице, ризою Твоєю чесною захисти його (її), молися за грішну рабу Божу (грішного раба Божого) (ім'я), щоб Бог послабив його (її) муки і витягнув з безодні пекла, та перейде він (вона) з пекла на небо. Молимо Тебе, Заступниця наша, заступився за раба (-у) Божого (-ю) (ім'я) материнським Твоїм у Господа відвагою; молимо Тебе, Помічниця наша, допоможи йому (їй) виправдатися перед Богом, Творцем неба і землі, і умоли Єдинородного Сина Твого, Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, та упокоїть покійного (-у) в надрах Авраама з праведними і всіма святими. Амінь.