- Я навіть можу сказати, що ви, наприклад, не має значення.
- Якщо я не ношу обручки, це ще ні про що не говорить.
- Так навіть якби ви носили три обручки, ви все одно не зможемо. У вас погляд незаміжньої жінки.
- А що, незаміжні жінки дивляться якось по-особливому?
- Звичайно. Вони дивляться оцінююче. Так дивляться міліціонери, керівні працівники та незаміжні жінки.
- Я навіть можу сказати, що ви, наприклад, не має значення.
- Якщо я не ношу обручки, це ще ні про що не говорить.
- Так навіть якби ви носили три обручки, ви все одно не зможемо. У вас погляд незаміжньої жінки.
- А що, незаміжні жінки дивляться якось по-особливому?
- Звичайно. Вони дивляться оцінююче. Так дивляться міліціонери, керівні працівники та незаміжні жінки.
Господи, я стільки разів уявляла собі цю нашу зустріч. Стільки слів всяких придумувала. А зустрілися - і сказати нічого. Спочатку я ще дуже сильно тебе любила, думала, що це мати тебе збила з пантелику. Потім я тебе до смерті ненавиділа. Потім мені страшенно хотілося щоб ти дізнався про мої успіхи і зрозумів, як ти помилився ... А зараз ... Зараз я думаю, якби я не обпеклася тоді так сильно, нічого б з мене не вийшло. Я думаю добре, що ти на мені не одружився.
Господи, я стільки разів уявляла собі цю нашу зустріч. Стільки слів всяких придумувала. А зустрілися - і сказати нічого. Спочатку я ще дуже сильно тебе любила, думала, що це мати тебе збила з пантелику. Потім я тебе до смерті ненавиділа. Потім мені страшенно хотілося щоб ти дізнався про мої успіхи і зрозумів, як ти помилився ... А зараз ... Зараз я думаю, якби я не обпеклася тоді так сильно, нічого б з мене не вийшло. Я думаю добре, що ти на мені не одружився.
- Слухай, а чому ти не виходила заміж?
- Тебе чекала.
Соломон Гранді,
у понеділок народжений,
у Вівторок хрещений,
в Середу повінчаний,
у четвер покалічений,
в П'ятницю хворий,
в Суботу помер,
у Неділю відспівали,
так і життя пролетіла,
вважай, за тиждень.
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday,
That was the end,
Of Solomon Grundy.
Крістіан Вольф (Christian Wolff)
Соломон Гранді,
у понеділок народжений,
у Вівторок хрещений,
в Середу повінчаний,
у четвер покалічений,
в П'ятницю хворий,
в Суботу помер,
у Неділю відспівали,
так і життя пролетіла,
вважай, за тиждень.
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday,
That was the end,
Of Solomon Grundy.