Іноді в силу історичних причин в одному етнічному колективі використовується не одна мова, а паралельно два (і більше), причому сфери їх вживання зазвичай так чи інакше розмежовуються (наприклад, одна мова - вдома і в колі друзів, інший - на роботі, в офіційній обстановці і т. д.). Іноді, навпаки, одна мова обслуговує як основний засіб спілкування кілька різних народів (§20). В особливих умовах виникають і такі мови, які ні для кого не є основними (рідними) і служать тільки для міжетнічного спілкування.
Мова етнічної спільності, як правило, не є абсолютно єдиним на всій території свого поширення і у всіх сферах свого використання. У ньому виявляються певні внутрішні відмінності: більш-менш єдину літературну мову зазвичай протистоїть помітно розрізняються між собою місцевим діалектам, а також професійним та іншим різновидам мови, що відображає внутрішнє членування даного мовного колективу. Діалекти і групові відмінності в мові вивчає діалектологія, а всю сукупність питань, пов'язаних з впливом суспільства на мову і з мовними ситуаціями, що складаються в суспільстві, - так звана соціолінгвістика.
Навіть на порівняно невеликій території діалекти часом помітно відрізняються один від одного. Такі більш дробові діалекти називають говорами. Вони об'єднуються лінгвістами-діалектології за тими чи іншими ознаками в групи, звані говірками. Так, наприклад, північ неросійське наріччя характеризується «окання», т. Е. Вимовою звуку «о» не тільки під наголосом (Орос, водний), але і в ненаголошених складах (кидати, вода, борода) 1. а також «стяженій» формами в відмінюванні теперішнього часу (биваше, биваті), збігом тв. п. мн. ч. з дат. п. (піти за грибам, з рук, з ніг), багатьма специфічними словами (кричати в сенсі 'орати') і т. д. причому кожна така особливість має свою географічну зону поширення, не цілком збігається з зоною інших діалектних особливостей. В результаті діалектолог має справу не стільки з «межами діалектів», скільки з межами окремих діалектних явищ, так званими Ізоглоси [3]. Між «типовими севернорусскіх» і «типовими південноросійськими» говорами виділяється смуга перехідних (середньо) говорив, що зближуються одними рисами з північчю, а іншими, зокрема «аканням» (вимовою «брасать», «вада», «Барада»), - з півднем.
Картографування явищ, представлених в діалектах (нанесення цих явищ на географічну карту), становить завдання діалектографіі (лінгвістичної географії), що займається також історичним тлумаченням изоглосс: їх розташування відображає факти історії краю - напрямок і межі впливу економічних, політичних і культурних центрів, шляхи розселення, торгові шляхи і т. д.
В даний час в російській і в багатьох інших мовах діалекти поступово зживає. У більш-менш чистому вигляді вони зберігаються у старших поколінь сільського населення. Для значної частини носіїв діалекту характерно своєрідне «двомовність»: володіючи паралельно і рідним діалектом, і літературною мовою, вони користуються то одним, то іншим, в залежності від ситуації спілкування. Це веде до появи змішаних, перехідних форм, так званих «напівдіалекти».
У деяких мовах, наприклад в німецькій, італійській, китайській, положення діалектів інше. Вони використовуються значно ширше, в тому числі і в середовищі освічених (в неофіційному спілкуванні), так що літературно-діалектне «двомовність» охоплює практично майже все населення. У ряді країн виникла і сучасна художня література на діалекті.
Літературна мова - варіант розмовної мови, який розуміється як зразковий. Він функціонує в письмовій формі (в книзі, газеті, в офіційних документах і т. Д.) І в усній формі (в публічних виступах, в театрі і кіно, в радіо- і телепередачах). Для нього характерна наявність свідомо застосовуваних правил, т. Е. Норми, якої навчають в школі. Письмова різновид літературної мови найбільш суворо кодифікована, усна теж регламентується, зокрема орфоепічних норм (нормами правильної вимови), отвергающими, наприклад, севернорусскіх «окання». Найменш регламентована існуюча в російській і в ряді інших літературних мов побутово-розмовний різновид. Ще далі, власне вже за межами кодифікації, лежить так зване просторіччя. Воно містить елементи, що мають широке територіальне поширення, але не включаються до літературну норму або як «грубі» (наприклад, сквалига, кумекати, відрубати, випендрюватися, йди, йому до лампочки), або просто як відтіснені паралельними формами (так дожити відтиснуто літературним класти ), а також новоутворення, літературною мовою неприйняті (захочемо, вибору, пекёт).
Літературна мова, що обслуговує два або кілька різних народів, має відповідні варіанти. Так, розрізняють британський і американський варіанти літературної англійської мови. Пор. наприклад, 'залізниця': брит. railway-амер. railroad; 'Метро': брит. underground - амер. subway (в Англії останнє слово позначає 'підземний перехід, тунель'); 'Багаж': брит. luggage- амер. baggage. Свої особливості мають і інші варіанти англійської мови - австралійський, новозеландський, південноафриканський.
Кожна галузь виробництва і науки потребує величезній кількості спеціальних слів і виразів, в багатою і розгалуженою термінології. Пор. наприклад, терміни автомобільної справи: карбюратор, карданний вал, задній міст, коробка передач, бампер, буксувати і т. д. або такі особливості мови ряду спеціальностей: у моряків прийнято говорити компас, рапорт, у фізиків - атомний, у техніків - іскра ( замість літературних форм компас, рапорт, атомний, іскра).
Крім офіційних термінів у кожній галузі виробництва є ще неофіційні позначення тих чи інших понять, то, що називають професійним арго. Так, в арго шоферів зустрічаємо мигалку (офіційне позначення - «лампа покажчика повороту»), двірники ( «щітки склоочисників») і т. Д.
Близько до професійних і ремісничим арго стоять арго тих чи інших колективів, об'єднаних спільними інтересами. Такі специфічні вирази в мові мисливців, рибалок, шахістів, школярів, студентів і т. Д.
Існування професійних та інших подібних відмінностей в мові не підриває єдності загальнонародної мови і, як правило, не стає на заваді при спілкуванні між представниками різних професій, різних поколінь і т. Д. При такому спілкуванні специфічні професійні та арготичні слова і вирази, які могли б бути незрозумілі співрозмовнику, зазвичай використовуються в меншій мірі, в контексті загальнозрозумілих слів і завжди - в складі пропозицій, що будуються за законами і моделям загальнонародної граматики цієї мови. Зате при спілкуванні членів даного вужчого професійного чи іншого колективу між собою відповідні специфічні особливості знаходять повне застосування, дозволяючи більш точно позначити всі деталі і відтінки, часом дуже важливі для «присвячених». Таким чином, і тут ми можемо говорити про своєрідний «двомовність» і навіть «багатомовності»: представник даної професійної групи володіє і загальнонародним мовою, і його «відгалуженням» - професійним «підмовою» своєї спеціальності, а також одним (або декількома) арго.
Так, в епоху, що передує Французької буржуазної революції, верхівка французької аристократії відокремлюється від решти суспільства і створює свій особливий «салонний мову», арго придворних кіл Версаля. У цьому арго деякі слова загальнонародної мови уникали як «непристойні», замінюючись манірно описовими виразами. Замість les oreilles 'вуха' вважали за краще говорити les portes de l 'entendement (букв.' Ворота слуху '). Згадаймо також, як Гоголь висміював в «Мертвих душах» (т. I, гл. VIII) манірно манеру світських дам свого часу: ці жінки відрізнялися «незвичайною обережністю і пристойністю в словах і виразах. Ніколи не говорили вони: «я висякалася», «я спітніла», «я плюнула», а говорили: «я полегшила собі ніс», «я обійшлася допомогою хустки».
Особливе явище представляють собою арго декласованих елементів суспільства - жебраків, бродяг, злодіїв і т. Д. В том «злодійському жаргоні», який існував в царській Росії і називався «блатний музикою», вживалися, зокрема, такі специфічні алегоричним вираження: лава ' кінь ', колеса' чоботи ', мокру справу' вбивство ', царського дача' в'язниця '. «Злодійський жаргон», а почасти й деякі інші арго є свого роду «таємними мовами»: в них істотну роль грає прагнення «заши-фровать», зробити незрозумілим для сторонніх передане повідомлення.
Мова колективу (народу, нації, а також і більш вузьких колективів, наприклад діалект окремою області, говір району або окремого села, ту чи іншу арго і т. Д.) Не їсти «наукова фікція», вимушене «усереднення» фактів індивідуальної мови. Він існує об'єктивно, але тільки не як «безпосередня даність», а як загальне, що існує в окремому, як те, що знову і знову відтворюється в мові, повторюючись в тисячах, мільйонах і мільярдах висловлювань, які вимовляються і сприймаються у відповідному колективі [5] .