Але навіть якщо б в питанні було написано "на круги свої", наголос в слові "кола" повинно бути на першому складі: занадто стійке біблійне словосполучення за століття просто не дозволяє використовувати сучасне вживання множини слова "коло". Тим більше, що обидва цих слова в їх первинному спільному звучанні пов'язані з дієсловами, що позначають тільки повернення: "повернутися на.", "Повертатися на.", Навіть "озирнутися на." І саме канонічне - «все повертається на круги своя».
Дивіться, як у Андрія Вознесенського:
У першому вірші строфи дактилічний ритм вимушено порушений приводом "на" через прямий цитати; інші три вірша бездоганні, з наголосом на "" кру ги ".
Не уявляю, хто навіть сьогодні в такому контексті може може вимовити "круги своя". Вухо ж ріже!
система вибрала цю відповідь найкращим
Я Новомосковськ часто (кожен день намагаюся, але тричі на тиждень, як мінімум) і часто Новомосковськ російською мовою тому, що розумію його відмінно, а книги російською мовою у нас в Україні коштують дешевше і продаються в великому виборі - в моїх руках побувало чимало книг російською мовою, як художніх, так і професійних - ці слова в них часто зустрічалися, і нерідко з наголосом відразу. ТВ у нас українською мовою переповнене - ні разу не чула варіанти: На кнрУгі своя ", а ось" на круги своя постійно.
Відповідь: "Правильно наголос на" І "букву ставити в слові.