враховувати - consider, take into account / consideration
1) General subject: account. allow, bear in mind, calculate. consider, consult (інтереси). count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (що-л.). make allowance for, make allowances (що-л.). (Інтереси. Потреби) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests); suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (що-л.). stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into / in smth - враховувати в.). make allowance (що-л). meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard
2) Colloquial: keep in the hopper, know
3) Engineering: make provision for
4) Construction: take in account
5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр. Члени високих порядків в розкладанні). use
8) Politics: realize
9) Literature: legislate (щось (вживається з прийменником for))
10) Official expression: be sensible to (e .g. Local customs, ethnic background, etc.)
11) Banking: negotiate
12) Patents: allow for
13) Business: entertain, record. be sensitive (be sensitive to the economic and social priorities)
14) Sakhalin energy glossary: cater for (e xpenditure). include (e xpenditure)
15) Makarov: appreciate, give consideration (що-л.). have regard to, include (при підрахунку). keep account of (здійснювати бухгалтерський облік). keep records (вести документацію). meter (реєструвати відпущену електроенергію, газ тощо). take into consideration, figure on, follow up
1. (брати до уваги) take * into account / consideration (d.); take * account (of), allow (for)
враховуючи - taking into account / consideration (d.)
враховуючи побажання (рд.) - taking into account, або in response to, або heeding, the wishes (of)
не враховувати - leave * out of account (d.)
нехтувати - fail to take into account (d.)
Див. Також в інших словниках:
ВРАХОВУВАТИ - ВРАХОВУВАТИ, враховую, враховуєш. несовер. до врахувати. «... Марксист повинен враховувати живе життя, точні факти дійсності, а не продовжувати чіплятися за теорію вчорашнього дня ...» Ленін. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
враховувати - брати до уваги, брати до відома, рахуватися, прислухатися, узгоджувати власні дії, перевіряти, соображаться, досліджувати, мотати на вус, мотати собі на вус, рахуватися, брати в розрахунок, дивитися, мати на увазі, розглядати, брати в ... ... Словник синонімів
враховувати векселі - дисконтувати Словник російських синонімів ... Словник синонімів
враховувати - врахувати інтереси • оцінка, реєстрація врахувати досвід • оцінка, реєстрація враховувати важливість • оцінка, реєстрація враховувати вплив • оцінка, реєстрація враховувати можливість • оцінка, реєстрація враховувати індивідуальні особливості • оцінка, ... ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
враховувати - ▲ визнавати ↑ як, фактор враховувати визнавати як вихідний фактор; брати участь у ролі фактора; включати в число вихідних факторів (# всі обставини). врахувати. облік (# всіх обставин). не можна не враховувати. не можна забувати про що. ... ... Ідеографічний словник російської мови
враховувати - ВРАХОВУВАТИ, несов. (Сов. Врахувати), що і з прид. Поясни. Розуміти (зрозуміти) що л. беручи до уваги всі найбільш важливі, потрібні деталі і обставини; Ант. упускати [impf. to consider, take into account, take into consideration; * To bear in ... Великий тлумачний словник російських дієслів
враховувати - ігнорувати манкірувати не надавати значення ... Словник антонімів
враховувати - уч ітивать, аю, ає ... Російський орфографічний словник
- Не всім дістанеться приз. Як управляти поколінням Y. Тулган, Брюс. Сьогодні більшість перспективних співробітників різних компаній належить до покоління Y. Завдяки багаторічним дослідженням Брюсу Тулгану добре відомо, як себе ведуть його типові ... Детальніше Купити за 734 руб
- Мовний тренажер. Як говорити по-англійськи, чи не запинаючись + онлайн аудиокурс. Гівенталь І.А. Намагаєтеся вивчити англійську, але у вас нічого не виходить? Наша книга для вас! Це навчально-методичний посібник для людей різних психологічних типів, яким важливо говорити по-англійськи ... Детальніше Купити за 435 руб
- Мовний тренажер. Як говорити по-англійськи, чи не запинаючись (+ CD). І. Гівенталь, О. Жиронкина. Намагаєтеся вивчити англійську, але у вас нічого не виходить? Наша книга для вас! Це навчально-методичний посібник для людей різних психологічних типів, яким важливо говорити по-англійськи ... Детальніше Купити за 283 руб