Деякі моменти я хочу торкнутися в цій статті, як додаток до теми вимови в німецькій мові, навести приклади і вказати на особливості вимови.
На це дуже важливо звертати увагу, т.к слова можуть писати або звучати однаково, але мати різне значення і їх можна відрізнити тільки по довготі голосних.
Голосні вимовляються довго, коли:
- є подвоєння гласного: der Saal
- буква h варто після голосного: sehr. die Kuh. wohl
- варто буквосполучення ie (для позначення довгого i): das Lied, sieben, liegen.
- у відкритому складі (коли ця голосна стоїть між двома приголосними)
Потренуйтеся у вимові цих слів: Aal, mehr, Brief, s a g en
Особливості вимови німецьких приголосних:
На відміну від російських, приголосні в німецькому мові не пом'якшуються, а на кінці вони заглушуються але вимовляються чітко і ясно.
Згідний R. в позиції закінчення -er, а також в ненаголошених приставках er-, ver-, zer- не вимовляється, тому чути саме попередній звук, а від нього тільки призвук.
Подвійні приголосні -ss, -kk читаються як один звук.
Закінчення -ig. в переважній більшості випадків вимовляється як «Іхь»
Потренуйтеся у вимові цих слів: erklären, verzweifelt, zerbrechen, wissen, Akkustik, schwierig,
Правила читання деяких запозичених слів:
У словах іноземного походження
- ph в словах грецького походження читається як [ф] (Philosophie [філозо'фі:] - філософія)
- y ( "іпсилон") читається в таких словах як довгий або короткий [ÿ] (Physik [фÿ'зі: до] - фізика)
- ch вимовляється частіше за все як [к], рідше як [хь] (Charakter [ка'рактер] - характер, Chemie [хе'мі:] - хімія)
- th і rh читаються по першій букві (Rhythmus [ 'рÿтмус] - ритм)
Буквосполучення ch в словах французького походження читається як [ш], а в словах англійського походження як [ч] .:
! АЛЕ: Деякі слова мають іноземне походження, але вимовляються на німецький манер. наприклад:
- Німецька фонетіка- правила читання і вимови
- Німецька фонетіка- правила читання і вимови (Частина 2)
- Мнемотехника, як спосіб вивчення німецької мови.
- Мій досвід вивчення німецької мови (Частина 1)
