Внутрішній паспорт - головне при собі посвідчення особи, дуже важливий документ, який заслуговує особливого ставлення. Не дивно, що люди намагаються поводитися з ним акуратно і без зайвої необхідності з дому не виносити. Тому багатьох цікавить, чи можна виконати нотаріальний переклад паспорта без його пред'явлення, по фотокопії?
Без оригіналу документа обійтися не вдасться. Такими є вимоги законодавства. Фотокопія (в народі - «ксерокс») містить всю необхідну інформацію, але її легко підробити, внести правки. Жоден юрист не погодиться завіряти такий папір, не побачивши при цьому оригіналу документа.
Хоча певна користь від копії все ж може бути. Наприклад, оригінал документа не потрібен перекладачеві для виконання його частини роботи. Якщо часу в обріз, якщо хочеться зробити все дуже швидко, то можна копію паспорта відправити електронною поштою, щоб лінгвіст міг почати роботу, поки ви їдете в офіс.
Використовувати фотокопію для повноцінного завіреного перекладу можна тільки в тому випадку, якщо сама копія була належним чином завірена.
Матеріали по темі:
Помилки в нотаріально завіреної копії: позов Газпрому по штрафам АМКУ ще не прийнятий
Верховний суд України поки не вирішив, приймати чи не приймати до провадження позов найбільшої російської енергетичної компанії щодо штрафів, накладених українським Антимонопольним комітетом.