Паспорт є основним документом, що посвідчує особу громадянина. Кожному іноземному громадянину перетнув кордон Укаїни необхідний нотаріальний переклад паспорта.
Нотаріальний переклад паспорта потрібно для надання в офіційні органи Укаїни, також для вільного безперешкодного пересування іноземного громадянина на території Укаїни. Процедура оформлення нотаріального перекладу паспорта проста:
-
1. Власник паспорта приходить в Бюро перекладів. Головний документ повинен містити підпис власника, мати дійсний термін придатності.
-
2. Перекладач знімає ксерокопію паспорта і виконує переклад.
-
3. За готовності переклад підлягає нотаріальному посвідченню, а точніше нотаріальному посвідченню справжності підпису дипломованого перекладача, носія мови, який виконав переклад.
При цьому документ повинен бути правильно оформлений: прошитий, сторінки пронумеровані за правилами, в кінці має бути присутня посвідчувального напис нотаріуса (що включає Прізвище, ім'я та по батькові перекладача, дату, мови перекладу, повна розшифровка підпису перекладача, підпис справжнього перекладача; прізвище, ім'я та по батькові нотаріуса, підпис нотаріуса, печатка нотаріуса, кількість прошитих аркушів).
-
4. При необхідності можна зняти нотаріальну копію перекладу паспорта. Виглядати такий документ буде так: прошита за всіма правилами ксерокопія нотаріального перекладу паспорта з проставленням "мокрих" (оригінальних) штампів, печатки нотаріуса, підпису нотаріуса.
Також можна виконати нотаріальний переклад паспорта з українського на іноземну мову (українська, белоукраінскій, румунська, сербська, англійський, французький, німецький, іспанський, італійський та інші мови світу).
Переклад паспорта і нотаріальна копія документа заносяться до реєстру з присвоєнням індивідуального номера.
З усіх питань, пов'язаних з нотаріальним перекладом паспорта. звертайтеся до наших перекладачам за координатами офісів, представленим нижче.
Матеріали по темі:
Помилки в нотаріально завіреної копії: позов Газпрому по штрафам АМКУ ще не прийнятий
Верховний суд України поки не вирішив, приймати чи не приймати до провадження позов найбільшої української енергетичної компанії щодо штрафів, накладених українським Антимонопольним комітетом.