Габріель Гарсіа Маркес
Очі блакитної собаки
Вона пильно дивилася на мене-а я все не міг зрозуміти-де перш я бачив цю дівчину. Її вологий тривожний погляд заблищав в нерівному світлі гасової лампи- і я згадав - мені щоночі сниться ця кімната і лампа- і щоночі я зустрічаю тут дівчину з тривожними очима. Так-так-саме її я бачу кожен раз-переступаючи хитку грань сновіденій- грань яви і сну. Я знайшов сигарети і закуріл- відкинувшись на спинку стільця і балансуючи на його задніх ножках- - терпкий кислуватий дим заструілся кільцями. Ми мовчали. Я - погойдуючись на стуле- вона - гріючи тонкі білі пальці над скляним ковпаком лампи. Тіні тремтіли на її століттях. Мені здалося-.
додаткова інформація
Випадковий уривок з книги:
вісімсот вісімдесят і вісім. "Не треба, - каже Жанна, і забавно чути її слова впереміж із цифрами: чи не вісімсот треба вісімдесят вісім. - Більше не приходь ніколи, Ролан". Драма, можливі загрози накласти на себе руки, нудьга, як тоді з МаріЖозе, як з усіма, хто приймає це надто трагічно. "Чи не дурний, - радить Ролан, - завтра ти побачиш все в іншому світлі, так краще для нас обох". Жанна мовчить, мураха диктує круглі цифри: сто, чотириста, тисяча. "Ну, добре, до завтра", - говорить Ролан, зі схваленням оглядаючи вихідний костюм Соні, яка щойно відкрила двері і завмерла на порозі з напівзапитально-напівнасмішкуватим видом. "Вже, звичайно, вона не втрачала часу дарма", - говорить Соня, кладучи сумочку і журнал. "До завтра, Жанна", - повторює Ролан. Мовчання на дроті натягується, ніби тятива лука, але тут його сухо обриває нова далека цифра - дев'ятсот чотири. "Киньте нарешті свої дурні номера!" - кричить Ролан щосили і, перед тим як відвести трубку від вуха, ще вловлює легке клацання на іншому кінці - з лука вилетіла нешкідлива стріла. Паралізований, знаючи, що не зможе ухилитися від мережі, яка ось-ось обплутає його, Марк стоїть перед нубійців, занадто короткий меч нерухомий в витягнутій руці. Нубієць струшує мережу раз, другий, підбирає її, шукаючи зручне положення, довго розкручує над головою, немов хоче продовжити крики публіки, що вимагає покінчити з противником, і опускає тризуб, відхиляючись в бік, щоб надати більшу силу кидка. Марк йде назустріч мережі, піднявши щит над головою, і вежею руйнується на чорну постать, меч занурюється в щось, завиваючи вище; пісок забивається в рот і в очі, вже непотрібна мережу падає на задихається рибу.
Кот байдуже приймає ласки, не чуючи, що рука Жанни трохи тремтить і починає остигати. Коли пальці, ковзнувши по шерсті, завмирають і, раптом скорчившись, дряпають його, кіт невдоволено нявкає, потім перевертається на спину і вичікувально ворушить лапами, це завжди так смішить Жанну, але тепер вона мовчить, рука лежить нерухомо поруч з котом, і тільки один палець її заривається в його хутро, коротко гладить і знову завмирає між його теплим боком і тюбиком від таблеток, підкотили майже впритул. З мечем, що стирчить серед живота, коли біль перетворюється в полум'я ненависті, вся його згасаючий сила збирається в руці, яка встромляє тризуб в спину лежачого долілиць противника. Він падає на тіло Марка і в конвульсіях відкочується в бік; Марк повільно ворушить рукою, приколеної до піску, як величезна блискуче комаха.
"Не часто буває, - каже проконсул, повертаючись до Ірени, - щоб настільки досвідчені гладіатори вбили один одного. Ми можемо привітати себе з рідкісним видовищем. Сьогодні ж увечері я напишу про те брату, щоб хоч трохи скрасити його тужливу подружнє життя".
Ірена бачить рух Маркової руки, повільне, марне рух, як ніби він хоче вирвати з спини довгий тризуб.
Вона уявляє собі проконсула, голого, на піску, з цим же тризубом, по древко Впившись в його тіло. Але проконсул НЕ поворухне рукою рухом, повним останнього гідності; він буде бити ногами і верещати, як заєць, і просити пощади у обуреної публіки. Прийнявши руку, простягнуту чоловіком, вона встає, ще раз підкоряючись йому; рука на арені перестала ворушитися, єдине, що тепер залишається, - це посміхатися, шукати порятунку в хитрощах розуму. Коту, мабуть, не подобається нерухомість Жанни, він продовжує лежати на спині, чекаючи ласки, потім, немов йому заважає цей палець у його боки, гугняво нявкає і повертається, відсторонившись, вже в півсні, забувши про все.
"Прости, що я зайшла в такий час, - каже Соня. - Я побачила твою машину біля дверей і не встояла перед спокусою. Вона подзвонила тобі, так?" Ролан шукає сигарету. "Ти поступила погано, - говорить він.
"Я така щаслива", - говорить Соня, притискаючись щокою до грудей напівсонного Ролана. "Не говори так, - бурмоче Ролан. - Завжди думаєш, що це проста люб'язність". - "Ти мені не віриш?" - посміхається Соня. "Вірю, але не треба говорити це зараз. Давай краще закурим". Він нишпорить по низькому столику, знаходить сигарети, вставляє одну в губи Соні, наближає особу, запалює обидві одночасно. Вони ледь дивляться один на одного, їх вже зморив сон, і Ролан махає сірником і кладе її на столик, де повинна бути попільничка. Соня засинає перша, і він дуже обережно виймає сигарету з її рота, з'єднує зі своєю і залишає на столику, зсковзуючи в тепло Соніна тіла, в важкий, без сновидінь сон. Газова косинка, повільно сворачиваясь, горить без вогню на краю попільнички і падає на килим поруч з купою одягу і чаркою коньяку. Частина публіки кричить і накопичується на нижніх щаблях; проконсул закінчує вітання і робить знак варті розчистити прохід. Лікас, першим зрозумівши в чому справа, вказує йому на дальню частину старого матерчатого навісу, який рветься у них на очах і дощем іскор обсипає публіку, метушливо товпляться біля виходів. Викрикнув наказ, проконсул підштовхує Ірену, нерухомо стоїть спиною до нього. "Скоріше, поки вони не забили нижню галерею", - кричить Лікас, кидаючись вперед, обганяючи дружину. Ірена перша відчула запах киплячої олії: загорілися підземні комори; ззаду навіс падає на спини тих, хто відчайдушно намагається пробитися крізь товщу скупчилися людей, загатили занадто тісні галереї. Багато, десятки, сотні, вискакують на арену і метушаться, шукаючи інші виходи, але дим палаючого масла застилає очі, клаптик тканини ширяє біля кордону вогню і падає на проконсула, перш ніж він встигає сховатися в проході, що веде до імператорської галереї. Ірена обертається на його крик і скидає з нього обвуглену тканину, акуратно взявши її двома пальцями. "Ми не зможемо вийти, - каже вона. - Вони стовпилися внизу, як тварини". Тут Соня скрикує, намагаючись вивільнитися з полум'яного обійми, палючого її уві сні, і її перший крик змішується з криком Ролана, який марно намагається піднятися, задихаючись в чорному диму. Вони ще кричать, все слабкішими і слабкішими, коли пожежна машина на всьому ходу влітає на вулицю, забиту роззявами. "Десятий поверх, - каже лейтенант. Буде важко, дме північний вітер. Ну, пішли".