The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.
(Byrоn) 1
Тобі - але голос музи темної
Торкнеться ль вуха твого?
Зрозумієш ти душею скромною
Прагнення серця мого?
Іль посвячення поета,
Як колись його любов,
Перед тобою без відповіді
Пройде, невизнана знову?
Багатий і славний Кочубей.
Його луки неозорі;
Там табуни його коней
Пасуться вільні, нехранімость.
Кругом Полтави хутора
Оточені його садами,
І багато у нього добра,
Хутра, атласу, срібла
І на увазі і під замками.
Але Кочубей багатий і гордий
Чи не долгогрівимі кіньми,
Чи не златом, даниною кримських орд,
Чи не родовими хуторами,
Прекрасною дочкою своєї
Пишається старий Кочубей.
І то сказати: у Полтаві немає
Красуні, Марії рівною.
Вона свіжа, як весняний цвіт,
Викоханий в тіні дібровний.
Як тополя київських висот,
Вона струнка. її рухи
Те лебедя пустельних вод
Нагадують плавний хід,
Те лані швидкі стремленья.
Як піна, груди її білого.
Навколо високого чола,
Як хмари, локони чорніють.
Зіркою блищать її очі;
Її уста, як троянда, жевріють.
Але не єдина краса
(Миттєвий колір!) Молвою гучної
У младой Марії вшановано:
Скрізь прославилася вона
Дівчиною скромною і розумною.
За те завидних женихів
Їй шле Україна і Україна;
Але від вінця, як від кайданів,
Біжить полохлива Марія.
Всім нареченим відмову - і ось
За нею сам гетьман сватів шле.
Він старий. Він засмучений роками,
Війною, турботами, працями;
Але почуття в ньому киплять, і знову
Мазепа відає любов.
Миттєво серце молоде
Горить і гасне. У ньому любов
Проходить і приходить знову,
У ньому почуття кожен день інше:
Не настільки слухняно, що не злегка,
Не настільки миттєвими пристрастями
Палає серце старого,
Скам'яніле роками.
Завзято, повільно воно
У вогні пристрастей розпечене;
Але пізній жар вже не охолоне
І з життям лише його покине.
Чи не сарна під скеля йде,
Орла почується тяжкий Років;
Одна в сінях наречена бродить,
Тріпоче і рішення чекає.
І, вся повна обурення,
До неї мати йде і, з содроганьем
Схопивши їй руку, каже;
«Безсоромний! старець собако!
Можливо ль. немає, поки ми живі,
Ні! він гріха не зробить.
Він, повинний бути батьком і другом
Невинної хрещениці своєї.
Божевільний! на схилі віку
Він надумав бути її чоловіком ».
Марія здригнулася. Обличчя
Покрила блідість гробова,
І, охолонувши як нежива,
Впала діва на ганок.
Вона отямилася, але знову
Закрила очі - і ні слова
НЕ каже. Батько та мати
Їй серце шукають заспокоїти,
Боязнь і гіркоту розігнати,
Тривогу неясних дум влаштувати.
Даремно. Цілі два дні,
Те мовчки плачучи, то зітхаючи,
Марія не пила, не їла,
Хитаючись, бліда як тінь,
Не знаючи сну. На третій день
Її світлиця спорожніла.
Ніхто не знав, коли і як
Вона сховала. лише рибалка
Тієї ночі чув тупіт коней,
Козацьку мова і жіночий шепіт,
І вранці слід осьми підков
Було видно на росі лугів.
Не тільки перший пух ланіт
Так руси кучері молоді,
Часом і старця строгий вид,
Рубці чола, Влас сиві
У воображенье краси
Вкладають пристрасні мрії.
І незабаром слуху Кочубея
Торкнулася фатальна звістка:
Вона забула сором і честь,
Вона в обіймах лиходія!
Яка ганьба! Батько та мати
Чутку не сміють розуміти.
Тоді лише істина стала
З своєю жахливою наготою.
Тоді лише тільки пояснювалася
Душа злочинниці младой.
Тоді лише тільки стало явно,
Навіщо бігла норовливо
Вона сімейних оков,
Тужила таємно, стогнуть
І на привіти женихів
Мовчанням гордим відповідала;
Навіщо так тихо за столом
Вона лише гетьману слухала,
Коли розмова раділа
І чаша пінилась вином;
Навіщо вона завжди співала
Ті пісні, котрі він складав,
Коли він бідний був і малий,
Коли чутка його не знала;
Навіщо з нежіночих душею
Вона любила кінний лад,
І лайливий дзвін литавр, і кліки
Перед бунчуком і булавою
Малоукраінского владики.
Багатий і знатний Кочубей.
Досить у нього друзів.
Свою омити він може славу.
Він може обурити Полтаву;
Раптово серед його палацу
Він може помстою батька
Осягнути гордого лиходія;
Він може верною рукою
Встромити. але задум інший
Хвилює серце Кочубея.
Була та смутна пора,
Коли Україна молода,
У бореньях сили напружуючи,
Чоловіка з генієм Петра.
Суворий був в науці слави
Їй дано учитель: не один
Урок несподіванки і кривавий
Задав їй шведський паладин.
Але в спокусі довгої кари,
Перетерпівши доль удари,
Зміцніла Русь. Так тяжкий млат,
Дроблячи скло, кує булат.
Вінчаний славою марною,
Відважний Карл ковзав над безоднею.
Він йшов на давню Москву,
Здіймаючи українські дружини,
Як вихор жене прах долини
І хилить курну траву.
Він йшов шляхом, де слід залишив
У дні наші новий, сильний ворог,
Коли падінням знеславив
Чоловік року свій поступки крок.
Україна глухо хвилювалася.
Давно в ній іскра розпалювалася.
Друзі кривавою старовини
Народної сподівалися війни,
Нарікали, вимагаючи гордовито,
Щоб гетьман узи їх розірвав,
І Карла чекав нетерпляче
Їх легковажний захват.
Навколо Мазепи лунав
Бунтівний крик: пора, пора!
Але старий гетьман залишався
Слухняним підданим Петра.
Зберігаючи суворість звичаєвих,
Спокійно відав він Украйну,
Чутка, здавалося, не слухав
І байдуже бенкетував.
«Що ж гетьман? юнаки твердили, -
Він нужденний він занадто старий;
Праці і роки загасили
У ньому колишній, діяльний жар.
Навіщо тремтячою рукою
Ще він носить булаву?
Тепер би пролунати підемо
На ненависну Москву!
Коли б старий Дорошенко,
Іль Самойлович молодий,
Іль наш Палей, иль Гордєєнко
Володіли силою військовий;
Тоді б у снігах чужини далекої
Чи не гинули козаки,
І Малоросії сумної
Звільнялися вже полки ».
Так, свавіллям палаючи,
Нарікала юність удалая,
Небезпечних Алчан змін,
Забувши вітчизни давній полон,
Богдана щасливі суперечки,
Святі лайки, договори
І славу дідівських часів.
Але старість ходить обережно
І підозріло дивиться.
Чого не можна і що можливо,
Ще не водночас вона вирішить.
Хто зійде в глибину морську,
Покриту непорушно льодом?
Хто допитливим розумом
Проникне безодню фатальну
Душі підступної? Думи в ній,
Плоди пригнічених пристрастей,
Лежать занурені глибоко,
І задум давніх днів,
Бути може, зріє самотньо.
Хтозна? Але чим Мазепа злій,
Чим серце в ньому хитрий і помилкові,
Тим на вигляд він необережно
І в поводженні простей.
Як він вміє самовладно
Серця залучити і розгадати,
Умами правити безпечно,
Чужі таємниці вирішувати!
З якою довірливістю брехливої,
Як добродушно на бенкетах
З старцями старий балакучий,
Шкодує він про минулі дні,
Свободу славить з свавільним,
Паплюжить влади з незадоволеним,
З запеклим сльози ллє,
З дурнем розумно мова веде!
Не багатьом, може бути, відомо,
Що дух його неукротим,
Що радий і чесно і безчесно
Шкодити він недругам своїм;
Що жодної він образи
З тих пір як живий не забував,
Що далеко злочинні види
Старий гордовитий простягав;
Що він не відає святині,
Що він не пам'ятає милості,
Що він не любить нічого,
Що кров готовий він лити, як воду,
Що зневажає він свободу,
Що немає вітчизни для нього.
З давніх-давен умисел жахливий
Виплекав таємно злий старий
В душі своїй. Але погляд небезпечний,
Вороже погляд його проник.
«Ні, зухвалий хижак, немає, грабіжник! -
Скрегочучи мислить Кочубей, -
Я прощу твою обитель,
Темницю дочки моєї;
Ти не істлеешь серед пожежі,
Ти не іздохнешь від удару
Козачій шаблі. Ні, лиходій,
В руках московських катів,
У крові, при марних заперечення,
На дибі, скорчившись в катуванні,
Проклянеш і день і годину,
Коли ти дочка хрестив у нас,
І бенкет, на якому честі чашу
Тобі я полну наливав,
І ніч, коли голубку нашу
Ти, старий шуліка, заклював. »
Так! був час: з Кочубеєм
Був один Мазепа; в они дні
Як сіллю, хлібом і єлеєм,
Ділилися почуттями вони.
Їх коні по полях перемоги
Скакали поруч крізь вогні;
Нерідко довгі бесіди
Наодинці вели вони -
Перед Кочубеєм гетьман потайний
Душі бунтівної, ненаситної
Частково безодню відкривав
І про прийдешні зміни,
Переговорах, обурених
У промовах неясних натякав.
Так, було серце Кочубея
У той час віддане йому.
Але, в гіркою злобі лютішаючи,
Тепер позиву одному
Воно слухняно; він голубить
Єдину думка і день і ніч:
Іль сам загине, иль погубить -
Отмcтіт зганьблену дочку.
Але заповзятливу злобу
Він міцно в серці затаїв.
«У безсилій прикрості, до гробу
Тепер він думки спрямував.
Він зла Мазепі не бажає;
Всьому винна дочка одна,
Але він і дочки прощає:
Нехай богу дасть відповідь вона,
Покривши сім'ю свою ганьбою,
Забувши і небо і закон. »
А між тим орлиним поглядом
У колі домашньому шукає він
Собі товаришів відважних,
Непохитної, непродажних.
У всьому відкрився він дружині:
Давно в глибокій тиші
Уже донос він Коломия збирає,
І, гніву жіночого повна,
нетерпляча дружина
Дружина злобного квапить.
У тиші ночей, на ложе сну,
Kaк якоїсь дух, йому вона
Про помсти шепоче, докоряє,
І сльози ллє, і підбадьорює,
І клятви вимагає - і їй
Клянеться похмурий Кочубей.
Удар обміркований. З Кочубеєм
Безстрашний Іскра заодно.
І обидва мислять: «Здолаємо;
Ворога паденье вирішено.
Але хто ж, усердьем горя,
Ревнуючи до загального добра,
Донос на потужного лиходія
упередженому Петру
До ніг покладе, чи не боячись? »
Між полтавських козаків,
Мерзенних дівою нещасної,
Один з дитячих років
Її любив любов'ю пристрасною.
Вечірньої, ранкової часом,
На березі річки рідний,
У тіні українських черешень,
Бувало, він Марію чекав,
І очікуванням страждав,
І короткої зустріччю був втішений.
Він без надій її любив,
Не обтяжив він їй благанням:
Відмови б він не пережив.
Коли наїхали натовпом
До неї женихи, з їхніх лав
Сумовитий і сир він пішов.
Коли ж раптом між козаків
Ганьба Маріїн огласился
І нещадна чутка
Її зі сміхом вразила,
І тут Марія зберегла
Над ним звичні права.
Але якщо хто хоча випадково
Перед ним Мазепу називав,
То він бліднув, переймаючись таємно,
І погляди в землю опускав.
.
Хто при зірках і при місяці
Так пізно їде на коні?
Чий то кінь невтомний
Біжить в степу неозорої?
Козак на північ прямує,
Козак не хоче відпочити
Ні в чистому полі, ні в діброві,
Ні при небезпечної переправи.
Як сткло булат його блищить,
Мішок за пазухою дзвенить,
Чи не спотикаючись, кінь запопадливий
Біжить, розмахуючи гривою.
Червінці потрібні для гінця,
Булат потіха молодця,
Запопадливий кінь потіха теж -
Але шапка для нього дорожче.
За шапку він залишити радий
Коня, червінці і булат,
Але видасть шапку тільки з бою,
І то лише з буйною головою.
Навіщо він шапкою дорожить?
За тим, що в ній донос зашитий,
Донос на гетьмана лиходія
Царю Петру від Кочубея.
Грози не чуючи між тим,
Неужасаемий нічим,
Мазепа підступи продовжує.
З ним полномощний Єзуїтів
Заколот народний засновує
І хиткою трон йому обіцяє.
У темряві нічний вони як злодії
Ведуть свої переговори,
Зраду цінують між собою,
Складають цифр універсалів,
Торгують царською головою,
Торгують клятвами васалів.
Якийсь жебрак до палацу
Хто знає відколи ходить,
І Орлик, гетьманів ділок,
Його призводить і виводить.
Всюди таємно сіють отруту
Його підіслані слуги:
Там на Дону козацькі кола
Вони з Булавіним каламутять;
Там будять диких орд відвагу;
Там за порогами Дніпра
Лякають буйну ватагу
Самодержавством Петра.
Мазепа всюди погляд кидає
І листи шле з краю в край:
Загрозою хитрою підіймає
Він на Москву Бахчисарай.
Король йому в Варшаві дослухається,
У стінах Очакова паша,
У стані Карл і цар. Чи не дрімає
Його підступна душа;
Він, думою думу розвиваючи,
Вірніше готує свій удар;
У ньому не вмирає воля зла,
Невтомний злочинний жар.
Але як він здригнувся, як піднісся,
Коли перед ним Раптом пролунав
Що впали грім! коли йому,
ВрагуУкаіни самому,
Вельможі українські послали
У Полтаві писаний донос
І замість праведних загроз,
Як жертві, ласки марнували;
І стурбований війною,
Гребуючи уявної наклепом,
Донос залишивши без вниманья,
Сам цар Юду втішав
І злість шумом покарання
Упокорити надовго обіцяв!
Мазепа, в прикрощі перетворений,
До царя підносить голос покірний.
«І знає бог, і бачить світло:
Він, бідний гетьман, двадцять років
Царю служив душею вірною;
Його щедроти безмірною
Обсипаний, дивно піднесений.
О, як сліпа, безумна злість.
Йому ль тепер біля дверей труни
Почати вчення зрад
І потемнять благу славу?
Чи не він допомогу Станіславу
З обуренням відмовив,
Соромлячись, відкинув вінець Украйни,
І договір і листи таємниці
До царя, за службовим, відіслав?
Чи не він намовою хана
І царгородського салтана
Був глухий? Ретельністю горя,
З ворогами білого царя
Розумом і шаблею радий був сперечатися,
Праць і життя не шкодував,
І нині злісний ворог смів
Його сивини зганьбити!
І хто ж? Іскра, Кочубей!
Так довго бувши його друзями. »
І з кровожерливими сльозами,
У холодній зухвалості,
Їх кари вимагає лиходій.
Чиєю кари. старець непохитний!
Чия дочка в обіймах його?
Але хладно серця свого
Він заглушає ремствування сонний.
Він каже: «У нерівний суперечка
Навіщо вступає цей божевільний?
Він сам, гордовитий вільнодумець,
Сам точить на себе сокиру.
Куди біжить, затиснувши повіки?
На чому він заснував надії?
Або. але дочки любов
Глави батьківській не викупить.
Коханець гетьману поступиться,
Не те моя проллється кров. »
Марія, бідна Марія,
Краса черкаських дочок!
Не знаєш ти, якого змія
Пестиш на грудях своїх.
Який же владою незрозумілої
До душі лютої і розпусної
Так сильно ти залучена?
Кому ти в жертву віддана?
Його кучеряве сивини,
Його глибокі зморшки,
Його блискучий, запалий погляд,
Його лукавий розмову
Тобі за все, за все дорожче:
Ти мати забути для них могла,
Спокусою постелили ложе
Ти отчої сіни воліла.
Своїми дивовижними очима
Тебе старий заворожив,
Своїми тихими промовами
У тебе він совість приспав;
Ти на нього з благоговінням
Зводиш засліплений погляд,
Його плекаєш з розчуленням -
Тобі приємний твій ганьба,
Ти їм, в шаленому захват,
Як цнотливістю горда -
Ти принадність ніжну сорому
У своєму втратила паденье.
Що сором Марії? що чутка?
Що для неї мирські пені,
Коли схиляється в коліна
До неї старця горда голова,
Коли з нею гетьман забуває
Долі своєї і праця і шум,
Іль таємниці сміливих, грізних дум
Їй, діві боязкою, відкриває?
І днів невинних їй не шкода,
І душу їй одна печаль
Часом, як хмара, затьмарює:
Вона сумовитих перед собою
Батька і матір уявляє;
Вона, крізь сльози, бачить їх
У бездітної старості, одних,
І, думається, пені їх слухає.
О, якщо б відала вона,
Що вже дізналася вся Україна!
Але від неї збережена
Ще вбивча таємниця.