Бути в полоні у любові, серце, солодко тобі,
У прах схилися, голова, перед милою в молитві.
Не гнівайся на капризи прекрасної подруги.
Будь за те, що любимо, вдячний долі.
Спочатку всього іншого - любов,
У пісні юності перше слово - любов.
О, недосвідчена в світі любові неборака,
Знай, що всього нашого життя основа - любов!
Може бути звернутися з любов'ю до іншої?
Але чи можу іншу назвати дорогою,
Якщо навіть глянути не можу на іншу:
Затуманені очі розлукою з тобою?
Ви в дорозі любові не женіть коня -
Ви попадаєте без сил до закінчення дня.
Чи не кляніть того, хто змучений любов'ю, -
Ви не в силах осягнути жар чужого вогню.
За любов до тебе нехай все засудять навколо,
Мені з невігласами сперечатися, повір, ніколи.
Лише мужів зцілює любовний напій,
А ханжам він приносить жорстокий недуга.
Закоханий! У прикрощі любові
На допомогу Небо не клич!
Воно, повір моїм словам,
У любові безсилі, чим ти сам.
У любові до тебе не страшний мені докір,
З невігласами я не вступаю в суперечку.
Любовний кубок - зцілення чоловікові,
А чи не мужам - паденье і ганьба.
Як боляче за серця, в яких немає вогню.
Де пристрасті не п'янять, божевіллям п'яний.
Принагідно зрозумієш - немає нічого безплідних
Відсутністю любові загубленого дня.
У цьому світі любов - прикраса людей;
Бути позбавленим кохання - це бути без друзів.
Той, чиє серце до напою кохання не линув,
Той - осел, хоч не носить ослиних вух!
Як полуденний небо, бездонна любов.
Як опівнічний птах, Бессона любов.
Але ще не любов - солов'єм розливатися, -
Померти без єдиного стогону - любов.
Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина.
Можна спокусити чоловіка, у якого є коханка.
Але не можна спокусити чоловіка,
У якого є улюблена жінка.
Кому там від Любові спокій необхідний?
Вважай - небіжчикам, вже точно не живим,
Того, хто про Любов і не чув жодного разу,
Вважай небіжчиком, вже точно не живим.
Чи не молі про любов, безнадійно люблячи,
Чи не броди під вікном у невірної, скорбя.
Немов жебраки дервіші, будь незалежний -
Може статися, тоді і полюблять тебе.
Горе серцю, яке льоду холодніше,
Чи не палає любов'ю, не знає про неї.
А для серця закоханого - день, проведений
Без коханої, - самий пропащий з днів!
Не горюй, що забудеться ім'я твоє.
Нехай тебе втішає хмільне питво.
До того як суглоби твої розпадуться -
Утішайся з коханою, пестячи її.
Шлях любові ти обрав - треба твердо йти,
Блиском очей затопити все на цьому шляху.
А досягнувши терпінням мети високої,
Так зітхнути, щоб зітханням світи потрясти!
Залучити б в таємну змову Любов!
Обійняти весь світ, підняти до тебе Любов,
Щоб з висоти впала, світ розбився,
Щоб з уламків кращим встав він знову!
О горе, горе серця, де пекучої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без любові - втрачений: тьмяніше і серей,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає.
Навіть з найпрекраснішою з милих подруг
Постарайся розлучитися без сліз і без мук.
Все пройде, немов сон, краса швидкоплинна:
Як її не тримай, вислизає з рук.
Як сповнений я любові, як дивовижний милої лик,
Як багато я б сказав і як мій ньому мова!
Чи не дивно ль, Господи? Від спраги знемагають,
А тут же переді мною тече живе джерело.
Бачить бог: не пропили, я пити перестав,
Чи не з ханжею погодившись, я пити перестав.
Пив - втішити хотів невтішну душу.
Всією душею закохавшись, я пити перестав.
Від вогню твоєї пристрасті лише дим виходив,
Серцю мало надій він з собою приносив.
Зустрітися з тобою я старанно намагався,
Але раз не було щастя - безплідний мій запал!
Хто урод, хто красень - не відає пристрасть,
В пекло згоден безумець закоханий потрапити.
Байдуже закоханим, у що одягатися,
Що на землю стелити, що під голову класти!
Дай вина! Тут не місце порожнім словес.
Поцілунки коханої - мій хліб і бальзам,
Губи палкої коханої - винного кольору,
Буйство пристрасті подібно її волоссю.
Любити і бути коханим - це щастя,
Ви бережіть від простих негод.
І взявши кермо любові спільно жадібно в руки,
Чи не відпускайте ніколи, навіть живучи в розлуці.
Від перетворений любові - втамування немає,
Як не світить Гнилиця - горіння немає.
Вдень і вночі закоханому нету спокою,
Місяцями хвилини забуття немає!
Знову на старості років я у пристрасті в полоні.
Хіба інакше я пристрастився б до вина?
Всі обітниці порушив коханої заради
І, ридаючи, своє нерозсудливість кляну.
Сказати два слова повели,
І потаємної таємниці ти почуй:
Тебе люблячи - зійду в сиру землю,
Тебе люблячи - я встану з землі!
Любов спочатку - ласкава завжди.
У спогадах - ласкава завжди.
А любиш - біль! І з жадібністю один одного
Терзає ми і мучимо - завжди.
Щоб домогтися любові найяскравішою з троянд,
Скільки серце звідано горя і сліз.
Подивися: розщепити себе гребінь дозволив,
Щоб тільки торкнутися прекрасних волосся.
Поступово пішло час пристрасті киплячій -
Немає ревнивих промов і трагічних поз,
Час тихої любові, зрілої і справжньою,
Дарує рідко букети тюльпанів та троянд.
Час тихої любові - це більше турбота,
По очах вловити, з півслова зрозуміти.
Адже любов - як не дивно, велика робота,
Якщо їй дорожиш і не хочеш втрачати.
Наче сонце, горить, не згораючи, любов.
Немов птах небесного раю - любов.
Але ще не любов - солов'їні стогони.
Чи не стогнати, від любові вмираючи, - любов!
Для пораненої любові вина готуй.
Мускатного. І червоного, як кров.
Залий пожежа - безсонний, затаєний,
І в чорний шовк заплутався душу знову.
Наче сонце, сяє цариця - любов,
До нас з небес залетіла птах - любов.
Чи не любов - солов'їні солодкі трелі,
Пристрасть що в серці глибоко таїться - любов.
Чиє серце не горить любов'ю жагучої до милої, -
Без розради тягне свій вік сумовитий.
Дні, проведені без радощів любові,
Вважаю тяготою непотрібної і набридлого.
Це час любові, немов тепла осінь,
Терпкий запах листя, неба світлий смуток
«Як живеться тобі?», - якщо хто - небудь запитає,
Нічого не скажу, лише злегка сміявся.
Я до невірної хотів би душею охолонути,
Нової пристрасті ПОВОЛ себе опанувати.
Я хотів би, але сльози очі застилають,
Сльози мені не дають на іншу дивитися!
Чарівництва про любов балаканина позбавлена,
Як остиглі вугілля - вогню позбавлена.
А любов справжня жарко палає,
Сну і відпочинку, ночі і дня позбавлена.
Час тихої любові за терпіння нагорода,
За безсонні ночі, за важкі дні,
Ти - зі мною, я - з Тобою і іншого не треба,
Про любов промовчу, ти мене вибач.
Я перед тобою тільки не поту.
Своєю великою таємницею поділюся:
Люблячи тебе я в прах зійду могильний
І для тебе з пороху піднімуся.
У тому не любов, хто буйством НЕ млоїмо
У тому хворостин відсиріли дим
Любов - багаття, палаючий, безсонний ...
Закоханий поранений. Він незцілений!
Люблячи тебе, сношу я все докори
І вічній вірності не дарма даю зарікання.
Коль вічно буду жити, готовий до дня Суду
Покірно виносити гніт тяжкий і жорстокий.
Пристрастю поранений, сльози невтомно ллю,
Зцілити моє бідне серце молю,
Бо замість напою любовного небо
Кров'ю серця наповнило чашу мою.
Як звернутися мені до іншої любові?
І хто вона, о Боже, назви.
Як колишню любов забути зможу я,
Коли очі в сльозах, душа в крові!
Хочеш зачепити троянду - рук посікти Не бійся,
Хочеш пити - з похмілля хвореньким злягти не бійся.
А любов прекрасної, трепетною і пристрасної
Хочеш - даремно серце спалити Не бійся!
Шкода мені тих, що на крилах любові не парять,
Чиї від спраги любовної серця не горять.
День далеко від коханої, день без подругі-
Це самий пропащий з днів твоїх, брат!
Багато сект нарахував я в ісламі. З усіх
Я обрав собі секту любовних утіх.
Ти мій Бог! Подаруй ж мені радості раю.
Злитися з богом, любов'ю палаючи, - не гріх!