Особа або предмет, що виконує дію, називається суб'єктом дії. Особа або предмет, на яке спрямована дія, називається об'єктом дії. Так, у реченні The girls are planting flowers (Дівчата садять квіти) the girls є суб'єктом дії, а flowers - його об'єкт.
У реченні The tractor pulls a truck (Трактор тягне причіп) the tractor - суб'єкт дії, a truck - об'єкт.
Розглянемо українські пропозиції:
Сонце сховалося за хмарою.
Сонце намальовано жовтою фарбою.
У першому з них сонце - суб'єкт дії, а в другому - об'єкт (не сонце малювала, а його намалювали), але в обох випадках сонце - підмет пропозиції.
Отже, підлягає пропозиції може бути як суб'єктом, так і об'єктом дії вираженої присудком.
В англійській мові дієслова вживаються в дійсному стані (the Active Voice) і пасивному (the Passive Voice).
Якщо підлягає пропозиції є суб'єкт дії, то дієслово-присудок вживається в дійсній заставі.
My brother wrote this letter yesterday.
Мій брат написав цей лист вчора.
Всі часові форми дієслова, розглянуті раніше, є формами дійсного стану.
Future Indefinite Passive
Всі часові форми пасивного стану в англійській мові утворюються з відповідних часів допоміжного дієслова to be та причастя колишніх часів основного дієслова.
a) Present (Past, Future) Indefinite Passive утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be в Present (Past, Future) Indefinite і дієприкметника минулого часу (Past Participle) основного дієслова.
Present Indefinite Passive:
I am examined.
He (she, it) is examined.
We (you, they) are examined.
Past Indefinite Passive:
I (he, she, it) was examined.
We (you, they) were examined.
Future Indefinite Passive:
I (we) shall be examined.
He (she, it, you, they) will be examined.
б) Present (Past) Continuous Passive утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be в Present (Past) Continuous і причастя колишніх часів основного дієслова. Future Continuous в пасивному стані не вживається.
Present Continuous Passive:
I am being examined.
He (she, it) is being examined.
We (you, they) are being examined.
Past Continuous Passive:
I (he, she, it) was being examined.
We (you, they) were being examined.
в) Present (Past, Future) Perfect Passive утворюються за допомогою допоміжного дієслова to be в Present (Past, Future) Perfect і причастя колишніх часів основного дієслова.
Present Perfect Passive:
I (we, you, they) have been examined.
He (she, it) has been examined.
Past Perfect Passive:
I (he, she, it, we, you, they) had been examined.
Future Perfect Passive:
I (we) have been examined.
He (she, it, you, they) will be examined.
г) Future Indefinite-in-the-Past Passive і Future Perfect-in-Past Passive утворюється так само, як і Future Indefinite Passive і Future Perfect Passive, але замість допоміжних дієслів shall / will вживаються відповідно should / would.
Future Indefinite-in-the-Past Passive:
I (we) should bee examined.
He (she, it, you, they) would be examined.
Future Perfect-in-Past Passive:
I (we) should have been examined.
He (she, it, you, they) would have been examined.
Тимчасові форми групи Perfect Continuous в пасивному стані не вживаються.
Отже, в пасивному стані вживаються чотири часові форми групи Indefinite. дві часові форми групи Continuous та чотири часові форми групи Perfect. що можна представити у вигляді таблиці (наводиться лише третя особа однини з займенником it, що може означати a letter, a book, a novel, a poem).
Її туди не пошлють.
Тимчасові форми пасивного стану вживаються за тими ж правилами, що і відповідні часи активного стану (див. Вживання часів дійсного стану).
Так, часи групи Indefinite пасивного стану, як і дійсного, висловлюють одиничне, повторюване або постійне дію в сьогоденні, минулому або майбутньому часі і вживаються для вираження майбутньої дії в підрядних реченнях часу й умови.
This museum is visited every day.
Цей музей відвідують щодня.
Today English is written, spoken, broadcast and understood on every continent. (Barnett)
Сьогодні на англійській мові пишуть, говорять, ведуть радіопередачі, його розуміють на всіх континентах.
Iron is attracted by magnet.
Залізо притягується магнітом.
She had scarcely taken ten steps when she was suddenly struck with recognition of who he was. (Wilder)
Не встигла вона відійти на десять кроків, як раптом її осінило, хто він такий.
Зіставляючи пропозицію The pupils wrote the essay yesterday (Учні писали твір вчора) і The essay was written by the pupils yesterday (Твір було написано учнями вчора), можна відзначити, що підлягає пропозицією в дійсній заставі відповідає додаток з прийменником by пропозиції в пасивному стані, а доповнення до дієслова-присудка пропозиції в дійсній заставі є таким, що підлягає пропозицією в пасивному стані.
В англійській мові дієслова, які виражають дію, спрямоване на особу або предмет, і можуть приймати пряме, непряме і беспредложное доповнення, називаються перехідними (transitive): to read (a book), to take (a pen), to wait (for somebody ), to listen (to music).
Дієслова, які не приймають доповнення і висловлюють дію, що характеризує підмет, але не спрямоване на який-небудь об'єкт, називаються неперехідних (intransitive): to live, to run.
Особливості вживання пропозицій в пасивному стані в англійській мові
В англійській мові пропозиції в пасивному стані вживаються значно частіше, ніж в українському, оскільки в англійській мові в пасивному стані вживаються не тільки перехідні, а й багато неперехідні дієслова. Підлягає пропозиції пасивного стану в англійській мові може бути пряме, непряме, а також предложное доповнення пропозиції дійсного стану.
Пропозицією з дієсловом в дійсній заставі стані: They showed me the room (Вони показали мені кімнату), де the room - пряме доповнення, a me - непряме доповнення, відповідають дві пропозиції пасивного стану: The roоm was shown to me і I was shown the room (Мені показали номер). У першому з них підмет відповідає прямому доповнення пропозиції дійсного стану, а в другому - непрямому.
Копію дали її батькові.