Нотаріальний переклад ділом потрібна громадянам РФ при перекладі / надходженні до закордонних ВНЗ і влаштуванні на роботу в зарубіжні компанії. Дзеркальна ситуація спостерігається при влаштуванні іноземних громадян на роботу в РФ і під час вступу їх в Російські ВНЗ.
Як замовити і скільки коштує переклад диплома
Дана послуга надається в усіх офісах компанії і поставлена у нас «на потік». Ми працюємо з 70 іноземними мовами і, за 14 років роботи, якісно перевели велику кількість самих різних дипломів і додатків.
Зателефонуйте менеджеру будь-якого з наших офісів або надішліть читабельний скан Ваших документів на електронну пошту для оцінки. Наші фахівці зв'яжуться з Вами максимально швидко.
Нотаріальне посвідчення наших перекладів коштує всього 199 рублів
Зверніть увагу! На переклад дипломів і додатків можна отримати знижку за поточною акції
Диплом і додаток - два документа
Звертаємо Вашу увагу: Диплом та додаток до диплому - це два документа. Вони мають різну вартість перекладу, окремо готуються до запевненням і завіряються нотаріусом теж окремо (згідно чинному законодавству РФ про нотаріат).
Вимоги, що пред'являються до перекладу дипломів і додатків
- Дуже важлива правильна і адекватна інтерпретація назви спеціальності і кваліфікації, в них зазначених. Надання перекладу з неправильно перекладеними даними, озвученими вище, може спричинити відмову в надходженні / перекладі до ВНЗ.
Часті питання (FAQ)
Питання. Чому не можна підшити переклад диплома до перекладу програми та разом їх запевнити.
Відповідь. Згідно чинному законодавству це два різних документа, нехай і які несуть юридичну силу тільки разом. Жоден нотаріус не запевнить переклад цих двох документів як єдине ціле.
Питання. Мені потрібно подати переклад диплома відразу в кілька ВНЗ. Як мені вчинити?
Питання. Чи потрібно мені їхати до нотаріуса і бути присутнім при засвідченні перекладу.
Відповідь. Ні. Нотаріус засвідчує підпис перекладача. Необхідна присутність тільки перекладача.
Питання. У мене є готовий переклад диплома. Чи можна у вас його запевнити?
Відповідь. Якщо у вас є диплом перекладача, то Ви можете запевнити переклад самі у будь-якого нотаріуса (В Москві разом з тех. Роботою це коштує 500-600 рублів). Ми запевняємо за 99 рублів тільки наші переклади. Перекладач несе юридичну відповідальність за переклад, який він запевняє і, чужі переклади нам все одно доводиться досконально перевіряти.
Питання. Друк на моєму дипломі нечитаемая. Яким чином ви її перекладете?
Відповідь. Те, чого не можна прочитати - не можна і перевести. У перекладі буде вказано, що в даному місці стоїть печатка. Будь-які інші дії будуть незаконними і призведуть до проблем як у нас, так і у вас.
Питання. скільки часу займає переклад диплома?
Відповідь. За терміновим тарифом переклад диплома та додатка буде виконано протягом доби (навіть від 30 хвилин). За нетермінові тарифу переклад буде виконаний і завірений на наступний день.
Питання. Чи існує необхідність залишати мої документи про освіту у вас в офісі?
Відповідь. Ні, нам досить читабельних ксерокопій ваших документів. До них, в результаті, і буде підшитий переклад.
Питання. Чи існують на цю послугу інші знижки (крім знижки за поточною акції)?
Відповідь. Наші ціни тож можна назвати найнижчими в столиці. Знижка за поточною акції робить її рівно в два рази нижче середньої. На жаль, подальше зниження ціни, навіть при замовленнях середнього обсягу, нам невигідно. Однак при великих замовленнях (особливо для наших постійних клієнтів) дисконтна система може бути кілька переглянута.
Виберіть найближчий до Вас офіс і проконсультуйтеся з нашим менеджером!