- Послуги верстки: від 150 руб. / Сторінка.
- Подивитися ціни на інші послуги
- Надіслати документ на оцінку
Тестовий переклад. Наших перекладачів можна спочатку перевірити. Ми з задоволенням виконаємо переклад невеликого уривка, щоб продемонструвати якість нашої роботи. Більш того, для великих документів (30 і більше сторінок) пробний переклад виконується безкоштовно!
Запросити тестовий переклад
Як ми переводимо меню підприємств громадського харчування
Здавалося б, переклад меню не повинен викликати жодних труднощів, проте при роботі з текстами з області кулінарії доводиться враховувати безліч чинників.
Підбір відповідних виконавців
Перш за все, фахівець-перекладач повинен володіти істотним досвідом перекладів в області кулінарії (варто пам'ятати, що певні труднощі можуть виникнути як при перекладі найменувань екзотичних овочів і фруктів, блюд, так і при перекладі назв кухонного начиння - в деяких випадках доводиться вишукувати непрості способи для передачі реалій тієї чи іншої країни на мові перекладу).
Крім того, для роботи над перекладами меню залучаються фахівці, що володіють досвідом художнього перекладу, а також певними знаннями в області маркетингу та PR.
І, звичайно ж, ми намагаємося підбирати перекладачів, які цікавляться національними стравами і люблячих пробувати все нове.
Переклад меню носієм іноземної мови
Оформлення перекладу меню
Крім перекладу, ви можете замовити в нашій компанії і послуги верстки. Таким чином, ви отримаєте якісний переклад меню в форматі, готовому для друку або розміщення на сайті.