Переводіка - живемо як в казці

Переводіка - живемо як в казці

Кажуть, кожна мітла, тим більше нова, мете по-своєму. "Мітла" нинішньої влади, схоже, мете не в той степ, тобто абсолютно в чужу. В яку - розповідають читачі в своїх листах.

"Голова парламенту РМ, він же т.в.о. президента країни Міхай Гімпу неодноразово заявляв, що молдавської нації немає, а є лише румунська. Молдавську націю, за його словами, нібито придумав керівник СРСР Йосип Сталін.

Це висловлювання - не що інше, як безвідповідальність у висловлюваннях і недалекість в знаннях, зле просторікування, розраховане на неосвічених людей, а також на громадян націоналістичного спрямування.

Нація - це історично сформована стійка спільність людей, що виникла на базі спільності мови, території, економічного життя і психічного складу, який проявляється в спільності культури. Всі ці якості притаманні молдавської нації і державі, про що пан Гімпу повинен знати, і напевно знає. Тому Академія наук Молдови, університети, інститути, вчені-фахівці повинні наполегливо викривати таке антинаукове просторікування. Керівник країни повинен знати, що таке добре і що таке погано. Така поведінка не личить статусу голови вищого законодавчого органу і не відповідає інтересам абсолютної більшості молдавського народу, зміцненню солідарності всього населення Молдови. Адже люди вибрали його не для того, щоб він в результаті сказав їм, що вони нізвідки і звати їх ніяк.

Василь букових, Анатолій КОВАЛЬОВ,
Надія Міхалаке, Олексій ДУКА,
ветерани праці.
м Кишинів, сектор Ботаніка ".

Про штучно створеної мовної проблеми і наступний лист.

"Уже котрий рік, вірніше - десятиліття, навколо молдавського і російської мов тривають суперечки, незважаючи на статтю 13 Конституції Республіки Молдова, де чітко визначені сфери їх дії. Там чорним по білому написано, що державною мовою Республіки Молдова є молдавська мова, що функціонує на основі латинської графіки.

Проте певні негромадяни Республіки Молдова наполегливо намагаються нав'язати громадянам країни думка, що молдавської мови, а побічно і його носіїв, немає, а є тільки румунський і румунська нація.

Представників румунської держави можна зрозуміти, але як зрозуміти тих, у кого батьки молдавани та їх рідна мова молдавський? За цим проглядаються лише особисті амбіції і політиканство. Як же треба не поважати своїх предків і свою країну, щоб захищати інтереси іншої держави, нехай навіть і близького за мовою ?!

Незалежно від політичної кон'юнктури кожна людина має право говорити будь-якою мовою. У Конституції Республіки Молдова (ст. 13, пункт 2) визначено: "Держава визнає і охороняє право на збереження, розвиток і функціонування російської мови та інших мов, які використовуються на території країни". Так чому щоразу саме навколо російської мови періодично виникають "наукові" і політичні суперечки? Особливо напередодні чергових виборів органів влади? Відповідь на поверхні: має місце все та ж спроба перекроїти Конституцію Республіки Молдова, замінивши молдавську мову на румунську, а російську мову як мову міжнаціонального спілкування взагалі позбавити цього статусу. І це при тому що російську мову в усьому світі, поряд з англійською, французькою, арабською, іспанською, німецькою, визнаний міжнародною спільнотою мовою міжнаціонального спілкування. І тільки деякі ура-патріоти і політики продовжують базікати на цю тему. Просто якийсь комплекс неповноцінності. Але ж їх ніхто за язик не тягне.

Ю.А.ФІРЗІН,
громадянин Республіки Молдова ".

Взагалі-то тягнуть їх за мову - і ті, хто любить рибку в каламутній воді половити, і ті, хто з духом збирається перед тим, як пуститися в нову авантюру. І поки Ємеля меле: Але, схоже, це словоблуддя дістало вже молдавський народ.

"Є таке розхожий вислів про сім домашніх років. Його вживають, коли мова заходить про вихованість людини, про його умінні триматися в суспільстві. Дивлячись на нашого т.в.о. президента (він же спікер) Міхая Гімпу, створюється враження, що він застряг на цифрі" 5 ", тобто що є у нього п'ять, а не сім домашніх років, що до семи він не доріс. Я не хочу когось образити або принизити чиюсь гідність, але діяння цього пана говорять самі за себе. те СНД він ховає , потім відкопує, то ідентичність власного народу не може визначити, як і його я зик, приписуючи все сусідньої держави. І все це не на користь ні молдавському, ні румунському, ні взагалі ніякому народові. Те, що пан Гімпу погрожує просидіти в кріслі т.в.о. всі 4 роки, не може не турбувати. Це ж напасти якась то, і від неї треба позбутися.

Кажуть, пан Гімпу юрист за освітою. Нехай би давав консультації в якомусь садово-городній товаристві, а країна наша заслужила, щоб її представляли більш солідні і по духу і по поведінці люди.

Я вибачаюся перед читачами і перед паном Гімпу, якщо сказаним зачепила його самолюбство, але останній тиждень ганьби переповнила чашу терпіння.

Згідно з указом президента учасникам, ветеранам, інвалідам війни та прирівняним до них виплачувалися допомоги. Після приходу до влади лібералів з ними сталася якась "метаморфоза". Про це - лист інваліда війни з м Ватра.

Ми пишалися відновленими і відбудованими нашими руками країною і її столицею, і ніяк не припускали, що через 65 років наші діти і внуки зненавидять нас. А адже вони виховувалися в садках, вчилися в школах і інститутах, працювали і працюють на заводах і фабриках, відбудованих нашими руками.

Коли пан Філат брав присягу, він говорив: "Ми будемо працювати чесно і за законом". Щось обіцянки не збігаються з діями.

Ілля бородань,
інвалід війни, ветеран праці.
м Ватра.

Наступне послання - теж про "заохочення" - з боку місцевої кишинівської влади, яка, підбурювана вищої або ж з її мовчазної згоди, піднімає тарифи і позбавляє пільг пенсіонерів і ветеранів.

"Живемо, як в казці - чим далі, тим страшніше. Я їхала в тролейбусі на базар щоб купити собі що-небудь поїсти - живу одна, поруч нікого, пенсія невелика, ледь на мізерну життя вистачає. У тролейбусі кондукторка зажадала - плати, мовляв , два лея за проїзд, скінчилася ваша лафа. Я платити не стала - гроші розрахувала тільки на покупку овочів, хліба і кефіру. Так вона виштовхнула мене з тролейбуса, та ще й вилаяла - вдома, каже, сиди, якщо грошей немає. Як їй не соромно - адже цей тролейбус і інші теж, та й все навколо, створено завдяки т руду нинішніх старих. А цій молодій примара Кіртоаке як не соромно такі заходи проти старих приймати? Бачила по телевізору, як напередодні храму роз'їжджав він зі своїми соратниками в першому тролейбусі (відновленому). Хтось каже, 100 тисяч на його відновлення пішло, хтось - мільйон. а навіщо? чи не краще спрямувати ці гроші в тролейбусний парк - на проїзд пенсіонерам? Який резон було на відновлення "мамонта" витрачати стільки грошей, а людей похилого віку ще більше заганяти в злидні? І ще одне питання: чому обранцям, і місцевим в тому числі, зберегли пільги на безкоштовний проїзд? Невже вони більше потребують, ніж пенсіонери? Чи ж варто вам, панове?

Лариса МАНОЛАКІ,
пенсіонерка.
м Кишинів ".

А пенсіонери зовсім не потрібні цим панам, особливо меру Кіртоаке, адже його улюблене гасло - "tinerete fara batrineie" ( "молодість без старості)". І він наполегливо втілює його в життя.

Сильно розчарувала нова влада населення країни, тому за порадою і допомогою люди звертаються до старої. Воістину, старий друг краще нових двох.

"Часто доводиться замислюватися над тим, чому в житті людей так багато всякого зла: злодійство, хабарництво, пияцтво, наркоманія, обман, зрада, вбивства і ще маса всякого іншого зла. І хоча ведеться жорстока боротьба з цим явищем, воно анітрохи не зменшується. це прямо вказує на те, що зло неможливо подолати злом.

А подолати його можна тільки добром. Наприклад, створенням нормальних послуг, адже сьогодні послуги є ненормальними, тобто стихійними, неорганізованими, через те що люди як споживачі не належать ніякої споживчої організації, роз'єднані, а значить, не захищені. Загалом, піддаються різним насильствам.

Ненормальні послуги викликають одну злобу у людей.

Нормальними послуги будуть тоді, коли вони будуть здійснюватися сім'ї, на замовлення на дому. Це означає, що сім'я повинна бути членом споживчої організації, скажімо, фірми сімейних послуг, адже сім'я - це не що інше, як мале об'єднання споживачів.

Що ж стосується створення фірми сімейних послуг, то її можна організувати в будь-якому населеному пункті. Вважаю, що таку фірму можна було б створити і в нашому селі, але потрібна підтримка центру, оскільки вважаю, що питання подолання зла заслуговує найпильнішої уваги.

Тому звертаюся за підтримкою до колишнього президента Молдови Володимиру Миколайовичу Вороніну: допоможіть створити фірму сімейних послуг. Запевняю Вас, що за короткий період часу, після початку зазначеної діяльності, вже будуть результати, буде показаний шлях подолання всякого зла, в тому числі корупції, про яку так багато у всьому світі говорять.

Сподіваюся на вашу підтримку, Володимире Миколайовичу.

З повагою
А.ТВЕРДОХЛЕБ.
с. Хеснешеній-Ной
Дрокійський район ".

Створенням фірми сімейних послуг зло можна зменшити, але перемогти повністю - навряд чи. Для повної перемоги над ним потрібно згуртувати всі добрі сили, і наш читач шукає їх у минулому. Але ж в наших силах вчорашнє зробити сьогоднішнім.

Листи та дзвінки, що надходять до редакції останні дні, сповнені тривоги і відчаю. Речі і дзвонять висловлюються сміливо, але при цьому говорять: "Знаємо, що навряд чи щось зміниться, але хоч пар випустимо". А може, все-таки зміниться? Адже крапля камінь точить. "Тяжко, душа не на місці - що ж буде з Батьківщиною і з нами?" - запитують дзвонять і пишуть. Питання це хоч і взятий зі знаменитої пісні Шевчука, але далеко не пісенний і не пусте. А що буде - поживемо - побачимо. Пишіть нам, телефонуйте. Постараємося разом знайти відповіді на хвилюючі питання.

Анна Мелек.
Малюнок Анатолія Смишляєва.

Стилістика, орфографія і пунктуація оригіналу збережені, прохання до читачів - НЕ сигналізувати про помилки в цій статті - прим. ред.

статтю прочитали: 4054 чоловік