Назві серіалу неможливо дослівно перекласти російською через використання поняття «boardwalk», що несе широку смислове навантаження. «Boardwalk» - це центральна площа Атлантик-Сіті, вимощена дошками, на якій укладалися всі найважливіші договори. Тобто «boardwalk empire» - не просто злочинна імперія, але імперія Атлантик-Сіті.
Сюжет [ред]
Великий і могутній Накі Томпсон в зображенні Стіва Бушемі
Харизматичний і заповзятливий Накі Томпсон роками будував свою злочинну імперію в Атлантік-Сіті, використовуючи зв'язки, гроші та загрози. Йому вдалося осучаснити місто - побудувати готелі і клуби, отримати частку в усіх грошових закладах і здобути широку популярність за межами Антантік-Сіті. Результатом його роботи стали не тільки високі доходи, але і нескінченна любов городян - все знали, що Накі допоможе в скрутну хвилину.
Бюрократична машина Томпсона працювала як годинник - все високопоставлені чиновники зверталися до нього за порадою, і місто повністю належав йому. Але в якийсь момент все пішло не так, налагоджена система стала руйнуватися на очах. Черговим проектом Накі була організація виробництва нелегального алкоголю, в зв'язку з введенням «сухого закону». Тут-то все і почалося - грають не за правилами конкуренти сплутали всі карти розважливого Томпсона. Однак не народився ще той хитрун, якому вдасться переграти Накі.
Персонажі [ред]
Головні герої [ред]
Енох «Накі» Томпсон (Стів Бушемі) - скарбник Атлантік-Сіті, повністю контролює місто. Незважаючи на свій рід занять, Накі не негативний персонаж. У третьому сезоні йде у відставку з поста казначея і повністю перетворюється на справжнього гангстера. Після закінчення своєї «кримінальної кар'єри» практично зумів умовити Маргарет з дітьми знову переїхати до нього, помирився зі своїм братом Ілаем, зробив спробу допомогти Джилліан Дармоді. Однак, його мріям про спокуту і нового життя не судилося збутися. Убитий сином Джиммі Дармоді - Томмі, який мстився за знівечену долю своєї сім'ї.
Маргарет Шредер (Келлі Макдональд) - іммігрантка з Ірландії, що стала згодом коханкою і дружиною Накі. Однак з часом їх стосунки розладналися і тепер вона знаходиться на межі того, щоб піти від нього.
Другорядні герої [ред]
Ілай Томпсон (Ши Уігхем) - молодший брат Накі, шериф Атлантик-Сіті. Страждає від відчуття власної меншовартості. Розривається на частини, так як, з одного боку, любить брата і хоче, щоб той їм пишався, а з іншого - підсвідомо мріє зайняти його місце. Перейшов на бік комодора в змові проти Накі, внаслідок чого позбувся поста шерифа і відправ у в'язницю. Потім був прощений Накі та повернуто в загальну справу. На даний момент є особою кримінальної організації братів Томпсон, так як Накі воліє бути в тіні. Через тиск Бюро Розслідувань на його старшого сина погоджується оформити угоду, згідно з якою його син буде звільнений від відповідальності в обмін на те, що Накі сяде в тюрму. В кінці четвертого сезону вбив агента Бюро Розслідувань, чим врятував Накі від переслідування і за допомогою брата втік на північ країни, де його «підібрав» Нельсон Ван Альдо. Після вбивства Ван Альдо в п'ятому сезоні, повертається назад в Атлантік-Сіті, де виявляється втягнутим в кримінальну війну між Накі та синдикатом Лучіано і Ланськи. В кінці-кінців, мириться з братом і повертається до своєї сім'ї, залишивши все пережите далеко позаду.
Джонні Торіо (Грег Антоначчі) - Чиказький мафіозі. Під його керівництвом недовгий час працював Джиммі Дармоді.
Аль Капоне (Стівен Грем) - Запальний і амбітний помічник Торіо. Хоче здаватися крутіше, ніж є насправді, тому багато базікає. До початку п'ятого сезону стає одним з найвпливовіших мафіозі, приєднуючись до боротьби проти «старих» мафіозного світу. В кінці серіалу сідає у в'язницю за звинуваченням у несплаті податків.
Анджела Дармоді (Алекса Палладіно) - цивільна дружина Джиммі і мати його сина. Знайома з Джиммі ще з часів його навчання в Прінстоні. Бісексуальність. Була закохана в дружину місцевого фотографа, проте їхні стосунки не склалися. Була вбита Мені Хорвіца, який мстився Джиммі за замах.
Люсіль «Люсі» Данцігер (Пас де ла Уерта) - коханка Накі до Маргарет. Дуже розв'язна і вульгарна особа. Втекла з міста.
Едвард «Едді» Кесслер (Ентоні Лаціура) - дворецький Накі. Дуже педантичний і акуратний німець. Намагається взяти на себе всі проблеми Томпсона. У третьому сезоні був поранений при захисті будинку Накі. Оговтавшись в четвертому сезоні, стає кур'єром передає гроші кримінальної організації Томпсона його партнерам. У п'ятій серії четвертого сезону був заарештований представниками Бюро розслідувань і, під сильним психологічним тиском, дав свідчення проти Накі. Пізніше, не витримавши мук совісті, вирішив зробити свої показання марними, викинувшись з вікна.
Комодор Луїс Кестнер (Дебні Коулмен) - президент місцевого яхт-клубу, велике цабе в Атлантік-Сіті, а також біологічний батько Джиммі Дармоді. Кестнер - колишній офіцер військово-морського флоту, звідси і звання - «коммодор». Він контролював місто до Накі, але потім відійшов від справ, відсидівши п'ять років замість Томпсона в тюрмі. В даний час одержимий ідеєю знову управляти Атлантик-Сіті. Був убитий Джиммі Дармоді, коли намагався захистити Джилліан від одурманеного кокаїном сина. У п'ятому сезоні часто фігурує в спогадах Накі як діючий мер міста.
Джилліан Дармоді (Гретхен Мол) - мати Джиммі. Дуже молода, народила сина в тринадцять років. Танцює в вар'єте. Останнім часом стала підтримувати відносини з Кестнер. Вважає, що її син «особливий» і завжди повинен бути відданий лише їй одній. В даний час управляє борделем, розташованим в будинку покійного комодора. Намагалася вбити Джипа Розетті, але була розкрита і насильно «посаджена» на кокаїн. На момент початку четвертого сезону намагається продати будинок Кестнера, щоб отримати гроші і найняти хорошого адвоката, для виграшу справи про опіку над онуком Томі. В кінці четвертого сезону агентство Пінкертона відправляє її в тюрму за вбивство. Основним замовником справи проти неї був Лендрі Уитлок. Після того як знаходять тіло її сина, стає ясно, що весь цей час вона приховувала вбивство іншу молоду людину, видаючи його за Джиммі, її відправляють до в'язниці. Вона збожеволіла, перш ніж Накі встиг їй допомогти.
Леандр Уитлок (Домінік Кьянезе) - давній друг комодора, представник міської еліти, один з найбагатших людей в Атлантік-Сіті. Після смерті Кестнера допоміг Джиммі успадкувати все майно. Після його загибелі допомагав Джилліан містити її бордель, але змушений був обмежити її фінанси через невгамовних витрат. Як адвокат представляв її інтереси на судовому процесі за опіку над онуком. Однак, як з'ясовується, він давно мріяв про помсту за вбивство Комодор.
Річард Херроу (Джек Х'юстон) - ветеран війни, снайпер. Пошкодив на фронті половину особи, тому змушений носити маску. Напарник Джиммі. Вважає його своїм єдиним другом і болісно реагує на всі його неприємності, хоч і не показує цього зовні. Після смерті Джиммі стає опікуном його сина. У третьому сезоні знищує майже всіх людей Розетті в борделі, звільняє сина Джиммі і не дає Джилліан померти від передозування. У четвертому сезоні їде до своєї сестри, намагається жити своїм життям і забути про вбивства, але минуле швидко наздоганяє його. У четвертому сезоні починає працювати на Накі Томпсона. Щоб захистити сина Джиммі Дармоді, відправляє його до своєї сестри, разом зі своєю дружиною. В обмін на те, що Джилліан залишиться у в'язниці і не відбере у нього хлопчика погоджується на пропозицію Накі вбити Валентина Нарциса. Але в результаті замаху, він випадково вбиває дочку Чокі Уайта, і будучи пораненим, вмирає під мостом на пляжі повний жалю.
Мені "Моня" Хорвіц (Вільям Форсайт) - єврейський гангстер з Філадельфії, що має спільні ділові інтереси з Джиммі Дармоді. Будучи м'ясником, любить смачну їжу і холодну зброю. Фінансував Дармоді в боротьбі з Накі Томпсоном, але після того як той не повернув борг, їх стосунки розладналися до відкритої ворожнечі. Був убитий Річардом Херроу в помсту за смерть Анджели Дармоді.
Джип Розетті (Боббі Каннавейл) - італійський гангстер, який прибув в Атлантік-Сіті, щоб вести справи з Накі Томпсоном. Після відмови, який вилився в особисту неприязнь, розв'язав з ним справжню війну. За шикарним зовнішнім виглядом Розетті ховається абсолютний психопат з яскраво вираженими відхиленнями. Він з садистка жорстокістю вбиває будь-якого, хто просто злегка нервує його. Отримує задоволення від задухи під час занять любов'ю. Б'є всі неприємні йому людей, аж до священиків прямо в церкві. З іншого боку - любить свою велику сім'ю і цінує відданість своїх людей. Був убитий власними людьми, які втомилися від війни з Накі.
Оуен Слейтер (Чарлі Кокс) - колишній член Ірландської Республіканської Армії. Водій і охоронець Накі Томпсона. Користується його довірою і, фактично, займає місце Джиммі Дармоді. Ретельно охороняє сім'ю Томпсон і тепло піклується про Маргарет, так як є її коханцем. Живе в постійному страху викриття перед Накі. Був убитий ворогами Накі, а його труп був відправлений додому до Томпсон в дерев'яному ящику, що викрило зраду Маргарет.
Біллі Кент (Мег Чемберс Стідл) - актриса, що стала коханкою Накі в третьому сезоні. Мріє зніматися в кіно, заради чого зав'язує відносини з чоловіками з кіноіндустрії. Відчуває невизначені почуття до Накі, схожі на закоханість. Загинула під час вибуху ресторану під час замаху на Накі.
Валентин Нарцис (Джеффрі Райт) - доктор теологічних наук і, за сумісництвом, голова кримінального світу в районі Гарлем, в Нью-Йорку. Витончений утворений джентльмен, дуже пишається тим фактом, що зумів здобути вищу освіту і ступінь. Його мова рясніє цитатами, а манери бездоганні. Його розум холодний і розважливий, а вірність «лівійської раси» не знає кордонів. Однак, це ще і елегантний фасад за яким ховається безжалісний холоднокровний вбивця, здатний на безсоромні маніпуляції і вбивство жінок через повішення на дереві. У підсумку, виявляється арештований агентами Бюро Розслідувань і, під натиском, стає інформатором. У п'ятому сезоні обманює і вбиває Чокі Уайта, а потім починає готуватися до війни з Лучіано і його злочинним синдикатом. Був застрелений під час церковної служби конкуруючими гангстерами.
Рой Філіпс (Рон Лівінгстон) - елегантний гість Атлантик-Сіті, який представився Джилліан Дармоді як Рой Філіпс - господар мережі магазинів. У першій серії четвертого сезону він є одним з претендентів на покупку будинку Кестнера, в слідстві чого заводить близькі стосунки з Джилліан і навіть просить зобразити його дружину перед впливовими клієнтами. В кінці четвертого сезону з'ясовується, що він агент служби Пінкертона, в обов'язки якого входило збирати докази проти Джилліан Дармоді.
Томас Дармоді (Тревіс Топ) - син Джеймса і Анджели Дармоді, онук Комодор Луїса Кестнера і Джилліан Дармоді. Під ім'ям Джоел ця молода людина працював в клубі, який належав Накі, під керівництвом Міккі Дойла. Після поразки Томпсона в кримінальній війні, попався на крадіжці гаманців в готелі «Рітц», і попросив Накі витягнути його. Після звільнення, йому уготована була доля стати останнім, кого побачив в житті Енох Томпсон. Змусивши останнього в подробицях пригадати як він зламав життя юної Джилліан Дармоді заради порятунку своєї кар'єри, Томмі застрелив його, після чого був заарештований агентами ФБР.