Державна податкова служба була створена для здійснення державної податкової і митної політики, забезпечення охорони державних економічних інтересів і збору планових доходів до державного бюджету.
The State Revenue Service has been established with the task of implementing state fiscal and customs policies, to ensure the protection of the state economic border, and collection of the planned revenue to the State Budget.
В ході відвідування країни Групі з огляду було роз'яснено, що державна податкова служба має в своєму розпорядженні автоматичною системою, що дозволяє виявляти невідповідності між доходами і витратами.
It was clarified during the country visit that the State Revenue Service has an automated system that analyses the discrepancies between income and expenses.
ННС (Національна податкова служба) організовує систему справляння податку на додану вартість.
NTS (National Tax Service) organizes the value-added tax system.
Внутрішня податкова служба має широкі можливості в області моніторингу і здатна застосовувати санкції.
The internal tax service has wide monitoring possibilities and the ability to impose sanctions.
Служби прикордонного контролю (Південноафриканська поліцейська служба і Південноафриканська податкова служба) також посилили свої заходи безпеки стосовно транскордонного переміщення озброєнь (звичайному і в комерційних цілях).
The Border Control Departments (SA Police Service and SA Revenue Service) also upgraded their security measures in respect of the flow of armaments (conventional and commercial) across borders.
Щорічно Державна податкова служба підтверджує Процедуру планування податкового аудиту та фінансової звітності, відповідно до якої протягом уже декількох років з усіх видів підприємницької діяльності щорічний аудит проводиться в першу чергу в торгових компаніях.
Every year the State Revenue Service confirms the Procedure of Tax Audit Planning and Accounting pursuant to which among all types of entrepreneurial activities trading companies enjoy the priority with regard to annual audit already for several years.
До них відносяться міністерство фінансів і економіки, міністерство юстиції, Комісія фінансового нагляду, Національна податкова служба. Корейське митне управління, Національне агентство поліції, Банк Кореї і служби фінансового нагляду.
These agencies include the Ministry of Finance and Economy, Ministry of Justice, Financial Supervisory Commission, National Tax Service. Korea Customs Service, National Police Agency, Bank of Korea, and the Financial Supervisory Services.
Головним органом, що відповідає за здійснення нагляду за діяльністю органів, що забезпечують ефективну роботу Митної служби Латвії, є Державна податкова служба та, зокрема, такі її органи:
The main body responsible for review procedures among the authorities involved in insuring the effective work of Latvian Customs system is the State Revenue Service and in particular following bodies of the Sate Revenue Service: