Переклад Якова Кротова. Є так само варіант, де граматичні форми перероблені для читання жінкою.
Слава Тобі, Боже, слава Тобі, Боже, слава Тобі, Боже.
Подячна молитва, 1-я
Дякую Тобі, Господи Боже мій, бо не відкинув Ти мене, грішного, але долучитися святинь Твоїх удостоїв мене. Дякую Тобі, бо мене, недостойного, причаститися пречистих Твоїх і небесних Дарів удостоїв Ти. Про Владико чоловіколюбець, нас заради померлий і воскреслий ж, і дарував нам страшні ці та життєдайні Таїнства на благодіяння й освячення душ і тіл наших, дай бути їм і мені на зцілення душі і тіла, у вигнання всякого злого, на просвічення очей серця мого , в світ душевних моїх сил, в віру сильну, в любов нелицемірну, в досконалу мудрість, в дотримання заповідей Твоїх, під множення Божественної твоєї благодаті і Твого Царства придбання: і в святині твоєї таїнствами зберігаємо, Твою благодать я пам'ятаю завжди, і не для себе живу, про для тебе, нашого Владики і благодателя; і з таїнствами це життя покинувши в надії вічного життя, вічного та досягну спокою, де святкують тріумф невпинне і нескінченна насолода бачать лиця Твого красу невимовну. Бо Ти є істинне бажання і невимовне радість люблячих Тебе, Христе Боже наш, і Тебе оспівує все творіння на віки. Амінь.
Молитва святого Василя Великого, 2-я
Владико Христе Боже, Царю віків і Творець всього, дякую Тобі за все благе, що Ти подав мені, і за причастя дорогоцінних і життєдайних Твоїх Таїн. Молю ж Тебе, Благий і Людинолюбний Господь: Заборонено мені під захистом Твоєї і під тінню крил Твоїх я шукаю і даруй мені з чистою совістю, навіть до останнього мого видиху, гідно причащатися святинь Твоїх на відпущення гріхів і на життя вічне, бо Ти - Хліб життя, джерело святині, Податель добрий, і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитва Симеона Метафраста, 3-тя
Що дав в їжу мені плоть Твою добровільно, Вогонь, той, хто палить недостойних, не спали мене, Творець мій; але пройди в члени тіла мого, в усі склади, нутрощі, в серце. Спопелити скверну всіх моїх гріхів. Душу очисти, освяти думки, постав мене, п'ять головних почуттів просвіти, всього мене прикували до страху перед Тобою. Завжди захищай, дотримуйся же і охорони мене від усякого діла та слова, згубних для душі. Очисти, і обмий, і прикрасив мене, напій, подай і просвіти мене. Створи мене житлом тільки Духу Твоєму, і вже не оселею гріха, щоб причастя стало входженням Твоїм в мене, і відтепер від мене, як від дому Твого, бігло всяке зло, будь-яка пристрасть. Молитвениками про мене являю Тобі всіх святих, начальників безтілесних Сил, Предтечу Твого, премудрих апостолів, з ними ж Твою непорочну чисту Матір, їх же благання, Милосердний, прийми, Христе мій, і сином світла і зробиш Твого служителя, бо Ти, Благий, освячення і єдине світло душам нашим, і Тобі справедливо, як Богу і Владиці, славу все віддаємо кожен день.
Молитва 4-я
Тіло Твоє святе, Господи Ісусе Христе, Боже наш, нехай буде мені на життя вічне, і Кров Твоя дорогоцінна на відпущення гріхів; нехай буде ж мені дякувати це в радість, здоров'я і радість; в страшне ж друге пришестя Твоє допоможи мені, грішному, стати праворуч слави Твоєї, молитвами Пречистої Твоєї Матері і всіх святих.
Молитва 5-я, до Пресвятої Богородиці
Пресвята Владичиця Богородиця, світло затьмареної моєї душі, надія, покрив, притулок, розраду, радість моя, дякую Тобі, бо допомогла мені, недостойному, причаститися пречистого Тіла і дорогоцінної Крові Сина Твого. Народила істинне Світло, просвіти духовні очі серця мого; джерело безсмертя породила, оживив разом мене, знищену гріхом; милостивого Бога любляча і милосердна Мати, помилуй мене, і дай мені розчулення, й знищення в серці моєму, і смирення в думках моїх, і визволення від полонять мене думок; і допоможи мені до останнього видиху неосужденно приймати пречистих Тайн освячення на зцілення душі і тіла. І подай мені сльози покаяння і сповідання, щоб я оспівував і шаную тих, хто Тебе в усі дні життя мого, бо благословенна і препрославлена Ти на віки. Амінь.
Молитва св. Симеона
Євангеліє від Луки, глава 2, вірші 29-32
Нині відпускаєш раба Твого, Владико, по слову Твоєму, зі світом, бо побачили очі мої Спасіння Твоє, що Ти приготував перед лицем усіх людей, світло до освіти народів і славу людей, Ізраїля.
Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Тричі).
Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владика, прости беззаконня наші; Святий, прийди і зціли немочі наші, імені Твого ради!
Господи помилуй. (Тричі). Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що на небі! Хай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі. Хліб наш насущний дай нам на цей день; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Тропар святого Іоанна Златоуста, глас 8-й:
З вуст твоїх як світло вогню засяяла благодать, всесвіт освітивши; скарби нетлінні світу стежили, висоту смиренної мудрості нам показав, і твоїми писаннями повчив, отче Іоанна Златоуста, молі Слово, Христа Бога, про спасіння душ наших.
Кондак, глас 6-й
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу. З неба Ти прийняв Божественну благодать, і твоїми устами всіх вчиш поклонятися в Тройці єдиному Богу, Іоанна Златоуста, блаженнійший, преподобний, гідно хвилями тебе: бо ти вчитель, божественне являющий.
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Захист християн надійна, заступниця перед Творцем незмінна, що не кидай грішників благання, про поспішає, Блага, на допомогу нам, що з вірою волають до Тебе: поспіши на молитву й допомогу, завжди захищаючи, Богородице, хто поважає Тебе.
Господи, помилуй (12 разів).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків.
Честю чеснішу херувимів і славою славнейшую серафимів, непорочно Бога Слово породила, істинної Богородицею Тебе величаємо.
[Якщо читається в храмі, для оточуючих, при священика, то додається: "Благослови"]